Tłumaczenie rosyjski

Nasze języki są spokrewnione, ale znajomy wygląd bywa mylący. Nawet gdy masz podstawową znajomość języka, dobre tłumaczenie z polskiego na język rosyjski jest bardzo przydatne:

• nie wpadasz w językowe pułapki
• mówisz rosyjskim z życia, a nie z podręcznika
• dopasowujesz się do kontekstu (inny będzie język w dokumencie prawnym, a inny w tekście reklamowym)
• wykorzystujesz gry słów, idiomy obecne w Rosji na co dzień
• tłumaczysz kontekst, nawiązania kulturowe i detale, których nie uchwyci słownik czy translator online

By wygrywać w Rosji (jako pracownik, partner biznesowy czy pracodawca), musisz mówić do odbiorców prawdziwym rosyjskim, a nie tłumaczonym na siłę polskim (czy innym językiem). To różnica, która daje sukces.

Każdy język to odrębny świat / kаждый язык – это отдельный мир. Zadaniem ekspertów z SUPERTŁUMACZ® jest to, by te światy mogły do siebie swobodnie mówić i łatwo się rozumieć.

Oferujemy:

• rosyjskie tłumaczenia techniczne (wiele branż)
• tłumaczenia specjalistyczne rosyjski (psychologia, reklama itp.)
• tłumaczenia medyczne języka rosyjskiego
• rosyjskie tłumaczenia umów i dokumentacji (ubezpieczenia, kredyty, sprawy sądowe itp.)
• rosyjskie tłumaczenia do pracy (CV, referencje itp.)
• rosyjskie tłumaczenia zwykłe
• tłumaczenia dokumentów
• rosyjskie tłumaczenia przysięgłe
• tłumaczenia z rosyjskiego na 42 języki
• tłumaczenia z 42 języków na rosyjski
• możliwość realizacji usługi przekładu zwykłego i uwierzytelnionego w trybie ekspresowym,
• obsługujemy większość najczęściej potrzebnych dokumentów z najpopularniejszych branż.

Do Rosji prowadzi wiele dróg. Mało tego, możesz tam dotrzeć zarówno pociągiem, jak i samolotem. Ktoś złapie stopa (nigdy nie wiadomo kto się zatrzyma…), ktoś postanawia tam dojechać na własną rękę. Za komfort i czas podróży zapłacisz adekwatnie do wybranej przez siebie opcji. Podobnie ma się sprawa z tłumaczeniami rosyjskiego.

Za doświadczenie, obsługę specjalistycznych dziedzin i umiejętności, zapłacisz polską cenę za rosyjską jakość. Stawki są atrakcyjne dla Ciebie, ale adekwatne do trudności projektu, który nam zlecasz.

Cena zależy m.in. od:

• ilości stron, znaków ze spacjami
• pary językowej – potrzebny Ci tłumacz polsko-rosyjski czy tłumacz rosyjsko-polski, a może w innej parze językowej
• branża, dziedzina, temat – do dokumentów technicznych lub do tekstów medycznych potrzebny jest tłumacz z wiedzą ekspercką.

W celu otrzymania konkretnej wyceny wyślij treści do przekładu na nasz e-mail lub skorzystaj z formularza kontaktowego. W krótkim czasie otrzymasz ofertę z ceną. Masz pewność, że rosyjski tłumacz pomoże zrealizować Twój plan.

Kraj, w którym jest 11 różnych godzin jednocześnie, zasługuje na odpowiednią uwagę (i dobrych tłumaczy).

Tak właśnie jest w Rosji, która obejmuje 11 stref czasowych, od Kaliningradu (UTC+2:00) po Kamczatkę (UTC+12:00). Ta skala aż prosi się o współpracę z efektami równie wielkimi, jak ten niezwykły kraj (11% wszystkich lądów na Ziemi!).

Nasze języki są spokrewnione, ale znajomy wygląd bywa mylący. Przewaga dobrego tłumacza języka rosyjskiego nie polega na tym, że robi to samo, co automat, tylko z osobistą gwarancją. Prawdziwe, jakościowe tłumaczenie to praca na doskonałym wrażeniem czytającego.

Rosyjski odbiorca musi czuć, że język jest autentyczny, bez szkolnych zdań czy uproszczonego słownictwa. To ma być rosyjski jak z Moskwy czy Petersburga; takim, jakim mówią odbiorcy danego dokumentu.

SUPERTŁUMACZ® to tłumaczenia, które dają taki właśnie efekt. Przekładamy teksty dla sądów, urzędów, małych, średnich i wielkich firm, oferujemy tłumaczenia stron internetowych. Każdym słowem pracujemy na sukces klienta.

Tłumaczymy na rosyjski i z rosyjskiego, zawsze starając się dodać jeden kluczowy język — język korzyści.