Osoby, które w w XXI wieku zajmują się sprzedażą, nie mogą pozostawać przy starych schematach obsługi czy poszukiwania klientów. Dotyczy to także branży tłumaczeń, która dziś wygląda zupełnie…

Jeszcze kilka lat temu, pogaduszki tłumaczy były prowadzone przede wszystkim na forach internetowych. Tłumacz, który chciał poprosić o radę lub pożalić się na nadmiar zleceń, logował się na forum i…

Na naszym blogu kilkukrotnie publikowaliśmy informacje o tym, dlaczego poszczególne projekty różnią się cenami. Wpływa na to przede wszystkim: • złożoność tekstu i jego temat, • czas, w…

Jeśli zastanawiasz się jak rozpocząć swoją karierę tłumacza-freelancera, mam dla Ciebie świetną wiadomość! Artykuł ten w całości poświęcony jest temu zagadnieniu. Zapraszam do przeczytania historii jednego z naszych…

Pytanie, czy można nauczyć się nowego języka przy pomocy oglądania telewizji, od dawna jest tematem debaty akademickiej. Niektórzy widzą w telewizji potencjalne narzędzie edukacyjne, inni upatrują w niej…

Czy miewasz dni, kiedy mimo szczerych chęci, nie jesteś w stanie zmusić się do pracy? Czy jako freelancer masz problemy z porannym wstawaniem i widzisz, że Twoje dochody stają…

Jedną z największych zalet programów CAT jest dzielenie tekstu na segmenty, dzięki czemu ułatwiają skupienie nad jednym fragmentem tekstu. Dodatkowo, dzięki segmentom, można korzystać z dobrodziejstwa (a dla…

Wielu osób, które zajmują się tłumaczeniami jako jedyną formą zarabiania pieniędzy, nie można uznać za profesjonalistów. Znam tłumaczy, którzy stale narzekają, że ich klienci wciąż nie są zadowoleni z…

Teoria tłumaczeń nie jest tak rozwinięta, jak w innych dziedzinach. Teorią jest tu wiedza o tym, co inni ludzie mówią i piszą o tłumaczeniach. Praktyka pokazuje, że są osoby…

Gdy zainteresowałem się tłumaczeniami wydawało mi się, że tłumacze współpracują z każdym klientem, który się do nich zgłosi. Jeśli Ty też uważasz, że możesz przetłumaczyć każdy tekst, muszę…