O językach obcych

Czym się różni język ukraiński od rosyjskiego
O językach obcych

Czym się różni język ukraiński od rosyjskiego?

Wiele osób uważa, że język rosyjski i ukraiński prawie wcale się nie różnią. Są tak do sobie podobne, jakby były jednym. Oczywiście nie jest to prawda, mimo, że faktycznie są do siebie podobne. Oba należą do tej samej grupy języków wschodniosłowiańskich, mają bardzo podobny alfabet, a jednak istnieją zauważalne różnice między nimi. I na pewno nie są to te same języki, mimo iż wielu z nas często je myli. Czym więc różni się język

Przeczytaj
Język międzysłowiański przykłady
Nauka języków obcych

Język międzysłowiański przykłady

Zastanawiacie się, czy jest jakiś uniwersalny język, którym możemy się porozumiewać? Okazuje się, że tak. I wcale nie jest to język angielski! Na świecie istnieje kilka tysięcy języków obcych, z których warto znać przynajmniej dwa. Nauka języków to w końcu dziś sprawa oczywista. Bez nich nie dogadamy się ani nie będziemy zrozumiani. Który z tych wszystkich języków jest dla nas zrozumiały i uniwersalny? Już wiemy, że to wcale nie angielski. Jeśli nie on, to

Przeczytaj
Historia języka angielskiego w pigułce
O językach obcych

Historia języka angielskiego w pigułce

Angielski to współczesny lingua franca, czyli język światowy. Według wyliczeń Etnologue posługuje się nim około 1,348 mld osób. Warto podkreślić, że ma również największą liczbę użytkowników w sieci – statystyki Internet World Stats pokazują, że 1,186 mld ludzi korzystających z Internetu jest anglojęzycznych. Dzieła Szekspira, hollywoodzkie filmy i fakt, że english ma status oficjalny lub półoficjalny w ponad 60 krajach świata, przekłada się na to, że wciąż licznie i chętnie chcemy się go uczyć.

Przeczytaj
potoczne zwroty po niemiecku, potoczne slowa po niemiecku
O językach obcych

Potoczne zwroty po niemiecku

Tłumacz języka niemieckiego zna nie tylko język formalny, ale również niemieckie idiomy i zwroty potoczne. Wiedza daje takiemu specjaliście możliwość swobodnego poruszania się po każdym temacie. Trudno oczekiwać, że na przykład treść dedykowana do nastolatków będzie sformułowana w oficjalny sposób. Sztywność i sztuczność wywołają od razu niechęć do tego, co masz im do powiedzenia czy zaoferowania. Język potoczny przydaje się również w wielu codziennych sytuacjach. Załóżmy, że pani Ania z Krakowa postanawia zamieszkać w

Przeczytaj
australijska odmiana jezyka angielskiego, australijska odmiana angielskiego
O językach obcych

Australijska odmiana języka angielskiego

Robisz interesy z Australijczykami? Podstawa to tłumaczenia z i na język angielski w dobrym biurze tłumaczeń. Tylko wtedy sprawnie osiągniesz swoje cele. Jak powiedział Peter F. Drucker „najlepszą metodą przewidywania przyszłości jest jej tworzenie”. Nie ważne czy Twoja sprawa dotyczy przygotowania CV, contentu na stronę internetową, kontraktu z partnerem biznesowym z Australii czy książki. Ważne, abyś swoje interesy powierzył w zaufane ręce kompetentnego tłumacza. Tym bardziej, że jest wiele odmian angielskiego i znać english

Przeczytaj
niemiecki a polski system szkolnictwa, niemiecki system szkolnictwa
O językach obcych

Czym różni się system edukacji w Niemczech od polskich metod?

Tłumacz języka niemieckiego to osoba, która przeszła też przez system oświaty. A wszystko po to, aby zdobyć wiedzę niezbędną do wykonywania tego zawodu. Platon był zdania, że „kto usilnie chce każdej zakosztować nauki, z radością idzie się uczyć i nigdy nie ma dość”. Ignacy Paderewski powiedział kiedyś „wiedza jest jedyną rzeczą, która wzbogaca, a której nikt nie może nikomu odebrać”. Sofokles twierdził, iż „uczenie się jest rzeczą najszlachetniejszą nawet dla serca”. Chyba nikt nie

Przeczytaj
pisanie po niemiecku na klawiaturze, pisanie po niemiecku na polskiej klawiaturze, niemiecka klawiatura
O językach obcych

Jak pisać po niemiecku na klawiaturze?

Tłumacz niemieckiego nie ma problemu z pisaniem w tym języku na klawiaturze. Jako fachowiec zna sposoby, które sprawiają, że nie traci czasu na wpisywanie w wordzie ü czy ä. Dla laika niestety często niemieckie litery na polskiej klawiaturze to udręka. Szczególnie dla kogoś, kto ze względów osobistych, edukacyjnych czy zawodowych musi raz czy kilka razy poradzić sobie z bezbłędnym stworzeniem jakiejś treści w języku naszych zachodnich sąsiadów. Na szczęście to nie jakaś tajemna wiedza.

Przeczytaj
potoczne zwroty po angielsku, potoczny jezyk angielski
Nauka języków obcych

Potoczne zwroty po angielsku

Potoczne zwroty po angielsku bywają trudne do przetłumaczenia z angielskiego na polski. Zawodowy tłumacz języka angielskiego poradzi sobie z nimi szybko, ale zwykły człowiek może mieć już trudności. Albert Camus powiedział kiedyś jednak coś ważnego: „usuń ze swojego słownika słowo problem i zastąp je słowem wyzwanie. Życie stanie się nagle bardziej podniecające i interesujące”. Cytat ten skrywa prosty przepis na poradzenie sobie ze słowami i wyrażeniami z potocznego angielskiego. W formalnych sytuacjach lepiej polegać

Przeczytaj
potoczne zwroty po niemiecku, potoczny jezyk niemiecki
Nauka języków obcych

Potoczne zwroty po niemiecku

Tłumaczenia z niemieckiego są dla Ciebie wyzwaniem? Trudne zwroty potoczne w ważnym dokumencie najlepiej przekazać tłumaczowi. Lucy Maud Montgomery powiedziała, że „mowa dana jest po to, żeby wyrażać myśli”. Juliusz Słowacki z kolei napisał słynne już słowa „chodzi mi o to, aby język giętki, powiedział wszystko, co pomyśli głowa”. Czasem jednak wzajemne zrozumienie się jest trudne, ale nie niemożliwe. Niemieckie idiomy i zwroty potoczne są dla Ciebie zapewne tym samym, czym polski slang i

Przeczytaj
10 ciekawostek na temat jezyka niemieckiego, ciekawostki jezyk niemiecki
O językach obcych

10 ciekawostek na temat języka niemieckiego

Tłumaczenia niemieckiego doprowadziły Cię do poszukiwań ciekawostek na temat tego języka obcego? A może właśnie przystępujesz do nauki języka niemieckiego i w związku z tym chciałbyś dowiedzieć się, jak najwięcej? Ralph Waldo Emerson uważał: „życie jest podróżą, a nie celem”. Zig Ziglar mawiał: „nie musisz być wielki, że zacząć. Lecz musisz zacząć, aby być wielkim”. Z kolei Earl Nightingale powiedział kiedyś: „nigdy nie porzucaj marzenia tylko z powodu czasu, jaki zajmuje Ci jego zrealizowanie.

Przeczytaj