Tłumaczenie niderlandzki - profesjonalne tłumaczenia z niderlandzkiego i na niderlandzki

Tłumaczenia niderlandzkiego – biuro tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®.

Możemy Ci zaoferować tłumaczenia na język niderlandzki i z języka niderlandzkiego z gwarancją jakości!

Niderlandzki to język dwóch krajów w Europie: Holandii i Belgii. Język używany w Belgii określano kiedyś jako flamandzki (Vlaams), ale od ustanowienia Unia Języka Niderlandzkiego w 1980 r. holenderski i flamandzki traktowane są jako jeden język. Skomplikowane? Supertłumacze we wszystkim pomogą i szybko wykonają tłumaczenia z języka niderlandzkiego i na niderlandzki.

Dzięki doświadczeniu i wiedzy naszych specjalistów znalezienie pracy czy współpraca biznesowa w Holandii lub Belgii jest wyjątkowo łatwa. Zamiast trudności związanych z działaniem w dwóch językach dostajesz pochwały za dobre przygotowanie.

Supertłumaczenia niderlandzkiego

kalendarz.png

Doświadczenie od 2008 roku.

online.png

Usługa online.

translation.png

Tłumaczenia na 42 języki.

30-minut-1.png

30 minut oczekiwania na wycenę.

iso-1.png

Spełniamy standardy jakości ISO 9001:2015.

five-stars.png

Ocena 5.0. na Google.

Dlaczego warto oddać w nasze ręce tłumaczenia z i na niderlandzki?

Jako biuro tłumaczeń języka niderlandzkiego wykonujemy tłumaczenia najwyższej jakości, na które udzielamy gwarancji!

Holendrzy to wielcy podróżnicy i ludzie wielu odkryć geograficznych. Nawet Nowy Jork zwano pierwotnie Nowym Amsterdamem i był holenderski! Kto wie, może istniała nawet szansa na Stany Zjednoczone Holandii i Belgii?

Tasmania, Nowa Zelandia, Australia (ta oryginalnie zwała się „Nieuw Holland”) — ślady holenderskich odkryć i nazwisk widzimy wszędzie na mapie.

Dzięki przedsiębiorczości i ruchliwości Holendrów (i Belgów) ich język znany jest w dużej części Afryki i Azji Południowej. Dziś czasy podbojów kolonialnych minęły, ale nadal jest to społeczeństwo bardzo międzynarodowe i otwarte. Będąc w Holandii łatwo poczuć się obywatelem świata.

Nam zależy, by ten duch otwartości, energii i przedsiębiorczości był widoczny w każdym tłumaczeniu od Supertłumacza, jakim jest nasz tłumacz niderlandzko-polski i tłumacz polsko-niderlandzki. Mogą to być tłumaczenia przysięgłe języka niderlandzkiego, tłumaczenia dokumentów do amsterdamskiego urzędu pracy, ubezpieczenie auta w Rotterdamie czy założenie firmy w Utrechcie — zawsze możesz liczyć na naszą znajomość procedur, języka danej branży oraz słówek i powiedzeń potocznych, które pomogą złapać kontakt z odbiorcą.

Językiem niderlandzkim posługuje się około 23 mln osób. Oprócz Holandii i Belgii język ten używany jest też w byłych koloniach, np. w Surninamie czy Indonezji. Niderlandy (tak często określa się Holandię i Belgię łącznie) mają też ogromną Polonię — łącznie ok. 350 000 osób mieszkających tam tymczasowo, na stałe lub już urodzonych w nowym kraju. To jeden z najpopularniejszych kierunków wyjazdów do pracy. Polacy jeżdżą tam, nierzadko całymi rodzinami, od kilkudziesięciu lat.

To wspaniała kultura i wspaniały rynek. Doskonałe miejsce do życia i do zarabiania. Wszystko zaś zacznie się od dobrego tłumaczenia na niderlandzki lub jeśli to potrzebne tłumaczenia niderlandzkiego na polski.

W tłumaczeniu ważny jest szczegół — dbamy więc o każdy detal! Z naszym tłumaczem niderlandzkiego załatwisz każdą sprawę!

