Macedonian translation - professional translations from and into Macedonian

Macedonian language translationsSuperTłumacz® translation agency.

Macedonian linguists consider modern literary Macedonian to be the inheritor of Old Church Slavonic (s-c-s), in North Macedonia called Old Slavic, sometimes Old Macedonian.

Already feeling uncomfortable at the outset? When you need help with a Macedonian-to-Polish translation or want to do a translation into Macedonian – send SOS – help is on the way. Supertranslator will help you. It’s that simple!

Pillars of supertranslation:


A qualified team of translators and specialists in various fields - we have been providing Macedonian translations since 2008!


A modern online service - get everything done from your office or home.


Macedonian translations into 42 languages.


Quick quotation - it takes us up to 30 minutes to analyse the materials.


ISO 9001:2015 top quality.


Clients rate us at 5.0 - Google average.

Entrust us with the translation of texts from and into Macedonian. Why put them in our hands?

So what is it: Macedonian or Bulgarian? In Bulgaria, the issue has grown to gargantuan size and is a topic of political controversy. Macedonian is believed to be a dialect of Bulgarian, possibly a regional standard of the language. Of course, in North Macedonia this view is, to put it mildly; somewhat different.

For you, it is more like something of a dispute intended for linguists. You simply want the translation to be prepared professionally, flawlessly, to perfection.

Some basic information about Macedonian: the Macedonian language belongs to the group of South Slavic languages, more specifically to those of the Bulgarian-Macedonian group. It is spoken by 2 million speakers, mainly in North Macedonia, where it has official language status.

It will also be useful in countries such as Serbia, Montenegro, Greece, Bulgaria and Albania. You will also hear it among Macedonian expatriates in Germany, the USA, Canada and Australia. In either place, professional translations from Macedonian and into Macedonian are your assurance that you will reach the people you are interested in, and in the right way.

Send SOS:

  • When you need a Macedonian translator (Polish-Macedonian translator or Macedonian-Polish translator).
  • When professional Macedonian translations (written translation from or into Macedonian) are required.
  • When you want an standard or specialised translation or a certified translation ( a sworn Macedonian translator will do it for you).
  • When you need translations from and into Macedonian by a translator and an expert in one person from, for example, the translation of content from law, medicine, IT, construction or marketing.

The supertranslator not only translates, they help you ‘introduce yourself’, ‘show off’, ‘present’ your offer, ‘build’ a communication bridge. As someone who has experience, they know how to approach an order so that you receive the highest quality translation. They are familiar with translating official and business documents, advertising and marketing materials, as well as content related to the topic of the work. Importantly, they know Macedonia and Macedonians, which means that the translations they produce are always great.

Macedonian translations 13
We provide:
  • Translations by supertranslators.
  • Quality – this is confirmed by customers who have used our services.
  • Efficient order processing.
  • Individual quotation of orders.
  • Confidentiality of the data and information that is entrusted to us as part of the translation process.

Price list for Macedonian language translations

Type of translationNet priceGross priceUnit of account
price of translation from Polish into MacedonianPLN 103PLN 126.691 page = 1600 characters with spaces
price of translation from Macedonian into PolishPLN 103PLN 126.691 page = 1600 characters with spaces
price of a sworn translation from Polish into MacedonianPLN144.2PLN 177.371 page = 1125 characters with spaces
price of a sworn translation from Macedonian into PolishPLN144.2PLN 177.371 page = 1125 characters with spaces
price of proofreading the Macedonian translationPLN 72.10PLN 88.681 page = 1600 characters with spaces

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

The mechanism of supertranslation from and into Macedonian.


Contact our Customer Service Office.


Transmission of materials to be translated.


Document and text analysis.


Quotation. Once you have agreed to the terms and conditions, we will get started!


Selection of an translator with appropriate professional competence.


We provide translation.

1. We respect your time, which is why we rely on a superfast quotation. At our translation agency, 30 minutes is the maximum waiting time for a quotation from the moment the request is received.

2. Individual clients are asked to prepay – use the online payment option or make a bank transfer.

An standard Macedonian translation or a certified Macedonian translation is a service you are interested in? Are you looking for a specialist who will ensure the highest level of Polish-Macedonian and Macedonian-Polish translation?

Our Macedonian translators are professionals who will take care of every detail in the translation of Macedonian into Polish and Polish into Macedonian.

This is what we can do for you:

Macedonian translations 14

We translate specialised text

Are you looking for translations of scientific, medical, legal or other specialist texts? They are handled by specialists in our translation agency!

Macedonian translations 15

Correction of the translation language

Thanks to our services, the text can be much easier to read. We offer proofreading for style and syntax.

Macedonian translations 16

Translation of standard texts

Translating a cover letter, CV or resume is not a problem for us. Present your professional letter to the employer.

Macedonian translations 17

Certified (sworn) translation

Entrust us with documents that require the care of the best translators - entrust us with certified translations.

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It captures both the meaning of the text and its intentions.

Documented quality

Macedonian translations 18

Macedonian language translations FAQ

Yes, we also offer an express Macedonian translation service. Dedicated to individuals and business clients who need translation on an ‘already-needed’ basis. Please contact us by phone or send texts to be translated to our email or via the contact form. We will send you the fastest realistic completion date. 

Our translators are professionals, usually people with a degree in linguistics and an additional specialisation – for example, Macedonian legal translations go to a person specialised in law or a legal professional who additionally provides professional translations. Native speakers also translate to and from Macedonian for us. 

We are committed to the transparency of our offer and its integrity. Hence, we always present you with a net price + 23% VAT. 

Typically, we translate to and from Macedonian 6 pages per day, with 1 page being 1600 characters with spaces. An exact completion date is always given with the translation quotation in the offer. Send the texts to be translated and we will send you all the information within 30 minutes. 

