Czy specjalne oprogramowanie jest przydatne w pracy tłumacza?
Niektóre firmy chcąc zwiększyć efektywność swoich pracowników korzystają z nowoczesnego zarządzania efektywnością pracy. Pomóc w tym ma specjalnie zainstalowane oprogramowanie,…
Dla początkujących tłumaczy
Czym wyróżnia się tłumacz przysięgły?
Mylić się jest rzeczą ludzką – głosi stare przysłowie. Każdemu z nas zdarza się czasem popełnić błąd czy „strzelić gafę.…
Kiedy w Polsce powstały pierwsze biura tłumaczeń?
Transformacja ustrojowa w 1989 roku przyniosła w naszym kraju wiele ważnych zmian. Polską przestała rządzić jedna partia, wprowadzono urząd prezydenta…
Czy pracownicy biur tłumaczeń muszą zdać egzamin językowy?
Każdy z nas, kto chodził do liceum, technikum, szkoły zawodowej, studiował lub uczęszczał na szkolenia i kursy wie, że nieodłączną…
Ile czasu trwa reklamacja w biurach tłumaczeń?
Współczesny handel rządzi się jasno określonymi prawami. By towar mógł trafić do sprzedaży musi spełniać określone certyfikaty i normy nałożone…
Ile języków zna dobry tłumacz?
Ktoś kiedyś powiedział, że znajomość języków obcych to klucz do sukcesu. Trudno się z tym nie zgodzić, zwłaszcza, że obecnie…
Czy tłumacz powinien pisać bezwzrokowo?
Coraz częściej docenianą przez pracodawców umiejętnością jest pisanie bezwzrokowe. Aby utwierdzić się w tym przekonaniu wystarczy przyjrzeć się ofertom pracy,…
Błędy początkujących tłumaczy
Początki nigdy nie należą do prostych. Dotyczy to nie tylko pracy, ale także każdej nowej aktywności w naszym życiu. Świadomość…
Główne spostrzeżenia o rynku tłumaczeń w Europie
Europejski rynek tłumaczeń zaraz po Stanach Zjednoczonych jest drugim największym na świecie. Największymi zleceniodawcami usług jest sektor rządowy, a zaraz…
Tym tłumaczom nie zabraknie pracy!
Najbardziej pożądanymi tłumaczami w 2018 roku będą… specjaliści od chińskiego! To żadna tajemna wiedza. Branża już od jakiegoś czasu zdaje…