Tłumaczenie słoweński

Tłumaczenia języka słoweńskiego – biuro tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®.

Ciągle i ciągle „nič” („zero”) sukcesów? Masz świetny produkt /usługę, ale wiesz, że bez pomocy tłumacza polsko-słoweńskiego dosłownie i w przenośni nie przetłumaczysz tego, co masz do zaoferowania potencjalnym odbiorcom posługującym się językiem słoweńskim. Jak temu zaradzić? Jak obejść ten problem i wybić się ponad konkurencję?

Mamy dla Ciebie pomysł. Taki naprawdę super. Genialny i prosty zarazem. Co powiesz na biuro tłumaczeń języka słoweńskiego SUPERTŁUMACZ®?

Fakt, słoweński jest językiem powszechnie uważanym za jeden najtrudniejszych na mapie Europy, ale trudności można pokonać, problemy zażegnać, a z planami przejść do działania. Wystarczy mieć po swojej stronie odpowiedniego, solidnego i zaufanego tłumacza języka słoweńskiego. U nas znajdziesz takiego specjalistę!

Dlaczego warto oddać w nasze ręce tłumaczenia z i na język słoweński?

Słyszysz: „napišite to prosim” („proszę to zapisać”) po słoweńsku. Sprawa jest ważna, może być poważna lub taka, co to nie może czekać ani chwili. Ktoś chce dać Ci pracę, ktoś chce zostać Twoim partnerem biznesowym, ktoś oferuje pomoc.

Wszystko fajnie, super i extra, ale… Co robić? Gdzie szukać? Kogo prosić o pomoc? Nie potrafisz posługiwać się językiem mieszkańców Słowenii. Nie jesteś też poliglotą o wyjątkowych umiejętnościach, w kilka chwil nie zgłębisz tajników słoweńskiego i nie poradzisz sobie ze wszystkim sam.

Masz szczęście. Kiedy potrzebne Ci tłumaczenie słoweński-polski czy polski-słoweński, poproś o pomoc profesjonalistę cenionego przez klientów. Fachowiec jest tu potrzebny, ponieważ Słoweńcy mają ponad czterdzieści dialektów! Mówi się tutaj, że „każda wieś ma swój głos” (słoweńskie: „vsaka vas ima svoj glas”). Dobrze więc mieć kogoś, kto to ogarnia!

W biurze tłumaczeń SUPERTŁUMACZ® wykonujemy przekłady, które charakteryzują się:

  • rzetelnością – każde tłumaczenie polskiego na słoweński i tłumaczenie słoweńskiego na polski dokładnie i precyzyjnie odtwarza wszystkie elementy i detale tekstu źródłowego. Oddajemy nie tylko główny sens tekstu, ale i każdy detal. Wychwytujemy to, co ukryte jest między słowami. Do tego dbamy o efekt pełnej naturalności – nasze przekłady nie mają tak zwanego efektu gorsetu tłumaczeniowego,
  • jakością – umiejętności językowe w połączeniu z wiedzą naszych tłumaczy gwarantują wysokiej jakości przekłady spełniające wszystkie standardy. Supertłumaczenia to coś więcej niż tylko brak błędów, to tłumaczenia odznaczające się klasą, stylem i naturalnością,
  • dostosowaniem do Twoich celów, działań i potrzeb – tłumaczenia polsko-słowieńskie online realizowane są w taki sposób, aby klient otrzymał dokładnie to, na czym mu zależy. W ten sposób tłumacząc pomagamy Ci załatwić sprawy w polskich i słoweńskich urzędach, „wprowadzamy” produkty i usługi na zagraniczny rynek czy wspieramy działania prowadzone w sieci.

Podkreślić należy także: Supertłumacze to wyłącznie i tylko zawodowcy, eksperci w Twojej branży lub dziedzinie. Wśród nich znajdziesz native speakerów i specjalistów po studiach wyższych, badaczy i naukowców, lekarzy i prawników, a także profesjonalnych tłumaczy słoweńskiego współpracujących z ekspertami. Co Ty na to?

Jakiego rodzaju tłumaczenie znajdziesz w naszej ofercie?

W kraju pszczelarzy (w Słowenii pszczelarstwem trudni się aż ok. 90 tys. osób z 2 mln mieszkańców tego kraju) dogadasz się po słoweńsku. Wszystko miodzio, pod warunkiem, że będziesz miał odpowiednich ludzi do pracy. „Jakie pszczoły, taki miód” – znasz to przysłowie?

