Tłumaczenie japoński

Przyniosą Ci szczęście jak czarny kot przechodzący drogę

Tłumaczenia języka japońskiego – biuro tłumaczeń SUPERTŁUMACZ® z gwarancją jakości.

Szukasz profesjonalnego tłumacza z japońskiego lub na język japoński? W naszym zespole posiadamy najlepszych specjalistów od tłumaczeń! Darmowa wycena w ciągu 30 minut.

Nie, to nie pomyłka! Japończycy wierzą, że czarne koty przynoszą szczęście. Wierzą też, że cyfra 4 to odpowiednik naszej 13. „Miłość” potrafią wyrazić w 5 różnych słowach, a „przepraszam” aż w 20.

Zakręciło Ci się w głowie? Spokojnie, choć język japoński nie pozwala nikomu pójść na łatwiznę, Supertłumacz zna wszystkie zasady. Z jego pomocą nic nie przekręcisz ani nie zaliczysz wpadki. Bo jak wiadomo, tu jeden gest może sprawić, że stracisz twarz.

Co przemawia za supertłumaczeniami? Poznaj fakty!

kalendarz.png

Doświadczenie w branży tłumaczeń - wykonujemy tłumaczenia od 2008 roku.

online.png

Możliwość zamówienia tłumaczenia online - wszystko odbywa się przez Internet, bez wychodzenia z biura lub domu.

translation.png

42 języki tłumaczeń - nasi specjaliści mówią w wielu popularnych językach świata.

30-minut-1.png

Błyskawiczna wycena - potrzebujemy maksymalnie 30 minut na przeanalizowanie Twoich materiałów.

iso-1.png

ISO 9001:2015 - proces tłumaczenia od początku do końca odbywa się w poszanowaniu najważniejszych standardów.

five-stars.png

Opinia klientów - 5.0. to ocena na Google supertłumaczeń wykonanych dla naszych klientów.

Tłumaczenia z japońskiego na polski: „Hai”, supertłumaczenia jako superwsparcie dla Twoich działań

Przede wszystkim wyjaśnijmy sobie coś. Japońskie słowo „hai” /はい oznacza „tak”. To nasze „tak” jest chęcią wsparcia klienta, aby otrzymał supertłumaczenie.

Tłumaczenia japońskiego i na język japoński w wersji super działają w jednym celu. Jeśli tłumaczymy kontrakt, to po to, abyś go dostał. Jeśli tłumaczymy content na stronę internetową, to po to, abyś zwiększył swoje zasięgi i sprzedaż. Jeśli tłumaczymy CV i list motywacyjny, to po to, abyś otrzymał pracę. Tak to widzimy. To jest nasza supermisja.

Japonia to stan umysłu, a my znamy ten umysł na wylot. I jak nikt inny potrafimy posługiwać się japońskim. Podejmij właściwą decyzję i ciesz się supertłumaczeniem!

Zapraszamy do współpracy!

Tłumaczenia japoński 2
Gwarancje, jakie otrzymujesz powierzając nam tłumaczenia z lub na japoński:
  • wsparcie supertłumacza – nasi specjaliści nie tylko znają japoński, ale i rozumieją sposób myślenia mieszkańców Japonii,
  • superjakość – każdy tekst tłumaczymy z należytą dokładnością i rzetelnością,
  • indywidualną wycenę zamówienia,
  • poufności.

To możemy dla Ciebie zrobić:

Tłumaczenia japoński 3

Przetłumaczymy tekst specjalistyczny

Szukasz tłumaczeń naukowych, medycznych, prawniczych lub innych tekstów specjalistycznych? W naszym biurze tłumaczeń zajmują się nimi specjaliści!

Tłumaczenia japoński 4

Korekta języka tłumaczenia

Dzięki naszym usługom, tekst może być znacznie łatwiejszy w odbiorze. Oferujemy korektę pod względem stylistycznym i składniowym.

