Najnowsze artykuły

tlumacz angielsko polski do filmow, tlumaczenie filmow, tlumaczenie filmoweO tłumaczeniach

Tłumacz angielsko polski do filmów

13 lipca 2020

Jedna z najsłynniejszych postaci filmowy w historii kina, Rocky Balboa, mówi: „nieważne, jak mocno uderzasz, ale jak dużo jesteś w stanie znieść i nadal iść do przodu”. W „Gwiezdnych wojnach” padają słowa: „niech moc będzie z tobą”. We „Władcy Pierścieni: Dwie Wieże” słyszymy „nawet mrok kiedyś przeminie. Wkrótce nadejdzie nowy dzień, a kiedy wzejdzie słońce, rozbłyśnie jaśniej, niż kiedykolwiek wcześniej”. Znasz te cytaty? Każdy fan filmów zapewne nie tylko pamięta ich polskie tłumaczenie, ale […]

Przeczytaj
polonizmy w jezyku niemieckim, polonizmy, zapozyczenia z polskiego w niemieckimO językach obcych

Polonizmy w języku niemieckim

9 lipca 2020

Wiesz, ile osób posługuje się językiem polskim? Według różnych danych jest to od 39 do 48 milionów ludzi.

Wiesz, ile osób posługuje się językiem polskim? Według różnych danych jest to od 39 do 48 milionów ludzi. W skali globalnej nie jest to oszałamiająca liczba, ale też i całkiem spora grupa użytkowników. Dla porównania dodajmy, że obecnie numerem jeden na naszej planecie jest angielski (1,268 miliarda), a zaraz po nim są chiński mandaryński (1,120 miliarda) oraz hindi (637 miliona). Ludwig Wittgenstein mawiał: „granice mojego języka są granicami mojego świata”. Zachęcamy do nauki języków […]

Przeczytaj
germanizmy w polskim, germanizmy, zapozyczenia z niemieckiegoO językach obcych

Germanizmy w języku polskim

6 lipca 2020

Z najnowszych wyliczeń Ethnologue wynika, że na całym świecie jest około 132 mln użytkowników niemieckiego (deutsche Sprache, Deutsch),

Z najnowszych wyliczeń Ethnologue wynika, że na całym świecie jest około 132 mln użytkowników niemieckiego (deutsche Sprache, Deutsch), w tym w Niemczech ponad 80 milionów. Dla zobrazowania pozycji tego języka na naszej planecie dodamy, że wedle przywołanych przez nas statystyk zajmuje on 12. pozycję pod względem liczby mówców. Odegrał też ważną rolę w kształtowaniu się innych języków, w tym jidysz czy pensylwańskiego. Usłyszeć go można od Stanów Zjednoczonych, przez Brazylię, Holandię, Kazachstan, aż po […]

Przeczytaj

Polecane

Odpowiedzialność tłumacza przysięgłegoArtykuły na temat tłumaczeń

Odpowiedzialność tłumacza przysięgłego

20 marca 2020

Na tłumaczu przysięgłym ciąży ogromna odpowiedzialność. Dlaczego? Kim tak naprawdę jest specjalista pracujący w

Konsekwencje prawne błędów w tłumaczeniachPrawo dla tłumaczy

Konsekwencje prawne błędów w tłumaczeniach

15 marca 2020

Jakie są konsekwencje prawne błędów w tłumaczeniach? Wszyscy znamy powiedzenie, że „nikt nie jest

Przydatne wskazówki

Wszystkie wpisy

Polskie słowa w języku angielskim

1 lipca 2020

Polszczyzną posługuje się od 39 do 48 mln osób. Polski należy do rodziny zachodniosłowiańskiej, która stanowi z kolei

Angielskie słowa w języku polskim

1 lipca 2020

Lista angielskich słów obecnych w języku polskim jest całkiem długa. Kto z nas nie zna i nie używa

Najlepsze kanały na YouTube do nauki języka niemieckiego

30 czerwca 2020

Dlaczego warto znać języki obce? To pytanie z rodzaju tych retorycznych. Pozwolimy sobie jednak wymienić kilka zalet: korzyści

Macierzyństwo a praca tłumacza

29 czerwca 2020

Klient, który szuka dobrego tłumacza chce po prostu współpracować z ekspertem a nie z amatorem. Zawsze wybierze godnego

Jak zostać tłumaczem freelancerem?

29 czerwca 2020

Peter Drucker mawiał: „praca to przedłużenie osobowości. To osiągnięcia. To jeden ze sposobów na zdefiniowanie siebie samego oraz

Tłumaczenia na niemiecki – jakie słowa są nadużywane?

22 czerwca 2020

Tłumaczenia z lub na niemiecki przygotowane przez eksperta charakteryzuje to, że każde słowo jest dokładnie i rzetelnie przełożone

Tłumaczenia na angielski – jakie słowa są nadużywane?

22 czerwca 2020

Profesjonalne tłumaczenia na angielski różnią się od amatorskiego przekładu tym, że tłumacz jest tu ekspertem nie tylko od