Twój profesjonalny tłumacz na słoweński lub tłumacz słoweński na polski koniecznie powinien być specjalistą, najlepiej profesjonalnym ekspertem znającym się i na słoweńskim, i na Słowenii.

Słoweński należy do grupy języków południowosłowiańskich, jest jednym z oficjalnych języków Unii Europejskiej, ma status urzędowy w Słowenii. Przydać się może również w Austrii, we Włoszech i w Chorwacji.

Tłumacz języka słoweńskiego oprócz tych wyżej wymienionych, podstawowych informacji o słoweńskim, ma przenikać najodleglejsze, najdziwniejsze i w ogóle wszystkie zakamarki, przestrzenie i sfery tego języka i związanej z nim kultury oraz realiów Słowenii.

Co daje współpraca z ekspertem języka słoweńskiego? Oprócz tłumaczeń, które są solidne i skuteczne, fachowiec odciśnie piętno na Twoich celach, działaniach i różnych sprawach, które musisz prowadzić po słoweńsku. Gwarancja najwyższej jakości i pewność, że ktoś na pewno Cię wesprze i pomoże, jest bezcenna. Ta inwestycja to same profity!

Oferujemy Ci:

  • tłumaczenia słoweńskiego online,
  • tłumaczenia słoweńskiego – pisemny przekład w kombinacjach na 42 języki świata (np. tłumaczenie z języka słoweńskiego na czeski, tłumaczenia pisemne ze słoweńskiego na angielski czy tłumaczenia z niemieckiego na słoweński),
  • tłumaczenia na słoweński i tłumaczenia ze słoweńskiego na polski,
  • tłumaczenia zwykłe w szerokim zakresie tematów, branż i typów dokumentów,
  • słoweńskie tłumaczenia tekstów specjalistycznych,
  • słoweńskie tłumaczenia przysięgłe (wykonuje je tłumacz słoweński przysięgły),
  • tłumaczenia finansowe języka słoweńskiego,
  • tłumaczenia prawnicze języka słoweńskiego,
  • tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne słoweńskiego,
  • tłumaczenia techniczne słoweńskiego,
  • tłumaczenia informatyczne słoweńskiego.

Na powyższej liście nie znalazłeś interesującego Cię tematu lub dziedziny? Skontaktuj się z naszym biurem obsługi klienta! Chętnie odpowiemy na Twoje pytania!

Ile kosztują tłumaczenia języka słoweńskiego i od czego zależy ich cena?

Obszar Słowenii jest niewielki, ale liczba dialektów naprawdę bardzo duża – jest ich tu aż 46! Przerażony? Taka reakcja jest zupełnie naturalna dla laika. Supertłumacz nie widzi w tym trudności. Słoweński jest dla naszego tłumacza językiem fascynującym, pięknym i stawiającym wyzwania. Na szczęście fachowiec ma zestaw „narzędzi”, które pomagają mu wykonać przekłady, które są nie tylko skuteczne, ale i super!

Płacisz za wiedzę i umiejętności tłumacza języka słoweńskiego. Koszt, jaki poniesiesz jest miarodajny do poziomu skomplikowania Twojego zlecenia.

W biurze tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®, zanim podamy Ci konkretną kwotę, chcemy „zobaczyć” Twoje teksty. „Przyglądamy się” im z każdej strony. Wgląd w treści to czasem podróż do Słowenii, a czasem do Polski. Bywa, że „podróżujemy” gdzieś daleko, do krajów egzotycznych, ponieważ nasz klient chce przetłumaczyć dokumenty np. na chiński czy wietnamski. Dopiero po zweryfikowaniu rodzaju tłumaczenia, tematyki, objętości tekstów podajemy ceny.

Zapraszamy do wyceny – do niczego Cię nie zobowiązuje, a daje możliwość rozeznania się w kosztach tłumaczenia języka słoweńskiego.

Profesjonalne tłumaczenia język słoweńskiego: Liczba podwójna, podwójny sukces

Wiedziałeś, że słoweński jako jeden z nielicznych języków słowiańskich zachował liczbę podwójną? Bywa określana jako liczba podwójna, liczba mnoga, dualis. Służy wyrażaniu podwójności, parzystości. Ma własne formy gramatyczne różniące się od form liczby mnogiej, np. „dwa króla” czy „dwie słońcy” (to nie błąd w pisowni!).