Tłumaczenia niderlandzki 3
Największe zalety współpracy z nami:
  • Dostęp do sieci supertłumaczy wyspecjalizowanych w różnych branżach i dziedzinach.
  • Superjakość – tym słowem klienci określają poziom wykonanych przez nas przekładów.
  • Szybkość – rozumiemy, że czas jest ważny dla każdego.
  • Ceny na każdą kieszeń.
  • Gwarancja poufności.

Cennik tłumaczeń języka niderlańskiego

rodzaj tłumaczeniacena nettocena bruttojednostka rozliczeniowa
cena tłumaczenia z języka polskiego na język niderlandzki79 zł97,17 zł1 strona = 1600 znaków ze spacjami
cena tłumaczenia z języka niderlandzkiego na język polski79 zł97,17 zł1 strona = 1600 znaków ze spacjami
cena tłumaczenia przysięgłego z języka polskiego na język niderlandzki110,6 zł136,04 zł1 strona = 1125 znaków ze spacjami
cena tłumaczenia przysięgłego z języka niderlandzkiego na język polski110,6 zł136,04 zł1 strona = 1125 znaków ze spacjami
cena proofreadingu tłumaczenia niderlandzkiego41,76 zł51,36 zł1 strona = 1600 znaków ze spacjami

Supertłumaczenia zamówisz wypełniając formularz znajdujący się na naszej stronie internetowej, wysyłając e-mail lub bezpośrednio dzwoniąc do Biura Obsługi Klienta.

Tak działa supertłumaczenie:

1.png

Kontakt z Biurem Klienta.

2.png

Przekazanie materiałów, które chcesz przetłumaczyć.

3.png

Analiza przesłanych treści.

4.png

Wycena - jest darmowa. Możesz przyjąć naszą propozycję współpracy lub ją odrzucić.

5.png

Poszukiwania odpowiedniego tłumacza niderlandzkiego.

6.png

Realizujemy przekład.

1. 30 minut to maksymalny czas oczekiwania na wycenę od chwili przesłania nam zapytania.

2. Chcesz zamówić tłumaczenie niderlandzkiego jako Klient fizyczny? W takiej sytuacji poprosimy Cię o przedpłatę. Masz do wyboru metodę płatności online lub przelew bankowy.

Jesteś zainteresowany tłumaczenia pisemnymi, specjalistycznymi lub przysięgłymi niderlandzko-polskimi i polsko-niderlandzkimi? Zależy Ci na współpracy z zaufanym biurem tłumaczeń, które dba o najwyższy poziom tłumaczeń niderlandzkich?

W firmie  SUPERTŁUMACZ® dbamy o każdego Klienta i każde tłumaczenie z niderlandzkiego na polski i polskiego na niderlandzki. Zaufało nam już ponad kilkadziesiąt tysięcy Klientów!

To możemy dla Ciebie zrobić:

Tłumaczenia niderlandzki 4

Przetłumaczymy tekst specjalistyczny

Szukasz tłumaczeń naukowych, medycznych, prawniczych lub innych tekstów specjalistycznych? W naszym biurze tłumaczeń zajmują się nimi specjaliści!

Tłumaczenia niderlandzki 5

Korekta języka tłumaczenia

Dzięki naszym usługom, tekst może być znacznie łatwiejszy w odbiorze. Oferujemy korektę pod względem stylistycznym i składniowym.

Tłumaczenia niderlandzki 6

Tłumaczenie tekstów zwykłych

Przetłumaczenie listu motywacyjnego, CV czy życiorysu nie stanowi dla nas żadnej bariery. Zaprezentuj pracodawcy profesjonalne pismo.

Tłumaczenia niderlandzki 7

Tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe)

Powierz nam dokumenty wymagające troski najlepszych tłumaczy – zleć nam tłumaczenia przysięgłe.

Tłumaczenie, które potrzebujesz wykonać wpłynie na Twoją przyszłość? Wyślij nam teksty.

Rekomendują nas

Tłumaczymy sens, a nie tylko słowa

Dobre tłumaczenie to więcej niż zmiana wyrazów. Oddaje zarówno znaczenie tekstu jak i jego intencje.

