German translation - professional translations from and into German

German language translationsSUPERTŁUMACZ® translation agency. We offer professional translations from and into German. We guarantee the highest quality of service. We have many years of experience in German translations. Free quotation within 30 minutes.

SUPERTŁUMACZ® is the perfect company for translations into and from German. We are reliable, believe in quality and honour contracts. We are concrete – as German specialists are.

If you’ve used our services before, you know how it works: you send a text, accept a quotation, get a translation. Quotation is 30 minutes at most. Click!

Why supertranslations of German? Here are the reasons!


An experienced and qualified team of translators delivering translations since 2008.


Modern ordering procedure - get everything done online.


German can be translated into 42 world languages.


Waiting time for a quotation: 30 minutes.


ISO 9001:2015 - we put quality first.


Clients rate us 5.0 - that's our reputation on Google!

Why should you entrust us with translations into and from German?

“Sehr gut!” This is the assessment of the text that our clients hear most often.

Our aim is for the effect to be completely natural – the text should sound like it was written in German, not just translated. The menu, website or advertising text therefore sounds natural. This approach is what we call supertranslation. It requires finding exceptional specialists and building a trustworthy team.

Hence, a German-to-Polish translator and a Polish-to-German translator is not simply a good specialist who translates from German into Polish or from Polish into German, but a specialist with a capital “S” who knows their business.

We always carry out translations with a great translator who is properly matched to your project. So they translate for you:

  • translator of written texts – standard translator or sworn translator of German
  • German-Polish translator / Polish-German translator
  • professional German translator for whom German is their mother tongue
  • a professional translator who specialises in German and in your field (e.g. German-to-Polish translator)
  • a professional translator working with an expert in your field
  • a professional whose translation of the text will help you to go through the necessary paperwork, complete the project smoothly and achieve your goal.
German translations 13
This is what we provide to you:
  • German translations by a supertranslator.
  • High quality – at the level of language and content.
  • Short waiting time for translation.
  • Short waiting time for translation.
  • Security of the information that comes into our hands.

Price list for German language translations

Type of translationNet priceGross priceUnit of account
price of translation from Polish into GermanPLN 54PLN 66.421 page = 1600 characters with spaces
price of translation from German to PolishPLN 54PLN 66.421 page = 1600 characters with spaces
price of a sworn translation from Polish into GermanPLN 75.60PLN 92.991 page = 1125 characters with spaces
price of a sworn translation from German into PolishPLN 75.60PLN 92.991 page = 1125 characters with spaces
price of proofreading the German translationPLN 37.80PLN 46.491 page = 1600 characters with spaces

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

Ordering process for German supertranslations


Contact us.


Request a quotation for the documents or materials you need.


Send us the materials for a quotation.


Take a look at our proposal for collaboration.


Accept the offer presented.


We provide translation.

1. We value your time, which is why in our translation agency the maximum waiting time for a quotation is 30 minutes from the moment we receive your request for the cost of the service.

2. Ordering a German translation as an individual? Individual clients are asked to prepay – online payment or bank transfer.

Are you interested in standard or certified German-Polish and Polish-German translations? Would you like to translate documents or specialised material from or into German? You only want high quality German translations?

Since the establishment of our SUPERTŁUMACZ® translation agency in 2008 we have helped thousands of clients.

This is what we can do for you:

German translations 14

We translate specialised text

Are you looking for translations of scientific, medical, legal or other specialist texts? They are handled by specialists in our translation agency!

German translations 15

Linguistic correction of the translation

Thanks to our services, the text can be much easier to read. We offer proofreading for style and syntax.

German translations 16

Translation of standard texts

Translating a cover letter, CV or resume is not a problem for us. Present your professional letter to the employer.

German translations 17

Certified (sworn) translation

Entrust us with documents that require the care of the best translators - entrust us with certified translations.

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It conveys both the meaning of the text and its intention.

Documented quality

German translations 18

German translations: FAQ

Sworn German translations are usually required for car registration certificates. To be sure, we suggest contacting the office where the documents will be submitted. 