Tłumaczenia japoński 5

Tłumaczenie tekstów zwykłych

Przetłumaczenie listu motywacyjnego, CV czy życiorysu nie stanowi dla nas żadnej bariery. Zaprezentuj pracodawcy profesjonalne pismo.

Tłumaczenia japoński 6

Tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe)

Powierz nam dokumenty wymagające troski najlepszych tłumaczy – zleć nam tłumaczenia przysięgłe.

Tłumaczenie, które potrzebujesz wykonać wpłynie na Twoją przyszłość? Wyślij nam teksty.

Rekomendują nas

Tłumaczenia japoński 7
Tłumaczenia japoński 8
Tłumaczenia japoński 9

Tłumaczymy sens, a nie tylko słowa

Dobre tłumaczenie to więcej niż zmiana wyrazów. Oddaje zarówno znaczenie tekstu jak i jego intencje.

Supertłumaczenia to prosty mechanizm działania:

1.png

Klient kontaktuje się z Biurem Klienta.

2.png

Prośba o wycenę dokumentów lub tekstów.

3.png

Analiza materiałów przesłanych do wyceny.

4.png

Omówienie warunków współpracy.

5.png

Wybór tłumacza – stawiamy na „dopasowanie” specjalisty do specyfiki branży klienta.

6.png

Wykonujemy tłumaczenie z lub na język japoński.

Jakość udokumentowana

Tłumaczenia japoński 10

Tłumaczenia języka japońskiego FAQ

Prosimy o przesłanie dokumentów /treści /materiałów do tłumaczenia na lub z języka japońskiego. Do 30 minut prześlemy Ci bezpłatną ofertę, w której przedstawimy Ci propozycję najszybszego możliwego terminu realizacji zamówienia.
Stawiamy na współpracę z najwyższej klasy zawodowymi tłumaczami. Bardzo często to także osoby wyspecjalizowane w konkretnej branży czy dziedzinie lub eksperci zajmujący się także profesjonalnymi tłumaczeniami.
Priorytetem jest dla nas uczciwa i atrakcyjna cena. W wycenie znajdziesz cenę netto plus doliczasz 23% podatku VAT. Co ważne, początkowa oferta jest ceną, którą zapłacisz na końcu.
Oczywiście, zajmujemy się tłumaczeniami z japońskiego takich dokumentów jak akty urodzenia. Prześlij nam skan lub czytelne zdjęcie aktu urodzenia. Do 30 minut otrzymasz całkowicie bezpłatną wycenę. Po jej akceptacji, przystępujemy do pracy.

Nasze specjalizacje

tlumaczenia-cv.png

Zaprezentuj się po japońsku – CV i inne dokumenty potrzebne do pracy

Wykorzystaj doświadczenie naszych ekspertów i przekonaj do siebie pracodawcę z Japonii!

tlumaczenia-dla-firm-1.png

Tłumaczenia dla firm – od umów aż po materiały marketingowe

Od 2008 roku pomogliśmy ponad 36 tysiącom klientów, w tym wielu firmom, które chciały wejść na zagraniczny rynek.

tlumaczenia-stron-internetowych-1.png

Od 2008 roku pomogliśmy ponad 36 tysiącom klientów, w tym wielu firmom, które chciały wejść na zagraniczny rynek.

Mamy specjalistów, którzy znają się i na tłumaczeniu, i na Internecie. Pomożemy Ci uskutecznić Twoje działania w sieci.

tlumaczenia-prawnicze.png

Zadaj o swoje interesy – tłumaczenia prawne i prawnicze

Skorzystaj z naszej sieci tłumaczy wyspecjalizowanych w dziedzinie prawa. Tłumaczymy dokumenty urzędowe, umowy i wiele innych treści.

tlumaczenia-medyczne.png

Zadbaj o swoje zdrowie – tłumaczenia medyczne

Wspieramy w potrzebie pacjentów. Pomagamy specjalistom w dotarciu do odbiorców w Japonii. Wykonujemy tłumaczenia dokumentów medycznych, instrukcji obsługi sprzętu czy publikacji akademickich.

tlumaczenia-techniczne.png

Bądź precyzyjny – tłumaczenia techniczne

Nasi tłumacze to zaufani specjaliści, którzy realizują tłumaczenia techniczne z wielu branż. W każdej sytuacji możesz polegać na ich dokładności i niezawodności.

