Szybkie tłumaczenia, pilnie potrzebne!

Bezzwłocznie, czym prędzej, jak najszybciej, „już”, „na wczoraj”, „natychmiast”, „niezwłocznie”, szybko, „zaraz” potrzebujesz tłumaczenia? Sprawa dotyczy contentu na stronę www, oferty firmy, opisu produktów lub usług, materiałów dotyczących kampanii, kontraktu a może Twojego CV w języku obcym? Zależy Ci na oddaniu współpracy w zaufane ręce profesjonalisty? A co powiesz na to – wysyłasz opis sprawy, w 30 minut otrzymujesz wycenę, współpraca jest sprawna i oparta na bardzo dobrej komunikacji. Mało tego, Twoje zlecenie trafia w ręce najlepszych tłumaczy i ekspertów. Gwarancję najwyższej jakości zapewnia rozbudowany system sprawdzania przekładów. Pasuje Ci to? W takim razie warto postawić na szybkie tłumaczenia od firmy SUPERTŁUMACZ®!

Jak możecie mi pomóc?

• Potrzebujesz przetłumaczyć ulotkę informacyjną leku, który wprowadzasz na nowy rynek?
• Nie możesz zrozumieć pewnych paragrafów umowy, którą chcesz zawrzeć z nowym partnerem biznesowym?
• Masz problemy z przełożeniem instrukcji specjalistycznej maszyny, którą masz zamiar sprzedawać na rynkach zagranicznych?
• Nie jesteś w stanie samodzielnie przetłumaczyć dokumentów, które są niezbędne do podjęcia pracy w innym kraju?
• A, co ważne! Potrzebujesz szybkie tłumaczenia, i to pilnie?

Znalazłeś się w najbardziej odpowiednim miejscu.

Szukasz odpowiedniego biura tłumaczeń?

Szybkie tłumaczenia od biura tłumaczeń SUPERTŁUMACZ® to praca wykonana przez zawodowego ludzkiego tłumacza w ekspresowym tempie – czas realizacji jest ustalany indywidualnie o dostosowany do Twoich potrzeb.

Jak powiedział Jean-Jacques Rousseau

Każda chwila, która mogłaby być wykorzystana lepiej, jest stracona

My nie tracimy ani Twojego czasu, ani swojego.

Szybkie tłumaczenia – jak to w ogóle możliwe?

Wyobraź sobie taką sytuację. Jesteś właścicielem drukarni i z autopsji wiesz, że klienci mają najróżniejsze wymagania. Czasem przychodzi do Twojego biura człowiek, który dosłownie „na gwałt” szuka firmy, która profesjonalnie wydrukuje mu tysiąc egzemplarzy biuletynu reklamowe. W tym momencie nie jest ważne czy ktoś inny zawalił robotę, czy ktoś za pięć dwunasta obudził się i dotarło do niego, że „tego i tamtego” mu brak. Liczy się to, czy Ty jesteś w stanie mu pomóc. Jeśli świadczysz takie usługi dla klientów, a przy tym szybkość nie wpływa na jakość drukowanych materiałów, możesz pomóc takiej osobie. Mówi to o Tobie przede wszystkim dwie rzeczy – masz taką usługę wśród innych, które świadczysz oraz to, że jesteś profesjonalistą i przyjmujesz takie zlecenia wyłącznie wtedy, kiedy na 100% będziesz mógł spełnić wymagania krótkiego terminu realizacji.

Firma SUPERTŁUMACZ® wykonuje szybkie tłumaczenia, to jedna z naszych usług, która wychodzi naprzeciw potrzebom coraz większej ilości klientów. Światowe rynki nieustannie się zmieniają, staramy się dostosowywać do tych metamorfoz i idących za nimi wymagań klientów indywidualnych i biznesowych.

• ktoś zawalił pracę,
• pojawiła się nagła potrzeba przetłumaczenia materiałów firmowych,
• Twój partner biznesowy pilnie potrzebuje większej ilości informacji na temat określonego sektora Twojej działalności,
• w trakcie wdrażania procesu wejścia na nowy rynek zapomniałeś o czymś?

A może Twój powód poszukiwań biura tłumaczeń, które w 100% profesjonalnie i błyskawicznie wykonana Ci przekład jest zupełnie inny?

Niezależnie, od przyczyny, która sprawiła, że potrzebne są Ci szybkie tłumaczenia, możemy wykonać je dla Ciebie.

Chcę być pewny – czy moje tłumaczenie na 100% wykona człowiek, a nie maszyna?

