Wiedziałeś, że nasi przodkowie podróżowali już najprawdopodobniej około 4000 lat p.n.e.?
Cele podróży były różne. W starożytnym Egipcie przemieszczano się między innymi w celach religijnych. Grecy wyruszali do słynnej wyroczni w Delfach i oczywiście, aby wziąć udział w igrzyskach olimpijskich. Rzymianie cenili sobie wypoczynek. Na pewno znasz powiedzenie mówiące o tym, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
Dopiero XIX wiek „otworzył” drzwi do świata podróży zwykłym ludziom, to wtedy narodziła się turystyka masowa. Powstaje kolej. W 1841 roku uruchomiono pierwsze biuro podróży. Na przełomie XX i XXI wieku rozwój transportu lotniczego sprawił, że przemieszczanie się między różnymi krajami stało się łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej.
Tak rodzą się tłumaczenia turystyczne, usługa, która wychodzi naprzeciw potrzebom klientów tworzących branżę i każdego turysty oraz podróżnika.
W naszym biurze tłumaczeń SUPERTŁUMACZ® pomagamy z tłumaczeniami dokumentów, publikacji i tekstów o tematyce turystycznej.
Jak wygląda proces przekładu? Najpierw klient dostarcza nam dokumenty, przewodniki czy content, który ma się znaleźć na jego stronie internetowej. Później „przyglądamy się” tym treściom, aby określić poziom trudności zlecenia. Następnie przedstawiamy naszą propozycję współpracy. Kiedy mamy „zielone światło”, działamy. W tym momencie kluczowy jest dla nas wybór tłumacza. W przypadku przewodników potrzeba kogoś innego niż do oficjalnych dokumentów z branży hotelarskiej. „Dopasowanie” specjalisty do klienta przekłada się na superjakość. Teraz przychodzi czas na tłumaczenie. W umówionym terminie przekazujemy gotowy przekład.
Chcesz u nas zamówić tłumaczenia turystyczne? Napisz lub zadzwoń do naszego Biura Obsługi Klienta!