Supertłumaczenia zamówisz wypełniając formularz znajdujący się na naszej stronie internetowej, wysyłając e-mail lub bezpośrednio dzwoniąc do Biura Obsługi Klienta.

Przeczytaj, aby dowiedzieć się więcej:

Tłumaczenia japońskiego przygotowane na perfekt pomogą Ci przeskoczyć 8570 km (taka odległość dzieli Polskę od Kraju Kwitnącej Wiśni) i znaleźć się na zachodnim Pacyfiku, u wschodnich wybrzeży Azji. To tam leży 日本 Nihon /Nippon, czyli Japonia. W jednej chwili możesz wylądować na wyspach Hokkaido, Honsiu, Sikoku i Kiusiu czy pokazać się w Tokio, Osace i Nagoi. Brzmi super, prawda?

Japonia to jednak inność na każdym kroku. Tu historia, kultura i sam język stawiają bariery nie do przebycia każdemu, kto nie należy do kręgu wtajemniczonych. Na szczęście nie musisz tracić czasu na zamartwianie się tym, co stracisz, albo czego nie zrobisz nie posługując się japońskim.

Superzasada jest taka – jeśli tłumaczenie na japoński jest ważne, wyślij je do naszego tłumacza polsko-japońskiego lub tłumacza japońsko-polskiego. Proste!

A z językiem gejsz, Samurajów i kucharzy ramen nie ma żartów. Japoński to egzotyka, barwność, bogactwo i piękno, ale zarazem trudności, problemy i komplikacje. Stworzenie efektu pełnej naturalności w tłumaczeniach to prawdziwa sztuka.

Specjaliści, których klienci nazywają Supertłumaczami, to osoby, które jak nikt inny znają się na japońskiej precyzji. Dobierają słowa dokładnie, starannie, trafnie, stosowanie i szybko. W gąszczu dziesiątek interpretacji potrafią znaleźć taki termin, który idealnie oddaje intencje oryginału i dobrze będzie odebrany przez Japończyków. W tłumaczeniu np. tekstów technicznych, medycznych czy prawniczych jedno źle przetłumaczone słowo „robi” różnicę. Stąd umiejętności językowe i znajomość słownictwa oraz wiedza z Twojej branży są kluczowe dla powodzenia każdego działania.

Profesjonalne tłumaczenia z japońskiego stworzone przez Supertłumacza są pyszne jak ramen przygotowany przez znakomitego mistrza kuchni i zarazem pełne klasy prawdziwego japońskiego; języka, w którym praktycznie nie ma brzydkich słów.

Nie od dziś wiadomo, że najlepsi to nie tylko ludzie z faktorem zwycięzcy, ale i ci, którzy otaczają się najlepszymi specjalistami. Stąd klienci tak często określają współpracę z nami w zakresie tłumaczenia japońskiego na polski jako „super”.

Tu trzeba myśleć w dwóch językach. Czuć znaczenie i niuanse zarówno po polsku, jak i po japońsku. Mało tego, wiedzieć jak dobrze to zapisać. A język Samurajów niczego nie ułatwia. Mieszkańcy Japonii posługują się 4 systemami pisma. Są to znaki chińskie kanji, hirigana i katakana oraz ten, który używany jest w kontaktach z obcokrajowcami czy chociażby na potrzeby reklamy. Mowa tu o rōmaji, czyli łacińskiej transkrypcji wyrazów japońskich.

Dużo do zapamiętania?

Na Twoje szczęście, nasz tłumacz japońskiego nie tylko oferuje tłumaczenia na język japoński, ale i dąży do zachowania pełnej harmonii. To w tym skrywa się sekret lekkich, pełnych życia i naturalnych przekładów.

