English translation - professional translations from and into English

English translationsSUPERTŁUMACZ® translation agency. We offer professional translation services from and into English. We have many years of experience and experienced translators.

A good translation into or from English is like a Rolls Royce, the most famous British limousine: precisely made, faultless, always on time and always above expectations. What is more, the ready translation means that you can immediately “get in the car” and go to the place you want to go.

There is only one difference. What? Rolls Royce is expensive, and translations from English into Polish and from Polish into English from SUPERTLUMACZ® are not that bad. This is a great deal at a great price. What can we guarantee to you? We ensure full comfort for the customer. If you want English texts to be translated, contact us!



We have been providing English translations since 2008.


Online service - you can do everything online.


English translations into 24 world languages.


Quotation in 30 minutes.


ISO 9001:2015


5.0. on Google - customers appreciate our work.

Why is it worth using our translations into and from English?

Some things are understood even without English translation. For example, success – equally important for customers on both sides of the English Channel or the Atlantic (i.e. English or American).

In order for success in Polish to turn into success in English (or vice versa), you need a professional translation and a professional English translator who will translate not only the mechanical meaning of subsequent words, but the spirit, essence and intention of the entire text. We only employ such translators, carefully selected specialists from various industries, fields and sectors, who will translate not only the mechanical meaning of subsequent words, but the spirit, meaning and intention of the entire text (check a sworn English translator). Rich experience means skills and knowledge that always pay off. A supertranslation is needed!

Few Polish-English translators can perform such a task well. It is a matter of knowledge, experience and personal commitment. When translating texts, the ability to read between the lines, understand the context and be aware of linguistic issues is often important. We only work with people who can do this, and we have usually been cooperating for many, many years. We are proud of the stability of our team.

Our specialists know their stuff in every language combination. A translator from Polish into English and from English into Polish or a translator from English into a foreign language (we offer 42 world languages!) or from any other foreign language into English will prepare what you need. They will do it perfectly. Our results show more than thousands of words.

Clients appreciate this – it is a great help when, for example, your company’s documents have been translated by the same, proven person for years. Every order is important to us, because you are important to us. We encourage you to familiarize yourself with our offer to find your path to success as quickly as possible.

So, what is the deal? Are you going to be successful?

English translations 13

Benefits for you:

  • access to supertranslators,
  • high quality of English translations,
  • short order execution times,
  • a combination of attractive prices and fair quotation of texts,
  • confidentiality.

English translation price list

type of translationnet price gross priceunit of account
price of translation from Polish into EnglishPLN 49 PLN 60.271 page = 1600 characters with spaces
price of translation from English into PolishPLN 49PLN 60.271 page = 1600 characters with spaces
price of a certified translation from Polish into EnglishPLN 68.6PLN 84.381 page = 1125 characters with spaces
price of a certified translation from English into PolishPLN 68.6PLN 84.381 page = 1125 characters with spaces
price of proofreading the English translationPLN 29.4PLN 36.161 page = 1600 characters with spaces

You can order supertranslations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

The mechanism of the English supertranslation


Contact with the Customer Service Office


Sending the texts you want to translate


Analysis of submitted materials


Presentation of cooperation proposal


Choosing the translator who is best qualified for your task


Translation performance

1. The waiting time for a quotation is less than 30 minutes in 99% of cases.

2. We ask natural persons to make a prepayment – our translation office accepts online payments and regular bank transfers.

Do you need standard written translations, specialised translations or sworn (certified) translations at work or to implement new activities in your company? Is the quality and reliability of translations from and into English important to you? English translations performed by our experts are very popular among clients.

Our English translators are the best specialists in their field who will take care of every detail of the translation from English into Polish and from Polish into a foreign language prepared for you. We guarantee the highest quality of every translation we perform.

This is what we can do for you:

English translations 14

We translate specialised text

Are you looking for translations of scientific, medical, legal or other specialist texts? They are handled by specialists in our translation agency!

English translations 15

Correction of the translation language

Thanks to our services, the text can be much easier to read. We offer proofreading for style and syntax.

English translations 16

Translation of standard texts

Translating a cover letter, CV or resume is not a problem for us. Present your professional letter to the employer.

English translations 17

Certified (sworn) translation

Entrust us with documents that require the care of the best translators - order your certified translation.

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It captures both the meaning of the text and its intentions.

Documented quality

English translations 18

English translations FAQ

The prices we give you are net prices; 23% VAT is added to them. In this way, our settlement system is fully transparent and simple. There are no tricks here that can lead you into a trap. Everything is fair and clear.

The translation is performed for you by a professional translator. Additionally, it is a properly selected specialist in your industry. We also have QS Zurich AG and ISO 9001:2015 quality certificates.

What does the title of J.K. Rowling’s book “Fantastic Beasts and Where to Find Them”, better known in the Polish version as “Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć”?, does here?

With this little analogy, we want to draw your attention to something important. Choice.

Translating from English or translating into English are goals you can achieve; things you can do or dreams you can realize. You can, but you may fail if someone does your translation badly, to say the least.

Anyone who speaks English can translate the text. But is “using” a foreign language and translating in English the same thing? Do not put an equal sign between these two issues.

Serious orders, translation of documents that are important to you, or any translation that has and can actually help you achieve your goal, implement your plan, achieve success – entrust it to an English translator.

With us, it is not a translator who translates, but a living person, and the best expert in his field. Sometimes it is a native speaker with education and knowledge in a given topic engaged in translation, sometimes it is a professional translator specializing in a specific field.

Need a translation? Do you want high-quality translations? We offer translations tailored to your needs! 

Our specialisations


CV translations

Our specialists will help you convince employers in over 60 countries around the world where English has an official or a semi-official status.