Przerażony? Dziwnie to brzmi? A jak jedno słowo lub zdanie sprawi, że zamiast cieszyć się zwycięstwem, zaliczysz wpadkę przez wielkie „W”?

Przekujmy to na podwójny sukces. Co Ty na to?

To nic, że słoweński jest trudny i potrafi nabruździć, od tego jest ekspert od języka i od Twojej branży. Wszystkim się zajmie i wprowadzi Cię na słoweński rynek. Brzmi uczciwie, prawda?

Tłumaczenia dokumentów: (PO)LUBlana interesy prowadzone po słoweńsku

W kraju pięknym, piętnaście razy mniejszy od Polski; w państwie, przez które przepływa rzeka Sawa, stolicą jest Lublana, a najwyższym szczytem jest Triglav (2 864 m n.p.m.) śmiało prowadź interesy. Z tłumaczem, którego efekty pracy klienci oceniają jako perfekt, super, extra; można zdziałać wszystko, czego się tylko zapragnie.

Dziś tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne czy tłumaczenia przysięgłe języka słoweńskiego nie muszą już Ci się kojarzyć z potem, stresem i lękiem. W każdym języku możesz odnosić sukcesy. Z odpowiednim specjalistą, polubisz interesy prowadzone po słoweńsku, w Lublanie, i nie tylko.

Ena, dva, tri! Gotowy na supertłumaczenie?

Tłumacz polskiego na słoweński czy tłumacz języka słoweńskiego na język polski to pewność jakości, a jakość to gwarancja sukcesu każdego podjętego przez Ciebie działania. „Ena” (raz), „dva” (dwa), „tri” (trzy) – gotowy na supertłumaczenie słoweńskiego? Pamiętaj, że choć Lublana jest najbardziej mokrą stolicą europejską, Ty nie musisz się spłukać na profesjonalnej usłudze tłumaczeniowej.

SUPERTŁUMACZ® to nie tylko wysoka jakość przekładów, ale i uczciwe oraz atrakcyjne stawki. Wycena Twojego projektu /tłumaczenia dokumentów /inne jest całkowicie darmowa i bez zobowiązań. Pora wziąć sprawy w swoje ręce i zrobić wreszcie tłumaczenia tekstów, które dadzą Ci efekt!

Tłumaczenia języka słoweńskiego FAQ

Tak, pomagamy osobom myślącym o pracy w Słowenii. Prześlij nam swoje CV, a także wszystkie niezbędne dokumenty do przetłumaczenia na słoweński. Odezwiemy się do Ciebie, do 30 minut. W ofercie znajdziesz cenę oraz termin realizacji tłumaczenia.

Oczywiście. Możemy pochwalić się tym, że tłumaczą z i na słoweński zawodowi tłumacze o nienagannej opinii. To profesjonaliści wyspecjalizowani w wielu branżach i dziedzinach, których odpowiednio dobieramy do każdego zlecenia. Co więcej, to ludzie pełni pasji i zaangażowani w swoją pracę, stąd są naprawdę godni zaufania.

Przedstawiamy Ci wycenę bardzo jasno. Za tłumaczenie z lub na słoweński podajemy cenę netto, doliczasz 23% VAT. To bardzo prosty i czytelny dla Ciebie system, który promuje uczciwość. Nie musisz bać się żadnych ukrytych kosztów.

Wycena jest darmowa i do niczego Cię nie zobowiązuje. To jedynie informacja o kosztach i terminie realizacji. Oczywiście z chęcią zachęcamy do skorzystania z naszej usługi tłumaczenia słoweńskiego.

Tłumaczenia polski-słoweński: 46 narzeczy pogrupowanych w 7 grup dialektów: Ogarniesz to z Supertłumaczem

46 narzeczy pogrupowanych w 7 grup dialektów (karynckie, przymorskie, rowitarskie, goreńskie, doleńskie, styryjskie, panońskie). Są jeszcze prekmurski i rezjański – to dialekty, które jest najtrudniej zrozumieć.

Myślisz sobie „serio?”. Serio, serio! Jak widać mały kraj, a zaskakuje barwnością języka (zdążyliśmy Ci już o tym wcześniej wspomnieć!).