• Boisz się, że Twój materiał w trakcie procesu translacyjnego zamiast trafić w ręce człowieka zostanie przetłumaczony przez program komputerowy?
• Realizujesz ważny dla rozwoju Twojej firmy projekt i Twoim koszmarem jest tłumaczenie maszynowe?
• Jesteś profesjonalistą i masz świadomość, że żaden, nawet najlepszy program do tłumaczeń, nie poradzi sobie z niuansami, które to są niezwykle istotne dla Twojego projektu?
• Płacisz za usługę, którą wykona człowiek i nie masz zamiaru powierzyć swojego tłumaczenia maszynie?

Spokojnie. Masz 100% pewność, że szybkie tłumaczenia wykonywane przez biuro tłumaczeń SUPERTŁUMACZ® są przygotowywane przez ludzkiego tłumacza, często specjalistę w konkretnej dziedzinie lub native speakera po studiach lingwistycznych.

Zawsze ufaj renomie i opinii innych klientów:

• SUPERTŁUMACZ® ma ponad 27 000 zadowolonych klientów,
• to renomowane biuro tłumaczeń o świetnej opinii w branży,
• firma działa na rynku od 2008 roku, w tym czasie pomogła wielu klientom biznesowym i indywidualnym nie tylko w tłumaczeniu, ale i w zrobieniu kroku ku osiągnięciu sukcesu,
• zespół tłumaczy tworzą doświadczeni, wykwalifikowani, zdolni i pełni pasji specjaliści z całego świata i różnych dziedzin.

Dlaczego mam zaufać akurat Wam?

• A co konkretnie sprawia, że możesz zaufać jakiejś osobie czy innej firmie, z którą współpracujesz?
• Co sobie cenisz?
• Co jest dla Ciebie fundamentem owocnej współpracy?
• Co przemawia do Ciebie, a co pracuje na korzyść zaufania?

Jeśli są takie rzeczy, teraz na pewno wiesz, jak selekcjonować firmy zajmujące się tłumaczeniami, aby już na starcie odrzucić tych, którzy nie spełniają Twoich wymagań. To Twoje „filtry”, które pomogą Ci poświecić jak najmniej czasu na poszukiwania.

Wiesz już, co jest dla Ciebie podstawą współpracy. Pozwól, że teraz powiem Ci, coś, co może zwrócić Twoją uwagę.

Co cechuje tłumaczy pracujących w biurze tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®?

• profesjonalizm,
• rzetelność,
• wiarygodność,
• najwyższy poziom,
• elastyczność – bez problemu potrafią dostosować się do Twoich potrzeb.

Poza tym dla firmy SUPERTŁUMACZ® Twój sukces, to i po części nasz sukces. Zdajemy sobie więc sprawę, że od naszej terminowości i profesjonalizmu zależy Twoje dobre imię lub Twojej firmy. Jeśli potrzebujesz czegoś błyskawicznie, szybko i „na zaraz”, damy Ci to.

Co charakteryzuje tłumaczy?

Mamy pewne cechy, ale co więcej…?

Szybkie tłumaczenia choć charakteryzują się często o wiele krótszym terminem realizacji, czasem wręcz niemal błyskawicznym, stawiają przed tłumaczem te same wymagania, co w każdym innym przypadku.

Jeśli ważne są dla Ciebie rzeczy, tj.:

• poprawne posługiwanie się polszczyzną,
• opanowanie w stopniu biegłym języka obcego,
• doświadczenie i wiedza,
• znajomość konkretnej branży, której dotyczy tłumaczenie,
• obycie z fachową terminologią,
• regularne rozwijanie przez tłumaczy umiejętności i wiedzy,
• możliwość konsultacji z innym ekspertem,

trafiłeś we właściwe miejsce.

Co możecie mi zapewnić?

A co powiesz na to, że dostaniesz dokładnie to, co chcesz – Twoje wymagania zostaną spełnione, a nawet więcej?

Nie trudnimy się magią, jesteśmy po prostu profesjonalistami, którzy potrafią szybko wykonać powierzone im zadanie:

• tłumaczenie jest bezbłędne,
• nie ma żadnych widocznych braków,
• słownictwo jest jasne, ale fachowe i precyzyjnie dobrane,
• praca oddana w umówionym terminie,
• tłumacz wszystkiemu podołał, jego doświadczenie i kompetencje sprawiły, że nie tylko udźwignął ciężar projektu, ale efekt jego pracy przeszedł Twoje wyobrażenia,
• zachowano wszelkie kwestie zw. z poufnością danych.

Brzmi świetnie, prawda?

Co wpływa na czas wykonania tłumaczenia?

