Tłumaczenia norweskie:
odporne na mróz i niejasności

Tłumaczenia języka norweskiegobiuro tłumaczeń SuperTłumacz®. Oferujemy profesjonalne tłumaczenia z języka norweskiego i na język norweski. Udzielamy gwarancji jakości na nasze usługi! Potrzebujesz tłumaczenia? Darmowa wycena w ciągu 30 minut.

Czy wiesz, że język norweski nie ma jednej oficjalnej wymowy i że ma dwie urzędowo równorzędne formy pisane?

Jeśli tak, to wiesz już, dlaczego warto mieć naprawdę dobrego tłumacza z i na norweski. To język, który potrafi zaskoczyć jak burza śnieżna, ale bywa też piękny niczym fiord oświetlony zorzą polarną.

Perfekcyjne rezultaty wymagają perfekcyjnego tłumaczenia na język norweski. To właśnie chcemy Ci zaoferować.

Tłumaczenia na norweski: Jeden język, dwa pisma, wiele dialektów

Jedną z najbardziej nietypowych cech języka norweskiego jest obecność dwóch standardów pisma: bokmal i nynorsk.

Ich obecność i jednakowe uznanie w urzędach wynika z historii: bokmal, dosłownie „język książkowy”, jest pochodzenia duńskiego i rozwijał się w miastach, podczas gdy nynorsk jest pismem prowincji, tradycyjnym, ale obecnie dużo mniej popularnym (tylko 10% użytkowników).

„Hva en oppstyr!” — powiedziałby Norweg. Co za zamieszanie!

Nasi doświadczeni tłumacze języka norweskiego (Polacy i Norwegowie) mówią zaś tak — wszystkie trudności translatorskie rozwiążemy za Ciebie. Po to tu jesteśmy.

Nieważne, jak zawiła jest norweska historia i piśmiennictwo. Postaramy się, by Twoje materiały marketingowe przekonywały, Twoje CV zachęcało do rozmowy wstępnej, a pisma urzędowe, ubezpieczeniowe czy wszelkie inne pomagały szybko załatwić sprawę.

Zapraszamy do współpracy! Po norwesku solidnej, po polsku gościnnej.

Biuro tłumaczeń norweski: Mały kraj gigantycznych możliwości

Tłumacz z norweskiego – zaistniej na skandynawskim rynku! Historia Norwegii to historia nagrody za oszczędność. Wielkie bogactwo przyszło do społeczeństwa, które uważnie ogląda każdą wydaną koronę. Dziś ten sukces przyciąga tysiące osób, również z Polski.

Odkrycie złóż naftowych w latach sześćdziesiątych odmieniło los Norwegii. Miejsce, które kiedyś kojarzyło się tylko z wielorybnictwem i fiordami, zaczęło być porównywane z arabskimi krajami-miliarderami.

Norwegia zawsze była mistrzem gospodarowania małymi zasobami. Gdy zasoby nagle stały się ogromne, to mistrzostwo stało się jeszcze bardziej widoczne.
Gwałtowny skok ekonomiczny sprawił, że coraz więcej osób zaczęło szukać pracy w Norwegii albo w norweskich firmach za granicą.

Gdy pracują ze sobą ludzie albo firmy „mówiące” w dwóch językach, dobre tłumaczenie z języka polskiego na język norweski przyczynia się do sukcesów obu stron. Pracodawca rekrutuje łatwiej i skuteczniej buduje zespół. Pracownik szybciej znajduje to, czego szukał.

Supertłumacz dostarcza właśnie takie przekłady. Pisma, podania, materiały reklamowe — wszystko, co tylko może pomóc w polsko-norweskim sukcesie.

Oferujemy:

  • norweskie tłumaczenia techniczne (wiele branż)
  • norweskie tłumaczenia specjalistyczne (psychologia, reklama itp.)
  • tłumaczenia medyczne język norweski,
  • tłumaczenia prawnicze język norweski,
  • norweskie tłumaczenia umów i dokumentacji
  • norweskie tłumaczenia do pracy (CV, referencje itp.)
  • norweskie tłumaczenia zwykłe
  • norweskie tłumaczenia przysięgłe
  • tłumaczenia z norweskiego na 42 języki
  • tłumaczenia z 42 języków na norweski

Czy Google Translate dobrze tłumaczy norweski? Tak – ale tylko słowa, a nie intencje piszącego

Norweski to język konkretów – dlatego dobre tłumaczenie z norweskiego na polski jest bardzo ważne. Gdy na zewnątrz jest minus kilkadziesiąt stopni, musisz mówić twardo i jasno, krótkimi słowami. Nie ma czasu do stracenia. To nie śródziemnomorska beztroska; przeżycia na mrozie nie odłożysz na jutro.

Nasze tłumaczenia polskiego na norweski i z języka norweskiego na język polski są właśnie takie — konkretne i jasne. Dlatego Norwegowie tak dobrze je rozpoznają, i traktują „jak swoje”. Mówimy i piszemy ich językiem — w każdym znaczeniu każdego słowa.

Jeśli nie jesteś Norwegiem, a chcesz pisać po norwesku, warto włożyć w to wysiłek i pasję. Opłaci się! Na szczęście masz do tego Supertłumacza.

Tłumaczenia języka norweskiego FAQ

Wykonane tłumaczenia języka norweskiego przesyłamy klientowi zgodnie z uzgodnionym terminem realizacji. Zobowiązuje nas do tego regulamin świadczenia usług, który znajduje się na naszej stronie. Proszę zwrócić uwagę też na opinie klientów, którzy już z nami wcześniej współpracowali – możemy pochwalić się nienaganną opinią.

