Ciekawostki

University of Oxford, znany również jako Oksford, to jedna z tych uczelni, która jest marką samą w sobie. Początki najstarszego anglojęzycznego uniwersytetu na świecie sięgają XII wieku. Wiadomo, że nauczano tutaj już około 1096 roku, jednak jego prawdziwy rozwój rozpoczął się od 1167 roku za sprawą zakazu Henryka II uniemożliwiającego kształcenie się na uniwersytecie w Paryżu. W 1190 roku przybył do Oksfordu Emo z Friesland, pierwszy znany student zza oceanu. Zainicjowano wówczas międzynarodową współpracę

Geneza różnych przesądów jest mniej lub bardziej znana. Przykładowo, skąd zła sława piątku trzynastego? Niektórzy sądzą, że ma swe korzenie w tradycji chrześcijańskiej – w piątek Ewa miała podać Adamowi jabłko z Drzewa Poznania, inni pochodzenie przesądu wiążą z uwięzieniem setek templariuszy przez Filipa IV. Teorii jest wiele, a która prawdziwa, pewnie nigdy się nie dowiemy. Przesądy są stare jak świat, jednak nie każdy doczekał się swojej własnej nazwy. Wiesz, że strach przed piątkiem

Brutalne, dziwne, fascynujące, niesamowite, szokujące, a nawet obrzydliwe. Okazuje się, że okres Wielkanocy to nie tylko Niedziela Palmowa, Droga Krzyżowa w Koloseum, śmigus-dyngus, pisanki i cukrowe baranki. Święto to obchodzone jest na wiele wyjątkowych sposobów. Niektórzy smagają nogi kobiet wierzbowymi witkami, inni symbolicznie krzyżują ochotników. Palone są ogniska, które mają odstraszyć wiedźmy. Są takie miejsca, gdzie na Wielkanoc wyrzuca się garnki przez okno, a jajka maluje tylko na czerwono. Jedni urządzają „pogrzeb śledzia”, drudzy

8 marca to Międzynarodowy Dzień Kobiet. Z tej okazji postanowiliśmy przypomnieć o tych, które często są na drugim planie lub w ogóle są pomijane czy wręcz zapomniane. Mowa o tłumaczkach. Maria Skibniewska stworzyła dziś „kanoniczny” przekład „Władcy Pierścieni”. Elżbieta Gałązka-Salamon wykonała kultowe tłumaczenie „Pulp Fiction”. Dzięki umiejętnościom Sacagawei wyprawa Lewisa i Clarka na Zachód Ameryki w sposób pokojowy pokonała terytorium zamieszkane przez ponad pięćdziesiąt plemion. Aphra Behn miała szalenie ekscytujące życie – była nie

Stało się coś praktycznie niemożliwego. Tłumaczenie powieści Lucy Maud Montgomery wydanej w 1908 roku jest na językach Polek i Polaków. Nowy przekład autorstwa Anny Bańkowskiej stał się sensacją wśród osób wychowanych na książkach opowiadających o Ani Shirley. Od dawna nikt tak żywo nie dyskutował o prozie w Polsce. „Anne z Zielonych Szczytów” podzieliła czytelników. Jedni widzą w tym działaniu rodzaj profanacji i zamach na kanoniczne tłumaczenie Rozalii Bernsteinowej, drudzy uważają, że takie „odświeżenie” klasyki

Nie każdy z nas ma zdolności do nauki języków obcych, nie każdy ma też ochotę na ich zgłębianie. Tym większy jest nasz podziw dla poliglotów. To ludzie godni uznania i szacunku. Choć trzeba przyznać, że urodzili się z darem, to bez ciężkiej pracy i studiów nad językami, nie byliby w stanie niczego osiągnąć. Są wśród nich postacie, które szczególnie zasługują na wyróżnienie. To właśnie im chcielibyśmy poświecić dzisiejszy artykuł. Dedykujemy go wybitnym poliglotom, którzy