Najnowsze artykuły

jak nauczyc sie mowic po niemiecku, mowic po niemiecku, jezyk niemiecki Nauka języków obcych

Jak nauczyć się mówić po niemiecku?

30 grudnia 2020

Nie musisz od razu posługiwać się językiem niemieckim jak zawodowy tłumacz. Na początek wystarczy, że przełamiesz swoją nieśmiałość i zaczniesz mówić! Tak, uwierz nam na słowo – nie tylko Ty, ale i dla innych osób to bariera. Jak temu zaradzić? W jaki sposób pokierować nauką niemieckiego, aby ta przyniosła najlepsze efekty? Znajdź sposób! Na siebie. Przede wszystkim jednak stań – już teraz – przed lustrem i mów na głos słówka, powtarzaj zwroty czy przećwiczyć […]

Przeczytaj
niemieckie slowka trudne do przetlumaczenia, niemieckie nieprzetlumaczalne slowa Nauka języków obcych

Niemieckie słówka trudne do przetłumaczenia

26 grudnia 2020

Niemiecki nie ma tajemnic przed zawodowym tłumaczem. Inna sprawa, kiedy mówimy o kimś, kto chce poznać ten język

Niemiecki nie ma tajemnic przed zawodowym tłumaczem. Inna sprawa, kiedy mówimy o kimś, kto chce poznać ten język dla samego siebie. Całkiem spora grupa uczniów i studentów, osób związanych z sektorem nauki i edukacji, firm czy podróżników postawiła właśnie na jego naukę. Jakby nie patrzeć znajomość niemieckiego przydaje się w wielu sytuacjach. O wiele bardziej komfortowo będzie Ci na uczelni w Niemczech, kiedy wiesz, że posługujesz się nim swobodnie. Na polskim rynku pracy to […]

Przeczytaj
najlepsze ksiazki do nauki gramatyki jezyka niemieckiego, ksiazki do gramatyki niemieckiego Nauka języków obcych

Najlepsze książki do nauki gramatyki języka niemieckiego

25 grudnia 2020

Język niemiecki okazał się trudniejszy niż sądziłeś? Boisz się, że nie poradzisz sobie z nauką? Najwięcej trudności przysparza

Język niemiecki okazał się trudniejszy niż sądziłeś? Boisz się, że nie poradzisz sobie z nauką? Najwięcej trudności przysparza Ci gramatyka? Warto przywołać tu słowa Aleksandra Dumasa: „nigdy nie trać nadziei, nawet kiedy wydaje Ci się, że gorzej być nie może – nadzieja to początek wszystkiego”. Z kolei Otis R. Martin mawiał: „z radością witaj poważne, trudne i skomplikowane problemy. To w nich kryją się największe możliwości”. Jaki wniosek płynie z tych słów? Skoro zależy […]

Przeczytaj

Polecane

Odpowiedzialność tłumacza przysięgłego Artykuły na temat tłumaczeń

Odpowiedzialność tłumacza przysięgłego

20 marca 2020

Na tłumaczu przysięgłym ciąży ogromna odpowiedzialność. Dlaczego? Kim tak naprawdę jest specjalista pracujący w

Konsekwencje prawne błędów w tłumaczeniach Prawo dla tłumaczy

Konsekwencje prawne błędów w tłumaczeniach

15 marca 2020

Jakie są konsekwencje prawne błędów w tłumaczeniach? Wszyscy znamy powiedzenie, że „nikt nie jest

Przydatne wskazówki

Wszystkie wpisy

Kiedy wolontariat tłumaczeniowy ma sens?

23 grudnia 2020

Zawodowy tłumacz pracujący w biurze tłumaczeń to człowiek, który przeszedł długą drogę zanim stał się profesjonalistą. Mark Twain

Błędy spowodowane interferencją języka polskiego w nauce języka niemieckiego

19 grudnia 2020

Tłumacz niemieckiego lepiej niż ktokolwiek inny zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw związanych z transferem językowym. Trzeba mieć duże

Potoczne zwroty po angielsku

18 grudnia 2020

Tłumacz angielskiego nie ma problemu ze zwrotami potocznymi. Na tym polega profesjonalizm – znasz nie tylko formalny, ale

Książki do nauki języka niderlandzkiego

16 grudnia 2020

Tłumaczenia z niderlandzkiego bez nauki języka? Niemożliwe! Zresztą nieważne czy mówimy tu o holenderskim, angielskim, czy francuskim. Nie

Potoczne zwroty po niemiecku

12 grudnia 2020

Tłumacz języka niemieckiego zna nie tylko język formalny, ale również niemieckie idiomy i zwroty potoczne. Wiedza daje takiemu

Dlaczego w niemieckim są tak długie słowa?

11 grudnia 2020

Niemiecki słynie z bardzo długich słów. Każda osoba, która miała okazję choć liznąć języka naszych zachodnich sąsiadów na

Komputery na egzaminie na tłumacza przysięgłego

5 grudnia 2020

Tłumaczenia prawne i prawnicze zawsze należy oddać do fachowca. Szczególnie jest to ważne w przypadku wszelkich dokumentów i