Yes, we have extensive experience in preparing technical translations into German. Once you have sent us the texts you need to be translated, we will send you an offer within half an hour – including a price proposal and a deadline for completion.  

In the offer we send you, you have a net price. 23% VAT must be added to it. Importantly, with us you are 100% sure that the initial quotation will be the final price. We focus on fairness and cost clarity. 

We provide translations – standard, specialised and certified. You can have us translate your car documents, CV, portfolio or website content. You can also turn to us for German translations in the fields of commerce, economics, law, medicine, engineering, industry or technology. If in doubt, call or email. 

Our specializations


CV translations

Translating CVs, language certificates and professional qualifications is the first step towards a career in a German company. Our translators will make sure you are convincing!


Translations for companies

Our business translations create bridges of communication between you and your customers and business partners.


Website translations

German is the language of commerce and one of the most widely spoken languages in the world - with the help of our translators, you can increase the visibility of your website and find new customers or recipients.


Legal translations

Our translators are familiar with the law and the German language, ensuring that every document we translate will do its job and help to settle the matter efficiently.


Medical translations

Only professional translators, doctors and researchers translate with us. In this way, we guarantee the highest quality of medical translations.


Technical translations

Both a machine manual and a specialised publication require familiarity with the language of technology and its specifics. We have such people in our team!

tłumaczenia biznesowe

Business translations

We support companies in their activities on the German market. We carry out business translations of contracts, tenders and any content related to your business.

tłumaczenia naukowe

Translations of scientific texts

We work with supertranslators who can help you understand scientific texts, mathematical formulas and German scientific terminology. We make sure that you fully understand the message and meaning of any scientific content.

tłumaczenia dokumentów samochodowych

Translations of car documents

We provide translation services for car documents, facilitating their legalisation. This will enable you to register your vehicle quickly and efficiently with the Polish Department of Motor Vehicles.

tłumaczenia dokumentów motocyklowych

Translations of motorcycle documents

We help legalise motorcycle documents. We translate all motorcycle-related documentation, ensuring their effective legalisation.

tłumaczenia budowlane

Construction translations

Since 2008, we have been helping by providing reliable construction translations that facilitate international communication between the parties involved in any construction project.

tłumaczenia chemiczne

Chemical translations

Chemical translations require not only an excellent knowledge of German, but also expertise in chemistry. We provide consistent, error-free and reliable chemical translations for individuals and companies.

tłumaczenia instrukcji obsługi

Translations of user manuals

We work with super experts who translate manuals quickly and effectively, providing support to global companies.

tłumaczenia dokumentów

Document translations

Professional translations of legal, medical or financial documents enable effective action in many areas of life. We take care of every detail of the content, ensuring reliable and error-free document translations.

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

Find out more:

“Sehr” means “very” in German, and this word describes us well: we are very experienced, very helpful and very efficient. You will find it very useful in Germany and to work with a German company or to communicate with a German woman or man.

In the work of a German translator, effectiveness means relevance, appropriateness and speed. In the maze of dozens of possible interpretations, it is necessary to find words that perfectly convey the intentions of the original and relate well to German-speaking culture – and do it on time.

These are very different translations from those done by schoolchildren or even German philology students.

To offer such robustness of translation, you have to think in two languages. You have to feel the meanings and nuances in both Polish and German. You will find many such specialists with us.

We offer you:

  • German technical translations (many sectors)
  • German legal translations
  • German specialised translations (psychology, medical German translations, advertising, etc.)
  • business, official and scientific German (with the help of professionals, you will receive high-quality translations of serious materials, such as business and administrative documents, birth certificates or laboratory tests)
  • translation from Polish into German or from German into Polish of documents
  • for work(translation of German CVs, references, etc.)
  • standard translations (various types of content are translated from German into Polish or from Polish into German by a professional translator)
  • German certified translations (carried out by a proven sworn German translator)
  • translations from German into Polish
  • German translations into 42 languages
  • translation from 42 languages into German
  • high quality German-Polish and Polish-German translations
  • written translations that meet your needs and expectations
  • Translations of car documents from Germany
  • We send you a price list of translations with the fastest possible delivery time up to 30 minutes after you send us your request for a quotation.

