
Potoczne zwroty po niemiecku
Tłumaczenia z niemieckiego są dla Ciebie wyzwaniem? Trudne zwroty potoczne w ważnym dokumencie najlepiej przekazać tłumaczowi. Lucy Maud Montgomery powiedziała, że “mowa dana jest po to, żeby wyrażać myśli”. Juliusz Słowacki z kolei napisał słynne już słowa “chodzi mi o to, aby język giętki, powiedział wszystko, co pomyśli głowa”. Czasem jednak wzajemne zrozumienie się jest trudne, ale nie niemożliwe. Niemieckie idiomy i zwroty potoczne są dla Ciebie zapewne tym samym, czym polski slang i