Nauka języków obcych

Dla początkujących tłumaczy

Dialekty języka niemieckiego

Republika Federalna Niemiec – jeden kraj, jeden język? Republika Federalna Niemiec, postrzegana często jako kraj jednolity, składa się z licznych landów, które cieszą się znaczną autonomią. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że Niemcy posługują się jednym językiem – urzędowym. Okazuje się jednak, że zróżnicowanie lingwistyczne jest tutaj całkiem spore. W rzeczywistości Niemcy są domem dla wielu dialektów języka niemieckiego, które odzwierciedlają bogactwo kulturowe i regionalne różnice. Niemiecki w Austrii i Szwajcarii Czy

Przeczytaj
Jak nauczyć się chińskiego
Nauka języków obcych

Jak nauczyć się chińskiego?

Dziś znajomość języków obcych to podstawa. Wielu z nas potrafi posługiwać się angielskim, niemieckim czy rosyjskim. Coraz częściej jednak interesują nas języki egzotyczne, a wśród nich zdecydowanie prowadzi język chiński. To, że chiński należy do ścisłej czołówki najpopularniejszych języków na świecie, chyba nikogo nie powinno dziwić. Dynamicznie rozwijająca się gospodarka Chin oraz ogromna liczba rodzimych użytkowników mówią same za siebie. Każdy, kto choć raz próbował, wie doskonale, że nauka chińskiego to rzecz niezwykle trudna.

Przeczytaj
Język międzysłowiański przykłady
Nauka języków obcych

Język międzysłowiański przykłady

Zastanawialiście się kiedyś, czy jest jakiś uniwersalny język, którym możemy się porozumiewać? Okazuje się, że tak. I wcale nie jest to język angielski! Na świecie istnieje kilka tysięcy języków obcych, z których warto znać przynajmniej dwa. Nauka języków to w końcu dziś sprawa oczywista. Bez nich nie dogadamy się ani nie będziemy zrozumiani. Który z tych wszystkich języków jest dla nas zrozumiały i uniwersalny? Już wiemy, że to wcale nie angielski. Jeśli nie on,

Przeczytaj
Jaki poziom angielskiego do korporacji?
Nauka języków obcych

Jaki poziom angielskiego do korporacji?

Znajomość języków obcych to dziś absolutna konieczność. Tym bardziej, gdy staramy o pracę w korporacji czy nawet małej firmie. Dlaczego umiejętności językowe są dziś tak ważne i wymagane przez pracodawców? Odpowiedź jest prostsza niż myślisz. Dziś, w dobie Internetu zatarły się granice państw i biznesu. Dziś każda, nawet najmniejsza firma ma zasięg międzynarodowy. A to oznacza konieczność porozumiewania się z klientami czy kontrahentami w innym języku. Dlaczego właśnie angielski? I jaki poziom jego znajomości

Przeczytaj
top 21 kursów języka ukraińskiego
Nauka języków obcych

TOP 21 kursów języka ukraińskiego

Nelson Mandela powiedział kiedyś: „Jeśli rozmawiasz z kimś w języku, który ta osoba rozumie, to co mówisz, przemawia do niego. Jeśli rozmawiasz z nim w jego ojczystym języku – trafia to wprost do jego serca”. To nie tylko jeden z najbardziej znanych cytatów motywujących do nauki języków obcych, ale i słowa, których prawdziwość potwierdzi każdy, kto miał do czynienia z obcokrajowcami. Od 24 lutego br. trwa wojna w Ukrainie. Z informacji podanych przez Straż

Przeczytaj
Najpopularniejsze kierunki studiów językowych
Nauka języków obcych

Najpopularniejsze kierunki studiów językowych – czy warto się na nie wybrać?

Wiele osób poszukuje kierunków studiów, których ukończenie zapewni im dobrą pracę. Dyplom wyższej uczelni to rzeczywiście dobra baza do starania się o wymarzone stanowisko. Taki dokument pomaga w realizacji celów zawodowych. Czy studia językowe są warte uwagi? Patrząc na to, że w obecnych czasach, bez znajomości języków obcych, trudno jest się komunikować w globalistycznym świecie, studia językowe mogą okazać się dobrym wyborem. Jakie są najpopularniejsze kierunki studiów językowych? Jakie zawody można wykonywać po ukończeniu

Przeczytaj
jak nauczyc sie mowic po niemiecku, mowic po niemiecku, jezyk niemiecki
Nauka języków obcych

Jak nauczyć się mówić po niemiecku?

Nie musisz od razu posługiwać się językiem niemieckim jak zawodowy tłumacz. Na początek wystarczy, że przełamiesz swoją nieśmiałość i zaczniesz mówić! Tak, uwierz nam na słowo – nie tylko dla Ciebie, ale i dla innych osób to bariera. Jak ją pokonać? W jaki sposób pokierować nauką niemieckiego, aby ta przyniosła najlepsze efekty? Znajdź sposób! Na siebie. Przede wszystkim stań – już teraz – przed lustrem i mów na głos słówka, powtarzaj zwroty, przećwicz wierszyk

Przeczytaj
niemieckie slowka trudne do przetlumaczenia, niemieckie nieprzetlumaczalne slowa
Nauka języków obcych

Niemieckie słówka trudne do przetłumaczenia

Niemiecki nie ma tajemnic przed zawodowym tłumaczem. Inna sprawa, kiedy mówimy o kimś, kto chce poznać ten język dla samego siebie. Całkiem spora grupa uczniów i studentów, osób związanych z sektorem nauki i edukacji, firm czy podróżników postawiła właśnie na jego naukę. Jakby nie patrzeć, znajomość niemieckiego przydaje się w wielu sytuacjach. O wiele bardziej komfortowo będzie Ci na uczelni w Niemczech, kiedy wiesz, że posługujesz się nim swobodnie. Na polskim rynku pracy to

Przeczytaj
najlepsze ksiazki do nauki gramatyki jezyka niemieckiego, ksiazki do gramatyki niemieckiego
Nauka języków obcych

Najlepsze książki do nauki gramatyki języka niemieckiego

Język niemiecki okazał się trudniejszy niż sądziłeś? Boisz się, że nie poradzisz sobie z nauką? Najwięcej trudności przysparza Ci gramatyka? Warto przywołać tu słowa Aleksandra Dumasa: „nigdy nie trać nadziei, nawet kiedy wydaje Ci się, że gorzej być nie może – nadzieja to początek wszystkiego”. Z kolei Otis R. Martin mawiał: „z radością witaj poważne, trudne i skomplikowane problemy. To w nich kryją się największe możliwości”. Jaki wniosek płynie z tych słów? Skoro zależy

Przeczytaj
bledy spowodowane interferencja jezyka polskiego w nauce jezyka niemieckiego
Nauka języków obcych

Błędy spowodowane interferencją języka polskiego w nauce języka niemieckiego

Tłumacz niemieckiego lepiej niż ktokolwiek inny zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw związanych z transferem językowym. Trzeba mieć duże doświadczenie i wyczucie, aby wiedzieć, kiedy przełożenie wyrazów z jednego języka na drugi będzie miało pozytywny efekt. Jeszcze nikt w jeden dzień nauki nie stał się mistrzem. Potrzeba będzie wielu lekcji języka niemieckiego, abyś nie popełniał błędów. Stanie się to dopiero z chwilą, kiedy konstruując wypowiedź niemal naturalnie i szybko wyczujesz, co ma negatywny wydźwięk. Nie

Przeczytaj