J. K. Rowling – od samotnej matki do milionerki
Joanne K. Rowling nie trzeba nikomu przedstawiać – autorka serii powieści o młodym czarodzieju szturmem podbiła serca czytelników na całym…
O tłumaczeniach
Specjalizacja: tłumacz sportu
Branża tłumaczeń rozwija się i staje się coraz bardziej obecna w różnych obszarach naszego codziennego życia i spraw zawodowych. Ze…
Znajdź rozwiązanie dla swojego problemu!
Branża tłumaczeń nie jest wolna od problemów. Zazwyczaj związane są one z dwiema kwestiami: samymi przekładami lub klientami. Dostosowanie kulturowe,…
Przekład idealny. Czy to w ogóle możliwe?
Mark Twain powiedział: „Różnica między właściwym słowem a prawie właściwym słowem jest naprawdę dużą sprawą – jest to różnica między…
Jak „obchodzić się” z Google Tłumaczem
Choć niektórym z nas trudno sobie wyobrazić, że kiedyś go nie było, to metryka Tłumacza Google wskazuje, że jest z…
Doktor nie wie, co mi dolega
Gdy mówimy o tłumaczeniach medycznych zazwyczaj przed oczami pojawiają się nam materiały szkoleniowe dotyczące opieki zdrowotnej, sprzętu medycznego lub farmaceutyków,…
Polska branża wreszcie będzie grała w pierwszej lidze?
Ponad 6500 języków jest używanych na całym świecie, ta ogromna ilość coraz częściej daje możliwość zarobku branży tłumaczeń. Jak podaje…
Rozsmakuj się w słowach. O tłumaczeniu przepisów kulinarnych
Istnieje zdecydowanie duże zapotrzebowanie na tłumaczenia w dziedzinie żywności i napojów. Problem polega na tym, że z niezliczonych przykładów źle…
Rośnij w siłę dzięki mądrej lokalizacji
Świat coraz mocniej zacieśnia swoje granice. Globalizacja puka do drzwi małych firm i gigantycznych przedsiębiorstw uświadamiając każdemu z osobna i…
Jak tłumaczyć, aby zwiększyć jakość treści?
John D. Rockefeller powiedział „umiejętność komunikowania się stała się w dzisiejszym świecie towarem, za który gotów jestem płacić więcej niż…