Więc jak to jest: macedoński czy bułgarski? W Bułgarii kwestia ta urosła do niebotycznych rozmiarów, jest tematem kontrowersji politycznych. Uważa się, że macedoński to dialekt bułgarskiego, ewentualnie regionalna norma tego języka. Oczywiście w Macedonii Północnej ten pogląd jest delikatnie ujmując; nieco inny.
Dla Ciebie to raczej coś na kształt sporu przeznaczonego dla językoznawców. Ty po prostu chcesz, aby tłumaczenie było przygotowane profesjonalnie, bezbłędnie, na perfekt.
Kilka podstawowych informacji o macedońskim: język macedoński należy do grupy języków południowosłowiańskich, a dokładniej do tych z grupy bułgarsko-macedońskiej. Posługuje się nim 2 mln użytkowników, głównie w Macedonii Północnej, gdzie ma status języka urzędowego.
Przyda się również w krajach takich jak Serbia, Czarnogóra, Grecja, Bułgaria czy Albania. Usłyszysz go też wśród emigrantów macedońskich w Niemczech, USA, Kanadzie i Australii. W każdym z tych miejsc profesjonalne tłumaczenia z języka macedońskiego i na macedoński to pewność, że dotrzesz do interesujących Cię osób, i to w ten właściwy sposób.
Nadaj SOS:
- Kiedy potrzebny jest Ci tłumacz języka macedońskiego(tłumacz polsko-macedoński lub tłumacz macedońsko-polski).
- Kiedy niezbędne są profesjonalne tłumaczenia macedońskiego (pisemny przekład z lub na macedoński).
- Kiedy chcesz wykonać tłumaczenie zwykłe lub specjalistyczne czy tłumaczenie przysięgłe (wykona je dla Ciebietłumacz przysięgły języka macedońskiego).
- Kiedy potrzebne są tłumaczenia pisemne z języka macedońskiego i na macedońskiwykonane przez tłumacza i eksperta w jednej osobie z np. przekład treści z prawa, medycyny, informatyki i IT, budownictwa czy marketingu.
Supertłumacz nie tylko tłumaczy, on pomaga Ci „przedstawić się”, „pokazać się”, „zaprezentować” ofertę, „zbudować” pomost komunikacyjny. Jako ktoś, kto ma doświadczenie wie, w jaki sposób zabrać się za zlecenie, abyś otrzymał najwyższą jakość przekładu. Zna się na tłumaczeniu dokumentów urzędowych i biznesowych, materiałów reklamowych i marketingowych, a także treści związanych z tematem pracy. Co ważne, zna Macedonię i Macedończyków, co sprawia, że wykonane przez niego tłumaczenia są zawsze super.