Jakość udokumentowana

Tłumaczenia niderlandzki 8

Tłumaczenia języka niderlandzkiego FAQ

Standardowa procedura wyceny w naszym biurze przebiega w następujący sposób: przesyłasz do nas swój dowód rejestracyjny, przygotowujemy dla Ciebie ofertę wraz z wyceną, po czym przesyłamy ją Ci na e-maila. 

Oczywiście, mamy w swojej ofercie usługę ekspresowych tłumaczeń niderlandzkiego. Prosimy Cię o kontakt – wyślij nam e-mail lub skontaktuj się przez formularz kontaktowy z dokumentami, które potrzebujesz pilnie przełożyć. Termin realizacji ustalamy indywidualnie po zapoznaniu się ze wszystkimi szczegółami zamówienia. 

Działamy uczciwie i mamy bardzo jasny system wycen tłumaczeń niderlandzkiego. Wszystko w trosce o najwyższa jakość świadczonej przez nas usługi. W ofercie podajemy cenę – jest to cena netto + 23% podatku VAT. 

Od wielu lat działamy profesjonalnie, co potwierdzają opinie naszych klientów. Poza tym fundamentem naszej działalności są ludzie – świetni zawodowcy; osoby z doświadczeniem, wiedzą i umiejętności. Oprócz tego posiadamy certyfikaty jakości takie jak QS Zurich AG i ISO 9001:2015. 

Nasze specjalizacje

tlumaczenia-cv.png

Tłumaczenia CV

Zrób dobre wrażenie i przekonaj do siebie pracodawcę. Od wielu lat wspieramy naszych klientów w rozwoju osobistym i zawodowym.

tlumaczenia-dla-firm-1.png

Tłumaczenia dla firm

Skuteczne działania na zagranicznym rynku zaczynają się od profesjonalnych tłumaczeń. Pomożemy Ci w odniesieniu sukcesu!

tlumaczenia-stron-internetowych-1.png

Tłumaczenia stron internetowych

Nawet dobra strona www nie wystarczy, aby zwiększyć zasięgi w Internecie. Pomagamy w tłumaczeniu z i na niderlandzki, abyś mógł szybko zwiększyć swoje zasięgi.

tlumaczenia-prawnicze.png

Tłumaczenia prawnicze

Od 2008 roku wykonujemy tłumaczenia prawne i prawnicze. W naszym portfolio znajdziesz dokumenty przetargowe, pisma procesowe, umowy handlowe.

tlumaczenia-medyczne.png

Tłumaczenia medyczne

Nasi specjaliści pomagają w tłumaczeniu dokumentacji medycznej, publikacji naukowych czy instrukcji obsługi sprzętu używanego przez lekarzy.

tlumaczenia-techniczne.png

Tłumaczenia techniczne

Z dbałością o każdy szczegół przełożymy Ci dokumenty i treści z dziedziny techniki.

tłumaczenia biznesowe

Tłumaczenia biznesowe

Skutecznie wspieramy świat biznesu, zapewniając profesjonalne tłumaczenia biznesowe. Tłumaczymy wszelkie materiały związane z szeroko pojętym biznesem, dbając, aby każdy fragment tekstu był w pełni jasny i zrozumiały.

tłumaczenia naukowe

Tłumaczenia tekstów naukowych

Pomagamy zrozumieć język nauki, formuły matematyczne, artykuły i publikacje naukowe zapewniając profesjonalne i spójne z językiem oryginału tłumaczenia tekstów naukowych.

tłumaczenia dokumentów samochodowych

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Nasze tłumaczenia dokumentów samochodowych umożliwiają legalizację dokumentacji dotyczących pojazdów sprowadzonych z zagranicy. Przekładamy szybko i dokładnie, dbając co każdy detal treści.

tłumaczenia dokumentów motocyklowych

Tłumaczenia dokumentów motocyklowych

Realizujemy tłumaczenia dokumentów motocyklowych, ułatwiając szybką i skuteczną rejestrację pojazdu w wydziale komunikacji. Nasi eksperci zapewniają w pełni zrozumiałe i zgodne z językiem oryginału przekłady dokumentów związanych z pojazdami.

tłumaczenia budowlane

Tłumaczenia budowlane

Rzetelne tłumaczenia budowlane to klucz do poprawnej komunikacji międzynarodowej. Zapewniamy fachowe tłumaczenia budowlane, które ułatwią zrozumienie wszystkich stron zaangażowanych w projekt.

