Tłumaczenia norweskie:
odporne na mróz i niejasności

Tłumaczenia języka norweskiegobiuro tłumaczeń SuperTłumacz®. Oferujemy profesjonalne tłumaczenia z języka norweskiego i na język norweski. Udzielamy gwarancji jakości na nasze usługi! Potrzebujesz tłumaczenia? Darmowa wycena w ciągu 30 minut.

Czy wiesz, że język norweski nie ma jednej oficjalnej wymowy i że ma dwie urzędowo równorzędne formy pisane?

Jeśli tak, to wiesz już, dlaczego warto mieć naprawdę dobrego tłumacza z i na norweski. To język, który potrafi zaskoczyć jak burza śnieżna, ale bywa też piękny niczym fiord oświetlony zorzą polarną.

Perfekcyjne rezultaty wymagają perfekcyjnego tłumaczenia na język norweski. To właśnie chcemy Ci zaoferować.

Tłumaczenia na norweski: Jeden język, dwa pisma, wiele dialektów

Jedną z najbardziej nietypowych cech języka norweskiego jest obecność dwóch standardów pisma: bokmal i nynorsk.

Ich obecność i jednakowe uznanie w urzędach wynika z historii: bokmal, dosłownie „język książkowy”, jest pochodzenia duńskiego i rozwijał się w miastach, podczas gdy nynorsk jest pismem prowincji, tradycyjnym, ale obecnie dużo mniej popularnym (tylko 10% użytkowników).

„Hva en oppstyr!” — powiedziałby Norweg. Co za zamieszanie!

Nasi doświadczeni tłumacze języka norweskiego (Polacy i Norwegowie) mówią zaś tak — wszystkie trudności translatorskie rozwiążemy za Ciebie. Po to tu jesteśmy.

Nieważne, jak zawiła jest norweska historia i piśmiennictwo. Postaramy się, by Twoje materiały marketingowe przekonywały, Twoje CV zachęcało do rozmowy wstępnej, a pisma urzędowe, ubezpieczeniowe czy wszelkie inne pomagały szybko załatwić sprawę.

Zapraszamy do współpracy! Po norwesku solidnej, po polsku gościnnej.

Biuro tłumaczeń norweski: Mały kraj gigantycznych możliwości

Tłumacz z norweskiego – zaistniej na skandynawskim rynku! Historia Norwegii to historia nagrody za oszczędność. Wielkie bogactwo przyszło do społeczeństwa, które uważnie ogląda każdą wydaną koronę. Dziś ten sukces przyciąga tysiące osób, również z Polski.

Odkrycie złóż naftowych w latach sześćdziesiątych odmieniło los Norwegii. Miejsce, które kiedyś kojarzyło się tylko z wielorybnictwem i fiordami, zaczęło być porównywane z arabskimi krajami-miliarderami.

Norwegia zawsze była mistrzem gospodarowania małymi zasobami. Gdy zasoby nagle stały się ogromne, to mistrzostwo stało się jeszcze bardziej widoczne.
Gwałtowny skok ekonomiczny sprawił, że coraz więcej osób zaczęło szukać pracy w Norwegii albo w norweskich firmach za granicą.

Gdy pracują ze sobą ludzie albo firmy „mówiące” w dwóch językach, dobre tłumaczenie z języka polskiego na język norweski przyczynia się do sukcesów obu stron. Pracodawca rekrutuje łatwiej i skuteczniej buduje zespół. Pracownik szybciej znajduje to, czego szukał.

Supertłumacz dostarcza właśnie takie przekłady. Pisma, podania, materiały reklamowe — wszystko, co tylko może pomóc w polsko-norweskim sukcesie.

Oferujemy:

  • norweskie tłumaczenia techniczne (wiele branż)
  • norweskie tłumaczenia specjalistyczne (psychologia, reklama itp.)
  • tłumaczenia medyczne język norweski,
  • tłumaczenia prawnicze język norweski,
  • norweskie tłumaczenia umów i dokumentacji
  • norweskie tłumaczenia do pracy (CV, referencje itp.)
  • norweskie tłumaczenia zwykłe
  • norweskie tłumaczenia przysięgłe
  • tłumaczenia z norweskiego na 42 języki
  • tłumaczenia z 42 języków na norweski

Czy Google Translate dobrze tłumaczy norweski? Tak – ale tylko słowa, a nie intencje piszącego

Norweski to język konkretów – dlatego dobre tłumaczenie z norweskiego na polski jest bardzo ważne. Gdy na zewnątrz jest minus kilkadziesiąt stopni, musisz mówić twardo i jasno, krótkimi słowami. Nie ma czasu do stracenia. To nie śródziemnomorska beztroska; przeżycia na mrozie nie odłożysz na jutro.

Nasze tłumaczenia polskiego na norweski i z języka norweskiego na język polski są właśnie takie — konkretne i jasne. Dlatego Norwegowie tak dobrze je rozpoznają, i traktują „jak swoje”. Mówimy i piszemy ich językiem — w każdym znaczeniu każdego słowa.

Jeśli nie jesteś Norwegiem, a chcesz pisać po norwesku, warto włożyć w to wysiłek i pasję. Opłaci się! Na szczęście masz do tego Supertłumacza.