Wykonujemy:

  • japońskie tłumaczenia pisemne,
  • japońskie tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne,
  • japońskie tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe),
  • tłumaczenia tekstu technicznego,
  • tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne języka japońskiego,
  • tłumaczenia z dziedziny prawa (tłumaczenia prawne i prawnicze),
  • tłumaczenia biznesowe japońskiego,
  • tłumaczenia stron internetowych,
  • tłumaczymy różne treści: dokumenty, umowy, instrukcje obsługi, certyfikaty i uprawnienia zawodowe, publikacje,
  • tłumaczenie polsko-japońskie i japońsko-polskie,
  • tłumaczenia japońskie z i na 42 języki (pełną listę obsługiwanych języków znajdziesz na naszej stronie internetowej).

Zleć swoje tłumaczenie pisemne do biura tłumaczeń z gwarancją jakości. Tu wciąż żywe są zasady japońskich Samurajów, czyli bushidō oraz nauki Konfucjusza. Supertłumacz ma świadomość, że wpływają one na mentalność Japończyków. Jako dobry specjalista i tłumacz języka japońskiego zdaje sobie sprawę również z tego, jak ogromną rolę odgrywa tu stoicyzm, dyscyplina, opanowanie czy szacunek wobec osób starszych. Wie też, że harmonia czy honor to nie puste słowa, a najwyższe wartości.

Jeśli chcesz załatwić sprawy, warto mieć przy sobie dobrego eksperta, który rozumie, czuje i świetnie zna Japończyków. W pewnym sensie potrafi wejść im w głowy, aby stworzyć tłumaczenie z języka polskiego na język polski cechujące się siłą Samuraja i pięknem sakury (japońska nazwa ozdobnych drzew wiśni).

Nasz japoński tłumacz wykonuje różne rodzaje przekładów. Pracuje z certyfikatami językowymi i uprawnieniami zawodowymi. Tłumaczy karty menu, broszury turystyczne, wyniki badań laboratoryjnych, materiały marketingowe. Dba o jakość japońskich umów, testamentów, zaświadczeń i innych tekstów, które mają realny wpływ na Twoje działania i życie.

Supertłumacz zna się na języku japońskim i języku docelowym. Ma doświadczenie, wiedzę i umiejętności, czyli tak zwane „narzędzia” potrzebne do profesjonalnego przygotowania zlecenia.

Każdy tekst wyceniamy indywidualnie. W ten sposób możemy zagwarantować Państwu uczciwe stawki – u nas płacisz za akt urodzenia, umowę handlową, tekst reklamowy, list miłosny czy portfolio, które chcesz przetłumaczyć.

Zapraszamy do wyceny – prześlij nam swoje teksty i poznaj dokładny koszt tłumaczenia japońskiego.

Czytaj i korzystaj z naszej wiedzy

cytaty po włosku z tłumaczeniemO tłumaczeniach

Cytaty po włosku z tłumaczeniem na język polski – popularne sentencje

19 kwietnia 2022

Marco Polo, Galileusz, Dane Alighieri, Michał Anioł czy Antonio Vivaldi to osoby, których nikomu

Paszport ukraiński – tłumaczenieO tłumaczeniach

Paszport ukraiński – tłumaczenie. Jak wygląda tłumaczenie takiego dokumentu?

19 kwietnia 2022

Polska to dla wielu obywateli Ukrainy miejsce, w którym chcieliby podjąć naukę na uczelni

PIT szwedzki - tłumaczenie. Jaki jest koszt tłumaczenia deklaracji podatkowej? 1O tłumaczeniach

PIT szwedzki – tłumaczenie. Jaki jest koszt tłumaczenia deklaracji podatkowej?

19 kwietnia 2022

Rozliczenie podatku to poważna sprawa. Podobnie wygląda sytuacja ze składaniem dokumentów w urzędzie skarbowym.