Zaskoczenie a unieruchomienie Cię w realizacji różnych celów i marzeń to dwie różne rzeczy. Zamiast zamartwiać się, ogarnij sprawy tłumaczenia na język słoweński lub z języka polskiego na język słoweński z zawodowym tłumaczem. Kiedy masz potrzebę, przekaż dokumenty do tłumaczenia lub wszelkie inne treści czy materiały, które potrzebujesz przełożyć z i na słoweński. Dobre inwestycje popłacają.

Tłumaczenia pisemne z języka słoweńskiego i na język słoweński z profesjonalistą to:

  • zero błędów, wpadek, przeinaczeń i nadinterpretacji,
  • najwyższa jakość tłumaczenia na i ze słoweńskiego,
  • dostęp do najlepszych w branży tłumaczy (w tym tłumacz przysięgły języka słoweńskiego),
  • słoweńskie tłumaczenia specjalistyczne tworzone przez specjalistów,
  • przekład oddany w uzgodnionym terminie.

Masz tekst do przetłumaczenia? Ogarnij to z Supertłumaczem!

Aleksandra Korczynska
Aleksandra Korczynska
07:30 13 Jul 21
Szybki oraz bezproblemowy kontakt. Realizacja zlecenie już na drugi dzień! Dostawa dokumentów w formie elektronicznej. Na pewno skorzystam jeszcze z usług firmy 🙂
Dominik Rozwarski
Dominik Rozwarski
15:17 08 Jul 21
wszystko wykonane w określonym czasie i formiepolecam
Piotr Skowroński
Piotr Skowroński
10:53 27 Jun 21
Z pełnym przekonaniem rekomenduję biuro SUPERTŁUMACZ, które ostatnio bardzo mi pomogło. Korzystałem z usług tłumaczeń medycznych, których potrzebowałem bardzo szybko. Biuro zrobiło wszystko, żeby tak się stało. Zarówno pracownicy biura, jak i tłumacz postarali się, aby w jak najkrótszym czasie wykonać usługę. Do samego tłumaczenia zaś nie mam uwag: dobre i profesjonalne.
Sebastian Sendra
Sebastian Sendra
13:30 26 Jun 21
Wszystko zgodnie z oczekiwaniami. Tłumaczenie dobrej jakości wykonane w terminie.
Jerzy Herbowski
Jerzy Herbowski
12:43 26 Jun 21
Tak właśnie wyobrażam sobie profesjonalną usługę.
Greg Lyzwa
Greg Lyzwa
13:34 25 Jun 21
Tłumaczenie CV wykonane w ciągu 24h. Wszystko przetłumaczone zgodnie z zaleceniami. Jestem bardzo zadowolony. I to wszystko w dobrej cenie.Polecam.
Julia Kuzevych
Julia Kuzevych
08:19 25 Jun 21
Ale dziękuję!Zawsze robicie szybko, ale tym razem jest błyskawicznie. Jesteście niesamowici!
Dominika Topa-Bryniarska
Dominika Topa-Bryniarska
20:05 24 Jun 21
Jestem bardzo zadowolona z usługi. Tłumaczenie wykonane bardzo dobrze i na czas. Kontakt z biurem także na wysokim poziomie. Wszystko przebiegło sprawnie i profesjonalnie. Polecam!
Karol Cyrklewicz
Karol Cyrklewicz
11:43 24 Jun 21
Polecam. Dobrze przetłumaczone CV. Szybko prosto, bezproblemowo i profesjonalnie
Krzysztof Świder
Krzysztof Świder
18:24 20 Jun 21
wysoka jakosc+szybka realizacja+profesjonalna obsluga = SUPERTLUMACZ
Tłumaczenia słoweński 1

Tłumaczenia

Tłumaczenia słoweński 2

Realizuj swoje cele w każdym języku

O tłumaczeniach

Jak przetłumaczyć stronę internetową O tłumaczeniach

Jak przetłumaczyć stronę internetową?

19 maja 2021

Na całym świecie żyje ponad 7,8 mld ludzi, którzy posługują się około 7 tys.

Czym zajmuje się Language Leader O tłumaczeniach

Czym zajmuje się Language Leader?

19 maja 2021

Kim jest Language Leader? Na czym polega jego praca i jakie znaczenie ma w

Kim są native speakerzy O tłumaczeniach

Kim są native speakerzy? Czy warto uczyć się z nimi języka obcego?

13 kwietnia 2021

Warto uczyć się języków obcych chociażby po to, aby wykonać samodzielnie tłumaczenia języka angielskiego.