Polecane artykuły

Przydatne wskazówki

Dla początkujących tłumaczy

Przekład idealny. Czy to w ogóle możliwe?

Twarzą w twarz: tłumacz kontra branding

Wszystkie wpisy

Branża tłumaczeń rozwija się i staje się coraz bardziej obecna w różnych obszarach naszego codziennego życia i spraw zawodowych. Ze względu na fakt, że świat potrzebuje komunikować się,…

 

Rynek obrotu nieruchomościami w Polsce w chwili obecnej działa bardzo prężnie. Co prawda ustawodawca poprzez kolejne nowelizacje przepisów z tego zakresu co jakiś czas spowalnia ich obrót (chociażby…

 

Szwajcaria to pod wieloma względami fascynujący kraj, który dla wielu z nas stanowi swego rodzaju tajemnicę. Choć położona w sercu Europy, nie należy do Unii Europejskiej. Sami Szwajcarzy…

 

Z pewnością niejeden tłumacz w swojej karierze zawodowej zetknął się z klauzulą apostille przy tłumaczeniu dokumentów urzędowych (np. aktów notarialnych, dokumentów administracyjnych czy odpisów aktów stanu cywilnego). Czym…

 

  Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak wygląda rzeczywistość w kraju wielojęzycznym? Polakom, wychowanym w otoczeniu tylko jednego języka, polskiego, trudno wyobrazić sobie, jak to jest – na co…

 

Branża tłumaczeń nie jest wolna od problemów. Zazwyczaj związane są one z dwiema kwestiami: samymi przekładami lub klientami. Dostosowanie kulturowe, świadomość niuansów, szeroka wiedza o języku, wnikliwe opanowanie…