Norwegian translation - professional translations from and into Norwegian

Norwegian translation – SUPERTŁUMACZ® translation agencyWe offer professional translations from and into Norwegian. We provide a quality guarantee for our services! Need a translation? Free quotation within 30 minutes.

Did you know that Norwegian does not have one official pronunciation and that it has two officially equivalent written forms?

If so, you already know why it is worth having a really good translator from and into Norwegian. It is a language that can surprise like a snowstorm, but can also be as beautiful as a fjord lit by the aurora borealis.

Perfect results require perfect translation into Norwegian. This is what we want to offer you.

Explore supertranslations from and into Norwegian:


Translations carried out since 2008.


Online service - we move with the times and the needs of our clients.


We translate Norwegian into 42 world languages.


We value your time - a quotation in 30 minutes.


ISO 9001:2015 quality certification - we follow industry standards and procedures.


Clients rate us 5.0 - check out the reviews on Google.

Translation into Norwegian: why is it worth entrusting it to us?

One of the most unusual features of the Norwegian language is the presence of two writing standards: bokmal and nynorsk.

Their presence and equal recognition in offices is due to history: bokmal, literally a “book language”, is of a Danish origin and it developed in the cities, while nynorsk is a provincial script, traditional but now much less popular (only 10% of users).
“Hva en oppstyr!” — a Norwegian would say. What a fuss!

Our experienced Norwegian translators (Polish and Norwegian), on the other hand, say yes — we will solve all translation difficulties for you. That is what we are here for.

No matter how intricate Norwegian history and writing is. We will do our best to make your marketing materials persuasive, your CV inviting for an initial interview and your official letters, insurance letters, certified Norwegian translations or anything else to help you get things done quickly.

It does not matter whether you live in Poland or Norway. The Polish-Norwegian translator from the SUPERTŁUMACZ® team always brings good results! We invite you to contact and cooperate with our translation agency!

Norwegian translations 13
We provide:
  • Access to our supertranslators.
  • The quality of the translations we perform.
  • Short lead times.
  • Prices appropriate to the difficulty of the texts.
  • Working with specialists who can be fully trusted.

Price list for Norwegian translations

Type of translationNet priceGross priceUnit of account
price of translation from Polish into NorwegianPLN 89PLN 109.471 page = 1600 characters with spaces
price of translation from Norwegian into PolishPLN 89PLN 109.471 page = 1600 characters with spaces
price of a sworn translation from Polish into NorwegianPLN 124.6PLN 153.261 page = 1125 characters with spaces
price of a sworn translation from Norwegian into PolishPLN 124.6PLN 153.261 page = 1125 characters with spaces
price of proofreading the Norwegian translationPLN 62.30PLN 76.631 page = 1600 characters with spaces

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

The process of ordering a Norwegian supertranslation:


The client contacts the Customer Service Office.


Submission of materials for translation.


Analysis of the documents or texts sent by you.


Proposal for collaboration.


Choosing a Norwegian translator.


We provide translation.

1. SUPERTŁUMACZ® translation agency values your time. With us, you wait a maximum of 30 minutes for a quotation.

2. Are you ordering as an individual? We will kindly ask you to prepay – you can use online payment or make a traditional bank transfer.

Are Norwegian standard, specialised and certified translations the service you need now to deal with business or private matters? Are you looking for someone who cares about the highest level of Polish-Norwegian and Norwegian-Polish translations? At the SUPERTŁUMACZ® translation agency, we guarantee the quality of every Norwegian translation we perform. Our translators are professionals who can help you with both Norwegian to Polish and Polish to Norwegian translation.

This is what we can do for you:

Norwegian translations 14

We translate specialised text

Are you looking for translations of scientific, medical, legal or other specialist texts? They are handled by specialists in our translation agency!

Norwegian translations 15

Correction of the translation language

Our services can make texts much easier to read. We offer proofreading for style and syntax.

Norwegian translations 16

Translation of standard texts

Translating a cover letter, CV or resume is not a problem for us. Present your professional letter to the employer.

Norwegian translations 17

Certified (sworn) translation

Entrust us with documents that require the care of the best translators - entrust us with certified translations.

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It captures both the meaning of the text and its intentions.

Documented quality

Norwegian translations 18

Norwegian translations FAQ

We send the completed Norwegian translations to the client in accordance with the agreed delivery date. We are obliged to do so by the terms and conditions of services, which can be found on our website. Please note the feedback from clients who have worked with us – we boast an impeccable reputation.

Of course. With us, you can always – not only in the case of Norwegian, but also all other languages – count on a completely free and non-obliging quotation. You send the text you need to be translated. We will get back to you within 30 minutes.  

There are many reasons for this, first and foremost, it is certainty that you will receive translations from or into Norwegian within a strict deadline, which will be of high quality and meet all your requirements. An amateur is nothing but trouble; mistakes, misrepresentations or additions that can cost you nerves, time, money and even legal consequences. Trust our specialists and translators from Norwegian to Polish at our SUPERTŁUMACZ® translation agency.

We give you the net price + you add VAT of 23%. You know from the outset how much you will pay for our translation service from or into Norwegian. 

Our specializations


CV translations

We will translate CVs and cover letters, as well as language certificates and professional qualifications. With the support of our translator, you will be ahead of the competition and your CV will be of interest to the recruiter.