Tłumaczenia języka norweskiego FAQ

Wykonane tłumaczenia języka norweskiego przesyłamy klientowi zgodnie z uzgodnionym terminem realizacji. Zobowiązuje nas do tego regulamin świadczenia usług, który znajduje się na naszej stronie. Proszę zwrócić uwagę też na opinie klientów, którzy już z nami wcześniej współpracowali – możemy pochwalić się nienaganną opinią.

Oczywiście. U nas zawsze – nie tylko w przypadku norweskiego, ale wszystkich innych języków – możesz liczyć na całkowicie bezpłatną i niezobowiązującą wycenę. Prześlij tekst, który potrzebujesz przetłumaczyć. Odezwiemy się do 30 minut.

Powodów jest wiele, przede wszystkim to pewność, że w ściśle określonym terminie otrzymasz tłumaczenia z lub na norweski, które będzie odznaczało się wysoką jakością i spełni wszystkie Twoje wymagania. Amator to same kłopoty; błędy, przeinaczenia czy dopowiedzenia, które mogą kosztować Cię nerwy, czas, pieniądze, a nawet konsekwencje prawne.

Podajemy Ci cenę netto + doliczasz do niej podatek VAT w wysokości 23%. Od początku wiesz, ile zapłacisz za naszą usługę tłumaczenia z języka norweskiego lub na język norweski.

Anna Skowronek
Anna Skowronek
15:11 29 Apr 21
Jestem bardzo zadowolona z usług tego biura tłumaczeń. Zareagowano bardzo szybko na mojego maila-wysłany późnym popołudniem tekst już drugiego dnia rano był przetłumaczony. Profesjonalna i miła obsługa oraz bardzo dobra jakość. Polecam!
fezoj rentnil
fezoj rentnil
17:52 25 Mar 21
Bardzo profesjonalne podejście , kontakt z klientem natychmiastowy. Co do jakości tłumaczenia w skali do 10 daje 10plus.Jestem bardzo zadowolony i gorąco polecam ich usługi.
Karolina
Karolina
11:28 25 Mar 21
100% satysfakcji, bardzo szybki kontakt. Polecam.
Яна Михайлик
Яна Михайлик
11:06 25 Mar 21
Jestem pod wrażeniem!Jeszcze nigdy nie miałam na tyle kwalifikowanej , szybkiej i miłej obsługi.A ceną, jestem przyjemnie zdziwiona , ponieważ większość biur oferowała cenę o 2 razy większą niż zapłaciłam za tłumaczenie w SUPERTŁUMACZ.Naprawdę jesteście warte polecenia!Z przyjemnością skorzystam jeszcze z Państwa usług.
Sebastian Badurski
Sebastian Badurski
10:34 25 Mar 21
Po zamówionym tłumaczeniu i opłacaniu należności, okres oczekiwania na realizację był dokładnie taki jak w umowie. Bezproblemowa usługa i jakość wykonania na najwyższym poziomie. Polecam
Julia Piotrowska
Julia Piotrowska
01:05 02 Mar 21
Tłumaczenie bardzo szybko wykonane i rzetelne. Pełen profesjonalizm. Potrzebowałam tłumaczenia dokumentu na poziomie akademickim i się nie zawiodłam. Szczerze polecam!
Krzys Krzys
Krzys Krzys
18:41 20 Jan 21
Bardzo polecam szybko i dokładnie Na pewno skorzystam jeśli zajdzie więcej potrzeba.
Przewodnik Praski
Przewodnik Praski
15:45 20 Jan 21
REWELACJA!!! Gorąco polecam, profesjonalizm, szybko i taniej niż u konkurencji! Jako bonus świetne Panie w biurze- P. Małgorzata i P. Izabela!
Dariusz Kosierkiewicz
Dariusz Kosierkiewicz
07:47 06 Dec 20
Bardzo sprawnie , dziękuję
Aleksandra Szałek
Aleksandra Szałek
13:54 03 Dec 20
Gorąco polecam to biuro tłumaczeniowe. Bardzo sprawny kontakt, miła obsługa i szybki czas realizacji. Pełen profesjonalizm 🙂
Tłumaczenia norweski 1

Tłumaczenia

Tłumaczenia norweski 2

Jeśli nie jesteś Norwegiem, a chcesz pisać po norwesku, warto włożyć w to wysiłek i pasję. Opłaci się! Na szczęście masz do tego Supertłumacza.

O Tłumaczeniach

Kim są native speakerzy O tłumaczeniach

Kim są native speakerzy? Czy warto uczyć się z nimi języka obcego?

13 kwietnia 2021

Warto uczyć się języków obcych chociażby po to, aby wykonać samodzielnie tłumaczenia języka angielskiego.

tlumaczenie kart charakterystyki substancji niebezpiecznych, tlumaczenie kart charakterystki O tłumaczeniach

Tłumaczenia kart charakterystyki substancji niebezpiecznych

28 listopada 2020

Tłumaczenia kart charakterystyki substancji niebezpiecznych to sprawa bardzo poważna. Takie zlecenie zawsze i bezwzględnie

menu po angielsku, tlumaczenie menu po angielsku, tlumaczenie na angielski menu O tłumaczeniach

Jak zrobić menu po angielsku?

22 listopada 2020

Przez tłumaczenie na angielski menu do serc Twoich klientów? Oscar Wilde napisał: “po dobrym