Oczywiście. U nas zawsze – nie tylko w przypadku norweskiego, ale wszystkich innych języków – możesz liczyć na całkowicie bezpłatną i niezobowiązującą wycenę. Prześlij tekst, który potrzebujesz przetłumaczyć. Odezwiemy się do 30 minut.

Powodów jest wiele, przede wszystkim to pewność, że w ściśle określonym terminie otrzymasz tłumaczenia z lub na norweski, które będzie odznaczało się wysoką jakością i spełni wszystkie Twoje wymagania. Amator to same kłopoty; błędy, przeinaczenia czy dopowiedzenia, które mogą kosztować Cię nerwy, czas, pieniądze, a nawet konsekwencje prawne.

Podajemy Ci cenę netto + doliczasz do niej podatek VAT w wysokości 23%. Od początku wiesz, ile zapłacisz za naszą usługę tłumaczenia z języka norweskiego lub na język norweski.

A.
A.
07:48 17 Sep 20
Tanio i dobrze
Michal Bilinski
Michal Bilinski
09:01 05 Aug 20
Szybko i sprawnie
Krystian Jarosz
Krystian Jarosz
16:59 03 Aug 20
Jestem bardzo zadowolony z tłumaczenia! Bardzo profesjonalne podejście. Tekst techniczny- praca magisterska została przetłumaczona w sposób bardzo staranny. Jeśli chodzi o czas oczekiwania to było to zrobione bardzo sprawnie. Gorąco polecam!
Justyna Lustig
Justyna Lustig
07:15 16 Jun 20
Jestem bardzo zadowolona z tłumaczenia wykonanego przez Biuro tłumaczeń "Super Tłumacz". Nazwa firmy wcale nie jest przypadkowa, bo zapewnia ona naprawdę profesjonalne usługi. Byłam zaskoczona szybkością wykonanego tłumaczenia. Tłumacz skontaktował się ze mną dosłownie po chwili od złożonego zapytania, a gotowe tłumaczenie otrzymałam już następnego dnia. Jest to godna polecenia firma, która oferuje wysokiej jakości usługi w naprawdę korzystnej cenie. Szczerze polecam!
Anna Żuchowska-Bednarz
Anna Żuchowska-Bednarz
14:14 15 Jun 20
Szybka reakcja, profesjonalne tłumaczenie, dobra cena. Serdecznie polecam!
DOMINIK BIEL
DOMINIK BIEL
17:20 07 Jun 20
Bardzo porządna firma chcę aby tłumaczyli ludzie z zagraniczny a nie polscy tłumacze I tak jest dobrze po prawnie bardzo super drogo jest ale profesjonalne podziwiam tych ludzi
Daniel S.
Daniel S.
09:10 12 May 20
Mialem skomplikowany tekst do przetlumaczenia, dokumenty po powrocie z pracy w Anglii. Biuro Supertlumacz wykonalo zadanie bardzo szybko(praktycznie w jeden dzien). Tlumaczenie bylo perfekcyjne i pomoglo ubiegac sie o zwrot podatku.Polecam i zajrze znowu do tego biura, bo mam jeszcze jedno tlumaczenie do zrobienia.
Piotr Makowski
Piotr Makowski
09:50 05 May 20
Mogę szczerze polecić firmę SUPERTŁUMACZ. Zlecałem tam już drugie tłumaczenie i zostało ono profesjonalnie wykonane, kontakt był bardzo dobry jak również czas realizacji. Po dwóch dniach miałem tłumaczenie w pdf na poczcie e-mail, a po trzech lub czterech oryginały dotarły listem poleconym.
Michal Kaminski
Michal Kaminski
12:33 24 Apr 20
Tłumaczenie zostało przygotowane solidnie i szybko. Na każdym etapie (zamówienia, zapłaty, tłumaczenia, odbioru) wszystko było jasne i proste.
Kamila Śnieżek
Kamila Śnieżek
08:39 24 Apr 20
Jestem bardzo zadowolona z wykonanego tłumaczenia CV. Zamówienie otrzymałam we wskazanym terminie pomimo tego, iż wyznaczyłam naprawdę krótki i inne firmy nie były w stanie zaproponować konkurencyjnego terminu. Obsługa klienta i upewnianie się czy klient jest zadowolony z realizacji na bardzo wysokim poziomie. Polecam!
Tłumaczenia norweski 1

Tłumaczenia

Tłumaczenia norweski 45

Jeśli nie jesteś Norwegiem, a chcesz pisać po norwesku, warto włożyć w to wysiłek i pasję. Opłaci się! Na szczęście masz do tego Supertłumacza.

O Tłumaczeniach

malzenstwo a praca tlumacza, tlumaczenie aktu malzenstwa, przeklad aktu malzenstwaO tłumaczeniach

Małżeństwo a praca tłumacza

6 września 2020

Małżeństwo a praca tłumacza? Tak, do tłumaczenia aktu małżeństwa i innych dokumentów z Urzędu

rodzaje tlumaczen specjalistycznych, tlumaczenia specjalistyczne, rodzaje tlumaczenO tłumaczeniach

Rodzaje tłumaczeń specjalistycznych

15 sierpnia 2020

Interesują Cię tłumaczenia specjalistyczne? Chcesz wiedzieć, co dokładnie kryje się pod terminem przekład specjalistyczny?

historia tlumaczen ustnych, tlumaczenia ustne, historia tlumaczyO tłumaczeniach

Historia tłumaczeń ustnych

14 sierpnia 2020

Zastanawiasz się czy w każdym biurze tłumaczeń znajdziesz tłumacza ustnego? Interesuje Cię historia tłumaczeń

Oceń stronę!
[Ocen: 4 Średnia: 5]