Nauka języków obcych

polskie slowa w angielskim, polski w angielskim, polszczyzna w angielszczyznie
Nauka języków obcych

Polskie słowa w języku angielskim

Polszczyzną posługuje się od 39 do 48 mln osób. Polski należy do rodziny zachodniosłowiańskiej, która stanowi z kolei część rodziny języków indoeuropejskich. Warto dodać, że historycznie nasz język ojczysty był Lingua Franca w na terenie Europy Środkowo-Wschodniej. „Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai” zapisane w 1270 roku w „Księgach henrykowskich” oraz „Byegaycze, byegaycze! (…) Gorze szą nam stalo!” zapisane w latach 1455-1480 w „Rocznikach, czyli kronikach sławnego Królestwa Polskiego” to dwa najstarsze zdania

Przeczytaj
angielskie slowa w polskim, anglicyzny w polszczyznie
Nauka języków obcych

Angielskie słowa w języku polskim

Lista angielskich słów obecnych w języku polskim jest całkiem długa. Kto z nas nie zna i nie używa „hello”, „ok”, „super”, „serial” czy „t-shirt” (?). Współczesna polszczyzna ma sporo takich zapożyczeń, które dla wielu z nas są już dziś nieodłączną częścią rzeczywistości. Patrząc na karty historii silny wpływ angielszczyzny na nasz ojczysty język zaczął się po drugiej wojnie światowej, szczególnie swoje piętno odcisnęła na terminologii naukowo-technicznej, słownictwie związanym z rozrywkami dla młodzieży (z naciskiem

Przeczytaj
Dla początkujących tłumaczy

Dlaczego w niemieckim są tak długie słowa?

Każdy, kto uczył się języka niemieckiego doskonale zna jego specyfikę. To jeden z najciekawszych języków, w którym każdy szczegół ma znaczenie. Iluż z nas gramatyka języka niemieckiego przyprawiają o ból głowy! Ale nie tylko ona. Nawet jeśli już opanujemy zasady używania rodzajników „der”, „die” „das„, pozostają jeszcze inne ciekawostki. Innymi trudnościami, z którymi musi się mierzyć każdy, kto uczy się języka niemieckiego to wymowa i słowa – tasiemce. Te ostatnie są ogromnym wyzwaniem, zwłaszcza

Przeczytaj
Nauka języków obcych

Nauka języka niemieckiego metodą Callana

Czy zastanawialiście się kiedyś co podczas nauki języka niemieckiego sprawiało Wam największą trudność? Gramatyka, słownictwo a może wymowa? Nauka każdego języka obcego to ogromne wyzwanie. Nie tylko języka niemieckiego. Podobne bariery językowe pojawiają się gdy uczymy się języka angielskiego, włoskiego czy hiszpańskiego. Tak naprawdę najpotężniejszą przeszkodą dla nas, uczących się jest przełamanie własnych lęków w mówieniu w danym języku obcym. Na szczęście istnieją sprawdzone metody na prostą, szybką i intuicyjną naukę języka obcego. Jedną

Przeczytaj
Nauka języków obcych

10 błędów native speakerów języka angielskiego

Większość z nas uważa, że nauka języka angielskiego z native speakerem jest najskuteczniejszą metodą tego języka obcego. Trudno się dziwić takiemu przekonaniu. Native speaker uczy nas żywego języka, czyli takiego, jakim faktycznie porozumiewamy się. Czy to prawda, że nauka z native speakerem jest efektywniejsza niż z polskim lektorem? Czy nauka języka angielskiego dzięki native speakerowi jest szybsza? Potrzebujesz rzetelnego tłumaczenia angielskiego? Zleć nam jego wykonanie! Jesteśmy biurem tłumaczeń z gwarancją jakości! Błędy native speakerów

Przeczytaj
Nauka języków obcych

Dlaczego język angielski jest najbardziej popularny na świecie?

Bez wątpienia język angielski jest najpopularniejszym językiem świata. To język uniwersalny, w którym można porozumieć się niemal na całym świecie. Przyjęło się nawet, że język angielski jest językiem globalnym. Oznacza to, że możemy w nim komunikować się na wszędzie. Czy to oznacza, że w tym języku obcym porozumiewa się najwięcej ludzi na Ziemi? Wcale nie. W ilości osób porozumiewających się danym językiem, angielski wyprzedza język mandaryński i hiszpański. Skąd wzięła się tak ogromna popularność

Przeczytaj
Nauka języków obcych

Strony do nauki angielskiego dla dzieci

Chciałbyś, aby Twoje dziecko szybko i prosto nauczyło się języka angielskiego? Chyba każdy rodzic marzy o tym, aby jego dziecko nauczyło się tego języka obcego. Dziś znajomość angielskiego jest tak oczywista jak języka polskiego. Chyba nikt w dzisiejszych czasach nie wyobraża sobie nie znać języka angielskiego. Dlatego już od najmłodszych lat uczymy się go, aby w dorosłym życiu perfekcyjnie się nim posługiwać. To świetny pomysł. Dzięki temu nasze dziecko będzie miało zapewniony lepszy start

Przeczytaj
Artykuły na temat tłumaczeń

Czym są idiomy angielskie?

Podczas nauki języka angielskiego z pewnością nie raz spotkałeś się z idiomami angielskimi. Są ciekawymi wyrażeniami, które na początku nauki mogą sprawiać wiele łopotów tłumaczeniowych. Obok idiomów często w czasie nauki angielskiego stykamy się również z przysłowiami, które podobnie jak idiomy należą do wyrażeń, które trudno jest przetłumaczyć dosłownie. Czym są idiomy angielskie? Jak często mamy z nimi do czynienia? Ile jest angielskich idiomów, które warto znać? Idiomy angielskie są bardzo ważną częścią wypowiedzi

Przeczytaj
10 bledow native speakerow jezyka niemieckiego
Nauka języków obcych

10 błędów native speakerów języka niemieckiego

Chcesz poznać 10 błędów native speakerów języka niemieckiego? Uczysz się języka niemieckiego i zależy Ci na tym, aby już od pierwszych lekcji Twoja nauka języka była wolna od popularnych błędów językowych i gramatycznych? Zastanawiasz się czy lepiej pójść na kurs językowy z polskim nauczycielem, pobierać korepetycje od użytkownika ojczystego niemieckiego, a może w ogóle skorzystać z jakiejś aplikacji do nauki języków? Dobra wiadomość jest taka, że masz wiele opcji – nauka w domu, online,

Przeczytaj
Słowa pisane tak samo po polsku i angielsku
Dla początkujących tłumaczy

Słowa pisane tak samo po polsku i angielsku

Jak ekscytująca jest nauka języka angielskiego wie każdy z nas. Czy podczas poznawania tego pięknego języka zdarzyło Ci się odkryć, że są niektóre słowa pisane tak samo po polsku i angielsku? Z pewnością! Często są przyczyną zakłopotania, bo myślałeś, że skoro ich pisownia jest identyczna, to znaczenie również? To podstępne wyrazy, która na początku nauki angielskiego mogą naprawdę sporo naplątać. Bo te słowa nie tylko brzmią podobnie, ale również ich pisownia jest niemal taka

Przeczytaj