Translations for companies

We make it easier to communicate with the 1.348 billion people for whom English is their first or second language.


Website translations

We understand and know the virtual world - since 2008, we have completed hundreds of translations that made it easier to reach recipients and customers online.


Legal translations

We support private individuals and corporate clients in handling official and court matters, or those related to cooperation with a partner from an English-speaking country.


Medical translations

We help you take care of your health. We provide standard, specialised and certified translations in many fields of medicine.


Technical translations

The technique requires accuracy, precision and reliability, which is why we employ professional translators who are also specialists in a given industry.

tłumaczenia biznesowe

Business translations

Business translations are specialised translations of content from various business fields. We make sure that every contract and company document is professionally translated. Correct business translation is the key to the success of your company.

tłumaczenia naukowe

Translations of scientific texts

Translation from various fields of science ensures coherence, correctness and full understandability of mathematical formulas and publications in the target language. We provide professional translations of scientific texts from various fields.

tłumaczenia dokumentów samochodowych

Translations of car documents

Professional translations of car documentation are a must when registering a car in Poland. We provide translations of all necessary documents required to legalize a vehicle imported to our country.

tłumaczenia dokumentów motocyklowych

Translations of motorcycle documents

We translate all motorcycle documentation. Thanks to our translations, you can register your motorcycle in the Polish transport department quickly and without unnecessary complications.

tłumaczenia budowlane

Construction translations

We provide translations for the construction industry. Thanks to our language specialists, every drawing and construction project will become clear and understandable in the target language.

tłumaczenia chemiczne

Chemical translations

Chemical translations require not only linguistic knowledge, but also chemistry knowledge. We cooperate with the best chemical translation specialists who will ensure the highest level of translation.

tłumaczenia instrukcji obsługi

Translations of user manuals

Translation of user manuals is a key element of international cooperation. We provide professional translation support for large and small companies, specializing in the highest level of translation.

tłumaczenia dokumentów

Document translations

Professional translation of documents is extremely important to ensure trade certainty. We support you at every stage of content translation, and our team of experienced specialists will ensure the translation of documents at the highest level.

You can order supertranslations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

Supertłumacz – your trusted partner

The answer is short – because the average knowledge of the language is only sufficient for moderately important matters. As an online English translation agency, we can guarantee the highest quality of services!

You will buy a ticket to another country, but you will not conquer that market. You will read an English scientific journal, but you will not do a PhD in the USA. This is the difference that separates basics from perfection.

SUPERTLUMACZ® is a perfection for hire. Always reliable translation quality when you need British English, American English or Australian English. Our online translation agency guarantees the high-quality translation you need.

Each language is a separate universe of associations and ideas. Each is self-contained, distinct from the others, and can be studied for decades. Thanks to us, you do not have to study it or worry whether your text means exactly what you want it to mean. We can offer to you standard, specialised and certified translations in various fields, industries and on various topics that will help you deal with your matters or interests. Are you interested?

We provide the client not only with translation from and into English, but also with a sense of safety. Thanks to us, you can always be sure that you speak the same thing to your clients and contractors both in Polish and English.

These are small, big things – a bilingual contract that will not surprise lawyers, instructions for an English-speaking client so that, thanks to the precise language, they do not have to call you every other day, scientific research or precise business arrangements on which sometimes millions of zlotys, pounds or dollars depend.

At SUPERTŁUMACZ® we know that English translations are really important. This is a service that comes with great responsibility; a small link in global business connections.

The translator does not create the text from scratch, but does something unique – it makes the text understandable to people who do not know the original language.

Thanks to this, companies can grow beyond the borders of their countries of origin, science can benefit from international cooperation of specialists, and language becomes a tool instead of a limitation.

There is only one condition. The translation must be super. Do you agree with us?
What can we offer to you?

  • English technical translations (many industries, translations into English and translations from English)
  • specialised English translations,
  • English translations of driving licenses, contracts and documentation (insurance, loans, court cases, etc.)
  • English translations for work (CV translations into English)
  • English standard translations
  • legal translations of English into Polish and Polish into English
  • medical translations from English into Polish and translation from Polish into English
  • certified English translations (a sworn translator is engaged to translate from or into English)
  • IT translations (translation from English and translation into English)
  • translations from English into 42 languages
  • translations from 42 languages into English
  • written translations (translation from English into Polish and from Polish into English) without leaving home, English translations of scientific texts
  • translation from English and translation into English performed by high-class specialists

Of course, SUPERTŁUMACZ® also means competitive, attractive and fair prices. You do not overpay with us. You invest with us. Send a text and ask for a quotation (it is completely free and does not oblige you to anything). We send the price list within 30 minutes. We prepare the offer individually to meet your needs. Ready for a service that will satisfy you?

Professional translations work for quality, your goals, development and success. They are never a coincidence. It is always the result of the work of a professional English translator who knows what you are entrusting them with. The cost of a translation into English may depend on many factors. The most important are the English translations that you want us to prepare for you.

You should take into account whether you will need an English-to-Polish translator, or an English translator working in tandem with another foreign language. Another important issue is whether you need the help of someone who is both a translator and a specialist in a given field or topic. You will not hire the same specialist to translate a legal document or one written in technical language.

Also consider:

  • number of words, characters with spaces or pages regarding the English translation
  • express translation – in our translation office, specialists can easily translate for clients in an accelerated manner. Remember that the price here is higher than for the standard delivery time
  • special services

When you need a translator from English to Polish, you can ask our translation agency for prices. You will get information quickly because SUPERTLUMACZ® values your time!

Send us your text for translation. We will quote it and provide you with the fastest possible completion date.

We only employ professional translators, carefully selected specialists from various industries, fields and sectors.