tłumaczenia chemiczne

Tłumaczenia chemiczne

Wspieramy naszych Klientów w zdobywaniu nowych rynków zagranicznych, zapewniając profesjonalne tłumaczenia chemiczne. Współpracujemy z ekspertami, którzy na treściach z zakresu chemii znają się jak nikt inny.

tłumaczenia instrukcji obsługi

Tłumaczenia instukcji obsługi

Dokładne tłumaczenia instrukcji obsługi maszyn i urządzeń są niezbędne w międzynarodowych działaniach przedsiębiorstw.

tłumaczenia dokumentów

Tłumaczenia dokumentów

Zapewniamy profesjonalne tłumaczenia dokumentów wszelkich dziedzin, które umożliwią osiągnięcie zamierzonych celów w życiu prywatnym i zawodowym.

Supertłumaczenia zamówisz wypełniając formularz znajdujący się na naszej stronie internetowej, wysyłając e-mail lub bezpośrednio dzwoniąc do Biura Obsługi Klienta.

Więcej informacji o naszej usłudze:

Szukasz firmy, która wykona wysokiej jakości tłumaczenie niderlandzko-polskie? Supertłumacze są do Twojej dyspozycji. Wyślij zapytanie a wycenę prześlemy w ciągu 30 minut. Oferujemy tłumaczenia w holenderskim, flamandzkim, niderlandzkim – gwarantujemy najwyższą jakość.

Holendrzy i Belgowie są cenieni jako ludzie zgody i porozumienia. To doskonali negocjatorzy i organizatorzy. Widać to na poziomie lokalnych wspólnot (np. przy ochronie przeciwpowodziowej), ale i działań na większą skalę (współpraca europejska).

Te dwa małe kraje odegrały nieproporcjonalnie wielką rolę np. w powstaniu Unii Europejskiej. Siedziba UE nieprzypadkowo znajduje się w Belgii (Bruksela). W swoim czasie tworzyły mocarstwo z koloniami na całym świecie.

Co to znaczy dla tłumacza języka niderlandzkiegoPrzekładając tekst z polskiego na niderlandzki albo z niderlandzkiego na polski, stykamy się z bardzo bogatą tradycją, daleko wykraczającą poza północną Europę. „Nederlandse standaardtaal”, czyli niderlandzki język standardowy, to tylko jedna z wielu odsłon tej mowy. Pochodzi od niego jawajski javindo czy indonezyjski petjo.

Wiedząc, do kogo mówimy/piszemy (czasem nawet znając konkretne miasto), łatwiej jest dopasować styl i budowę tekstu. Tłumacząc jeden język na drugi, korzysta się nie tylko ze znajomości pisowni czy składni, ale również kultury obu krajów.

Niderlandzki to przykład języka, który związany jest z dużo więcej niż jednym państwem. To sprawia, że profesjonalne tłumaczenia niderlandzkiego bywają trudne, ale też sam język pozostaje niezmiennie fascynujący.

Oferujemy:

  • niderlandzkie tłumaczenia techniczne (wiele branż i różne rodzaje dokumentów i tekstów),
  • niderlandzkie tłumaczenia specjalistyczne (psychologia, reklama itp.),
  • niderlandzkie tłumaczenia umów i dokumentacji (ubezpieczenia, kredyty, sprawy sądowe, tłumaczenia dokumentów samochodowych z Holandii, itp.),
  • tłumaczenia do pracy (tłumaczenia cv na niderlandzki)
  • tłumaczenia medyczne języka niderlandzkiego,
  • niderlandzkie tłumaczenia zwykłe,
  • niderlandzkie tłumaczenia przysięgłe,
  • tłumaczenia prawnicze języka niderlandzkiego,
  • tłumaczenie niderlandzki-polski i tłumaczenie polsko-niderlandzkie,
  • tłumaczenia z niderlandzkiego na 42 języki,
  • tłumaczenia z 42 języków na niderlandzki.

Mają Państwo pytania dotyczące naszej oferty? Zapraszamy do kontaktu!