Our specializations


CV translations

We help translate recruitment documents - with the help of our specialist, you increase your chances of getting your dream job!


Translations for companies

With our translations, you have the opportunity to show yourself as you want to be seen by your customers and business partners.


Website translations

Website translation is a cornerstone of the modern business. With our help you will become 'visible' on the Internet.


Legal translations

We know and understand the law. With our help, you will translate official documents, cooperation agreements and much more.


Medical translations

Only professional translators, doctors and scientists translate for us.


Technical translations

We know Macedonian and speak the language of technology, hence our translations are renowned for their accuracy and care.

tłumaczenia biznesowe

Business translations

We assist in the translation of business documents. We translate all business-related materials, contracts and brochures to help you succeed on the Macedonian market.

tłumaczenia naukowe

Translations of scientific texts

We provide professional translations of articles, mathematical formulae and scientific publications, making them fully understandable and consistent with the original language.

tłumaczenia dokumentów samochodowych

Translations of car documents

Car documents are closely linked to vehicles. We provide translations of car documents and their legalisation, assisting with the registration of the car at the Polish Department of Motor Vehicles.

tłumaczenia dokumentów motocyklowych

Translations of motorcycle documents

The motorcycle document translation service is the process associated with translating and legalising motorcycle documentation. We make sure that every certificate, printout and vehicle history becomes comprehensible in the target language.

tłumaczenia budowlane

Construction translations

Reliable translations are essential for any construction-related project. We make construction projects easier to understand with the support of top construction translation experts.

tłumaczenia chemiczne

Chemical translations

Chemical translation services require a great deal of chemistry knowledge, linguistic expertise and precision and care in translation. We work with experts who know more about chemical translations than anyone else.

tłumaczenia instrukcji obsługi

Translations of user manuals

We support our clients in their operations by providing reliable translations of machine and equipment manuals. This enables them to achieve their goals faster and more effectively.

tłumaczenia dokumentów

Document translations

Since 2008, we have been translating documents from various fields such as law, economics or finance taking care of every detail and translating the content into the chosen target language.

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

Read more:

You can win using your connections, but also without them! Of course, the latter tastes much more delicious, and sometimes you have to rely solely on your own strength. Although… you don’t quite have to act alone.

The Macedonian language translation agency, SuperTłumacz®, has been providing translations from Macedonian and into Macedonian since 2008 that allow you to realise your plans, fulfil your dreams and achieve success. We support you where you have no support. We help where we need to lend a hand. We work with you to reach your goal.

Everything is within your reach. So how about having a Macedonian translator rated by clients as a great expert prepare a translation for you? We provide translations into and from Macedonian that really work, make a difference and are effective (they look stylish too!).

By the way, Brałże Koneski is one of the codifiers of the Macedonian standard language. Not only did he compile the spelling rules of the Macedonian literary language, but he also edited the ‘Dictionary of the Macedonian Language’. It was thanks to him that Macedonian Studies emerged at the University of Saints Cyril and Methodius in Skopje. He was also the first president of the Macedonian Writers’ Association.

We have mentioned the name of a man who is very important for the Macedonian language in order to point out to you that a professional translator is your chance to win wherever you cannot manage without a professional. The layman usually ‘trips on’ on the details, but not only. Without knowledge of Macedonia’s language and culture, the person producing the translation will be like a blind man wandering in the dark. The supertranslator is a professional, they know where they are going. You will not be disappointed with them.

Our offer includes:

  • translation from Macedonian into 42 languages,
  • translations into Macedonian from 42 languages,
  • Macedonian to Polish translation and translation from Polish to Macedonian,
  • Macedonian translations in a variety of industries, fields and subjects (we support, among others, law, medicine, construction, engineering, computer science and IT, marketing and advertising, others),
  • We provide professional Macedonian translations of scientific publications, websites, social media materials,
  • we will help to authenticate any document requiring the involvement of a sworn translator.

Your company wants to reach out to the people of Macedonia. Although you have reliably prepared materials in Polish, a Macedonian translation is needed to communicate with the people of that country. The supertranslator knows it! Thinking like a local, they won’t let you commit a faux-pas. With them, doing business is much more pleasant and, above all, effective.

Ask for supertranslator’s support when you need it! Do you need a Macedonian translation of your CV, professional qualifications, child’s birth certificate or medical records? No problem! We’ll translate it for you in any combination – we can help you in 42 world languages!

Such assistance is invaluable. This is what you pay for. How much specifically will you pay? Contact us for a quotation on your order. Write to us, use the form or call us. We do not present you the price without first having an insight into what you need to be translated from or into Macedonian. Only after we have ‘looked at’ your texts do we quote a price and an approximate completion date. Importantly, with us the quotation is free of charge and does not commit you to anything.

Prices at the SuperTłumacz® translation agency:

  • we quote individually – we do not have universal rates, every order is different,
  • are fair and realistic – you pay for the level of difficulty of the order,
  • are attractive – we strive to keep our rates competitive,
  • for your pocket.

The history of North Macedonia and the Macedonians is intricate, complicated and many issues are still hotly debated today.

The name of the state brings to mind the famous Alexander the Great – the state he created was a power the world had not seen at the time; and Alexander himself (also known as the Invincible) is still regarded as one of the greatest strategists, as well as one of the greatest conquerors in the history of our planet. It is worth remembering that this is the son of an equally great man, Philip II, the same one who subjugated almost all of Greece and reformed Macedonia.

Do you want to be like Alexander the Great? Do you want to achieve your goals and reach your dreams? Let’s do it together! Efficient, reliable and, above all, supertranslating Macedonian. There is only one way to get there, and that is with the right specialist.