Clients will judge you by your German translation. Vocabulary, level, accuracy, style. Everything just has to be perfect. Buttoned up, polished, pampered.

When you present your company’s German-language offer, hand someone a flyer or send your CV to a German employer, they will read your words – but at the same time also the words of the translator.

Abroad, no one will recognise the Polish sentences you used. They will see the texts in German and won’t ask themselves “I wonder how it sounded in Polish”. Sometimes someone will ask about it out of curiosity and to satisfy the curiosity someone else will do the interpreting. This simply does not happen. Translation is supposed to be like a pane of glass, you look through it and can easily see the image on the other side through it. The translation has to sound natural, and the higher the standard it presents in this regard, the more you will win the sympathy of the person or people your words are intended to reach.

The translated text has to stand on its own: the offer has to convince contractors, the CV has to encourage them to hire you and the leaflet has to attract clients.

This autonomy distinguishes standard language conversion from Supertranslation. In every assignment, we strive to ensure that our clients get 100% of the strength of the original text from us. A good German translation “works” for your results, “handles” matters on your behalf, as it were, and “guides” you to your goal. The German-Polish translator also acts as your Guardian Angel, quietly, invisibly but also reliably and, above all, effectively. No one but you is supposed to notice them and, as a professional and shrewd specialist in German translation, they are sure to do a great job.

  • How much a German translation costs is the sum of many components of a specific order.
  • A basic guideline is the number of pages to be translated – pay attention in a given project to the number of characters with spaces.
  • What increases cost of translation services measurably is difficulty – you will pay more for specialised content than for plain text. German translations by SUPERTŁUMACZ® are fairly priced, so that’s a big plus!
  • Industry jargon, expert terminology – usually the language skills associated with specialised vocabulary translate into higher translator rates.

You can get all the information you need about the price of translation from the translation agency – just fill in the online form, write an e-mail or contact us by phone.

Every word can work in your favour (or not…). With SUPERTŁUMACZ®, a good Polish text becomes a good German text. Good translations from Polish into German serve your private interests, your business affairs, your company’s operations. On a one-to-one scale, retaining the strengths and distinctive details of the original. It’s difficult, but that’s what experienced translators from Polish to German are hired for. We have been meeting such requirements since 2008. Because customer satisfaction is our mission and we are happy to support you. Poor translation can only bring poor results, disappointment, stress; but also lost time, collapsed projects, issues that can no longer be straightened out. One mistake can sometimes derail long efforts for something, hard work and time dedicated to a particular thing, venture, project. How could it be otherwise? However, don’t think about what could go wrong. Mishaps and disasters happen in the translation industry, as they do everywhere, but they always happen when someone makes a quick, wrong and very bad decision. Think you have a choice. Look at German translation providers as someone you would trust. It is clear that only a few can enjoy your confidence, and neither is a matter of chance. Someone has earned that you have trust bestowed upon them. It is only up to you who will do the translation from German or into German. Your choice matters, more than you may realise. Order an excellent translation because, quite simply, that is what you need. Remember – superresults start with supertranslation.

You know the words of Anthony Robbinson that go like this: “Your destiny is shaped in moments of decision-making”? We remind you of them right here, because today, right now, at this very moment, you are making an important decision. This choice determines whether you will smoothly and successfully go through not only the process of translating German , but also achieve your goal. Success is only achieved with the right people, specialists who know their stuff and simply act professionally. And in German!

Don’t just think about how much it costs to translate documents into German or other content you want to translate according to your requirements. Think of the quality of SUPERTŁUMACZ®’s work – it’s the best guarantee you can get. We translate so that you can reach your goal.

Think German, bet on a translation that is reliable and meets your needs. Let’s get into a Mercedes together and go for a Porsche drive. Let’s do it solidly and quickly. So how? Feel free to contact us!