Doktor nie wie, co mi dolega
Gdy mówimy o tłumaczeniach medycznych zazwyczaj przed oczami pojawiają się nam materiały szkoleniowe dotyczące opieki zdrowotnej, sprzętu medycznego lub farmaceutyków,…
O tłumaczeniach
Polska branża wreszcie będzie grała w pierwszej lidze?
Ponad 6500 języków jest używanych na całym świecie, ta ogromna ilość coraz częściej daje możliwość zarobku branży tłumaczeń. Jak podaje…
Rozsmakuj się w słowach. O tłumaczeniu przepisów kulinarnych
Istnieje zdecydowanie duże zapotrzebowanie na tłumaczenia w dziedzinie żywności i napojów. Problem polega na tym, że z niezliczonych przykładów źle…
Rośnij w siłę dzięki mądrej lokalizacji
Świat coraz mocniej zacieśnia swoje granice. Globalizacja puka do drzwi małych firm i gigantycznych przedsiębiorstw uświadamiając każdemu z osobna i…
Jak tłumaczyć, aby zwiększyć jakość treści?
John D. Rockefeller powiedział „umiejętność komunikowania się stała się w dzisiejszym świecie towarem, za który gotów jestem płacić więcej niż…
Jak lokalizować, aby reklama przemówiła do odbiorcy?
Stworzenie tożsamości marki, która przemawia do odbiorców to sprawa sukcesu lub porażki na rynku zagranicznym. Lokalizacja uwzględnia różnorodność, wartości i…
Techniki tłumaczenia tekstów naukowych
Tekst naukowy jest spójnym zbiorem stwierdzeń związanych z nauką lub językiem naukowym stąd używa się przejrzystego języka i uporządkowanych zdań,…
Jak pokonać stres w pracy?
Koszula, z której można wycisnąć pot jak z gąbki do mycia. Czy to nie jest czasem opis Twojej odzieży, którą…
Przegląd narzędzi do tłumaczenia online
Cały świat się zmienia, rynek tłumaczeń także. Biegłe posługiwanie się językiem, to obecnie o wiele za mało. Potrzebna jest znajomość…
Dlaczego w małych miejscowościach nie ma biur tłumaczeń?
Począwszy od przemian ustrojowych pod koniec ubiegłego wieku poprzez wstąpienie do Unii Europejskiej w 2004 roku zauważamy, że w Polsce…