Czy zależy Ci na niskiej cenie i wysokiej jakości tłumaczeniu?
Jeśli TAK – sprawdź nas!
U nas zamówisz profesjonalne tłumaczenia tekstów z języka polskiego na język węgierski lub z węgierskiego na polski.
Tłumaczenia, wykonane u nas przez doświadczonych tłumaczy, należących do polskich i międzynarodowych organizacji tłumaczy (STP, TEPiS, NOT, EUATC, LISA, OASIS) i posiadających wieloletni dorobek zawodowy, wyróżniają się od innych nienaganną jakością i brzmieniem.
Do specjalizacji tekstu dobieramy za każdym razem odpowiedniego tłumacza.
Dlatego też tłumaczenie, które Państwo otrzymacie będzie:
1. Dobre w warstwie języka (zarówno pod względem gramatycznym, ortograficznym jak i składniowym).
2. Poprawne w warstwie treści (spójne słownictwo specjalistyczne, zastosowana odpowiednia terminologia).
- tłumaczenia techniczne (DTR, instrukcje obsługi, specyfikacje produktów) z języka angielskiego/na język angielski,
- tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne (ulotki leków, historie chorób, wypisy szpitalne itd.) z języka angielskiego/na język angielski,
- tłumaczenia prawnicze (teksty z dziedziny prawa, umowy, pozwy, dokumenty sądowe) z języka angielskiego/na język angielski,
- inne tłumaczenia tekstów specjalistycznych z języka angielskiego/na język angielski,
- tłumaczenie tekstów Państwa strony www z języka angielskiego/na język angielski,
- tłumaczenia CV, dokumentów różnych;
PROMOCJA!!!
Ceny tłumaczeń węgierskiego - już od 51,90 zł (netto; wystawiamy faktury Vat z 14-dniowym terminem płatności dla firm)
Aby zamówić tłumaczenie należy przesłać do nas tekst na bok@supertlumacz.pl , żebyśmy oszacowali koszt i termin wykonania (odpowiadamy w ciągu maks. godziny – od 8 do 18). Złożenie zapytania jest niezobowiązujące.
Zapraszamy także do skorzystania z formularza z naszej strony internetowej:
Czy wiesz, że…
Jedno ze znanych przysłów węgierskich mówi, że węgierska gospodyni kiedy nie wie co ma przygotować na obiad – stawia na stół słoik z papryką
i zastanawia się co ugotować – papryka jest najbardziej charakterystyczną przyprawą w kuchni węgierskiej.
Słowo „papryka” w języku węgierskim może funkcjonować w wielu konfiguracjach. W tym kraju istnieje aż 1000 odmian papryki, żadna potrawa nie może obyć się bez paprykowego posmaku.
Bardzo popularną potrawą jest paprykarz z ziemniaków – tutaj pojawiają się problemy z tłumaczeniem nazwy potrawy z języka węgierskiego – paprykarz
z ziemniaków w kucharskich książkach jest tym samym co „paprykowane ziemniaki”.
Problemy z tłumaczeniem nazw potraw kuchni węgierskiej, stały się przyczyną sporu kulinarnego między Węgrami a innymi krajami europejskimi – na tle rodzimości i pochodzenia wielu potraw.