Translations for companies

We help translate success from the home market to that in Norway. Our comprehensive Norwegian translation service covers all activities of companies.


Website translations

We will translate your website so that you can show yourself as a specialist in your field and reach new audiences.


Legal translations

We only entrust legal and juridical translations to experts. Our portfolio includes most of the popular documents needed by authorities and courts, as well as those related to business cooperation.


Medical translations

Medical translations from and into Norwegian are performed exclusively by professional translators, doctors and professors. We will translate for you, for example, a hospital discharge or a commercial offer from a private clinic.


Technical translations

We provide technical translations for various industries, including heavy industry or transport. We handle most documents: from user manuals to specialised publications.

tłumaczenia biznesowe

Business translations

Business translations are professional translations of contracts, documents and all business-related materials. We have been supporting entrepreneurs in their operations for years, providing reliable translations for business.

tłumaczenia naukowe

Translations of scientific texts

We help you understand mathematical formulas and scientific terminology ensuring that the content of the scientific translation is consistent and in line with the original language.

tłumaczenia dokumentów samochodowych

Translations of car documents

The vehicle document translation service ensures full and effective legalisation of vehicle documentation. This allows you to quickly complete all the formalities when registering your car.

tłumaczenia dokumentów motocyklowych

Translations of motorcycle documents

Professional translations of motorcycle documents enable full legalisation of vehicle documentation. We provide reliable translations of all motorcycle-related materials.

tłumaczenia budowlane

Construction translations

For years, we have supported our clients in construction projects involving foreign parties. We provide expert construction translations with attention to detail and terminology consistent with the original language.

tłumaczenia chemiczne

Chemical translations

Professional chemical translation supports local and global companies in their operations. We work with translators who are not only language experts, but also have specialised knowledge of chemistry.

tłumaczenia instrukcji obsługi

Translations of user manuals

Translation of user manuals is crucial for global companies. We translate all documentation related to the operation of machinery and equipment.

tłumaczenia dokumentów

Document translations

Reliable document translations support activities in many areas of private and professional life. Benefit from the expertise of our translators, who will ensure flawless translations of any documents.

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

Do you want to know more about our Norwegian language translation service? Read more:

Norwegian translator – enter the Scandinavian market! The history of Norway is the story of the reward of austerity. Great wealth has come to a society that carefully watches every crown spent. Today, this success attracts thousands of people, also from Poland.

The discovery of oil fields in the 1960s changed Norway’s fortunes. A place that was once associated only with whaling and fjords has begun to be compared to Arab billionaire countries.

Norway has always been a champion of managing small resources. When resources suddenly became vast, this mastery became even more apparent. The sharp economic jump has led more and more people to look for work in Norway or in Norwegian companies abroad.

When people or companies “speaking” two languages work together, good translation from Polish into Norwegian contributes to the success of both parties. The employer recruits more easily and builds the team more effectively. The employee finds what he/she was looking for more quickly.

Norwegian translator at SUPERTŁUMACZ® provides translations just like this. Letters, applications, advertising materials — anything that can help a Polish-Norwegian success.

We offer:

  • Norwegian technical translations (many industries, wide range of documents)
  • Norwegian specialised translations (psychology, advertising, etc.)
  • Norwegian medical translations
  • Norwegian legal translations
  • Norwegian translations of contracts and documentation
  • Norwegian translations for jobs (CV translations into Norwegian or references translated by our Norwegian translator increase the chances of getting your dream job)
  • Norwegian standard translations – experience of a professional translator
  • Norwegian certified translations (documents are placed in the hands of an experienced sworn translator who will help you, for example, in translating birth and marriage certificates)
  • Norwegian translations of websites
  • translations from Norwegian into 42 languages
  • translations from 42 languages into Norwegian
  • translations of various texts by a Norwegian-Polish translator, e.g. text files, marketing projects
  • a Norwegian-Polish translator or a Polish-Norwegian translator suitably matched to the assignment. Depending on a given assignment, we can offer the services of a native speaker.

Nice to do successful business with Oslo. It is pleasant to achieve results and even more pleasant to succeed in Norwegian. Behind every success there is a good Norwegian translation.

Most often, the price of a Norwegian translation depends on the length of the source material (number of pages, characters with spaces), language /language pair, industry or field to which the translation relates. Specialisation translates into rates – technical documents requiring knowledge of Norwegian technical language and expertise are a higher cost than helping to translate a simple text. Also consider the difference in the delivery of standard translations and, for example, certified translations of documents.

We do translations of various texts – always a Norwegian quality, always a good investment.

Request a quotation for Norwegian translation – you can use our website (contact form) or call us. Specify the type of translation, the number of pages, all requirements should be provided – this will give an adequate and quick cost estimate.

Norwegian is a concrete language – which is why a good translation from Norwegian into Polish is very important. When it is minus a few dozen degrees outside, you need to speak tough and clear with short words. There is no time to waste. This is not the Mediterranean carefree; surviving in the cold is not something you put off until tomorrow. Our translations of Polish into Norwegian and from Norwegian into Polish are just like that — concrete and clear. This is why Norwegians recognise them so well and treat them “as their own”. We speak and write their language — in every sense of every word. If you are not Norwegian but want to write in Norwegian, it is worth the effort and passion. It will pay off! Fortunately, you have SUPERTŁUMACZ® for that.