Aby powstał dobry przekład potrzeba zawodowego tłumacza, najlepiej Supertłumacza. Często specjalista, w którego ręce trafia tłumaczenie to zarazem ekspert w danej dziedzinie – np. wyniki badań pacjenta przekazujemy do lekarza, publikację z zakresu fizyki do fizyka a materiał dotyczący gier wideo do kogoś, kto jest graczem. Nie tak rzadko kierujemy zlecenie do native speakera, zwykle dotyczy to projektów, które wymagają weryfikacji naturalności języka docelowego.

Tłumaczenia niderlandzkiego to i akt urodzenia, przewodnik po Holandii, jak i firmowa strona internetowa. Objętość tekstów jest różna, podobnie wygląda kwestia typu treści czy dokumentów, które trafiają do naszych tłumaczy.

Chcesz załatwić sprawę w Amsterdamie, Hadze czy Arnhem? Dobrze trafiłeś!

Do każdego przekładu podchodzimy indywidualnie. Kiedy „widzimy” Twoje teksty, oceniamy trudności językowe, wczytujemy się w sens, aby zweryfikować czy będą potrzebni specjaliści. Przyglądamy się nawet liczbie znaków ze spacjami – dokumenty, broszury turystyczne czy umowy mają różną objętość. Wszystko po to, aby przedstawić uczciwą ofertę. Zapytaj o wycenę a szybko otrzymasz cennik tekstów, które chcesz teraz przetłumaczyć.

Mówiąc krótko — nie ma języka belgijskiego. W Holandii mówi się głównie po niderlandzku, a w Belgii po niderlandzku w odmianie flamandzkiej (59%), po francusku (40%) i niemiecku (1%).

Mówiąc dłużej — gdy w jednym regionie splata się tyle języków i historii, najlepiej jest zdać się na wiedzę eksperta. Niderlandzki sam w sobie ma parę wersji, flamandzki też, istnieją także dialekty (np. brabancki). Dyskusje językoznawców na temat odrębności niderlandzkiego i flamandzkiego trwają.

Mówiąc o języku niderlandzkim mówimy więc raczej o środowisku, pewnym otoczeniu historyczno-językowym, a nie o zestawie słów z ustaloną gramatyką i ortografią.

Dla dobrego tłumacza to tylko dodatkowa okazja, by dać klientowi tekst wykorzystujący wszystkie możliwości tego języka. Dla słabego tłumacza to problem. Gdy zaś tłumacz ma problem, to ofiarą tego staje się klient, który niczego nie rozumie, ponieważ nie zna języka.

W zespole Supertłumacza znajdują się osoby, którym możesz zaufać. Często mieszkały w Niderlandach wiele lat albo nawet mieszkają obecnie. Współpracujemy również z native speakerami z Holandii i Belgii oraz konsultujemy się ze specjalistami branż, dla których tłumaczymy (lekarzami, prawnikami, inżynierami itp.).

Dokładne przygotowanie, a potem dokładne wykonanie. Tak pracujemy nad supertłumaczeniami dla naszych klientów.

Prześlij nam swój tekst to przetłumaczenia. Wycenimy go i przedstawimy Ci najszybszy możliwy termin realizacji.

Pracują u nas wyłącznie zawodowi tłumacze, starannie wyselekcjonowani specjaliści z różnych branż, dziedzin i sektorów.

Dla klientów, którzy lubią wiedzieć jeszcze więcej

Oksford – najlepszy uniwersytet na świecie 1 Ciekawostki

Oksford – najlepszy uniwersytet na świecie

8 maja 2024

University of Oxford, znany również jako Oksford, to jedna z tych uczelni, która jest

Wywiad z Beatą PiotrowskąZ życia firmy

Zrozumienie różnic kulturowych to podstawa skutecznej współpracy na arenie międzynarodowej. Wywiad z Beatą Piotrowską

27 września 2023

Publikujemy wywiad z Beatą Piotrowską, finance assistant w SUPERTŁUMACZ®. Pani Beata opowie nam o

13 przesądów z różnych krajów świata 2 Ciekawostki

13 przesądów z różnych krajów świata

10 stycznia 2023

Geneza różnych przesądów jest mniej lub bardziej znana. Przykładowo, skąd zła sława piątku trzynastego?