Szybkie tłumaczenia to usługa zaprojektowana pod potrzeby coraz większej ilości klientów, dla których liczy się czas, ale i którzy czasem znajdują się po prostu w nagłej i nieprzewidzianej sytuacji.

Czynniki wpływające na czas wykonania tłumaczenia, to:

• liczba słów,
• liczba tłumaczy,
• ilość innych zleceń,
• szybkość pracy konkretnego tłumacza lub grupy tłumaczy,
• dostępność tłumacza do konkretnej pary językowej i konkretnej specjalizacji.

Z jakimi tekstami do szybkiego tłumaczenia mogę się do Was zwrócić?

Specjalizujemy się w słownictwie branżowym – w tym nie znajdziesz nikogo lepszego na rynku. Najczęściej wykonujemy:

• tłumaczenia medyczne,
• tłumaczenia umów,
• tłumaczenia dokumentów prawnych.

Co jeszcze pomożemy ci przetłumaczyć? Oto lista naszych możliwości:

• teksty specjalistyczne,
• technika i inżynieria: karty charakterystyk, DTR i instrukcje, dokumentacja techniczna i normy,
• medycyna: zdrowie pacjenta, stomatologia, sprzęt medyczny, publikacje medyczne, farmacja,
• weterynaria,
• prawo: umowy, formularze, wnioski, zaświadczenia, dokumenty sądowe, dokumenty firmowe, dokumenty dotyczące każdego z nas,
• biznes i finanse,
• literatura i sztuka,
• teksty naukowe,
• dokumenty samochodowe: Anglia, Austria, Belgia, Francja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Niemcy, Szwajcaria, Włochy,
• dokumenty,
• szybkie tłumaczenie CV,
• tłumaczenia stron internetowych.

Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć coś, czego nie ma na powyższej liście, po prostu wyślij zapytanie. Nasze spektrum możliwości jest naprawdę duże!

Do tego jasne i proste zasady przy minimum formalności. Realizacja translacji jest sprawna (pracujemy ekspresowo) i przebiega w miłej atmosferze. Do tego ceny są przyjazne klientowi.

Jakie korzyści będę mieć ze współpracy z Wami?

Liczysz na szereg korzyści? A co powiesz na:

• najwyższą jakość usług,
• wiedzę i doświadczenie tłumaczy,
• kompleksową obsługę tłumaczeniową firm,
• nowoczesne technologie,
• szybkie i proste zamawianie online,
• gwarancję bezpieczeństwa danych,
• certyfikaty i referencje.

Zwróć uwagę, że na jakość tłumaczeń „pracują” ludzie, którzy je tworzą. Zwracaj więc uwagę na to, komu oddasz swoje materiały do przełożenia:

• Pracują tu wyselekcjonowani profesjonaliści – nie ma przypadkowych ludzi. Starannie dobrany zespół to gwarancja najwyższej klasy przekładów i satysfakcji klienta.
• Zawodowy tłumacz – ekspert w danej dziedzinie to podstawa, aby przy materiałach wymagających nie tylko wiedzy lingwistycznej, ale i fachowej z konkretnej dziedziny, nie pojawiły się żadne zniekształcenia znaczenia, nadinterpretacje, braki czy pominięcia pewnych fragmentów tekstu.
• Rozbudowana kontrola jakości to strażnik jakości tłumaczeń. Jest to niezwykle ważne także tu. Szybkie tłumaczenia wymagają takich samych kompetencji i doświadczenia, jak te realizowane w najbardziej optymalnym terminie realizacji.

Co da Ci usługa „szybkie tłumaczenie” od biura tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®?

Na chwilę zamknij oczy i pomyśl o tym wszystkim, czego nie dostaniesz jeśli podejmiesz nieodpowiednią decyzję w sprawie wyboru konkretnego biura tłumaczeń.

Pomyśl o amatorze, w którego ręce może trafić Twój projekt, ale nie musi.

Wyobraź sobie złamane słowo co do terminu realizacji zlecenia, tego zawodu nie musisz poczuć.

Zastanów się czy słabej jakości tłumaczenie będzie w stanie udźwignąć swoją rolę i pomoże Ci dotrzeć do nowych klientów na nowych rynkach, ale pamiętaj, że możesz mieć świetnie przełożony materiał.

Te i wiele innych czarnych scenariuszy nie będzie miało miejsca, jeśli rzeczowo podejdziesz do wyboru tych, którzy wykonują swoją pracę, tak, jak się od nich tego oczekuje.

SUPERTŁUMACZ® to:

• możliwość dostępu do wielu sprawdzonych najwyższej klasy tłumaczy,
• szybkość realizacji zamówionych tekstów.
• profesjonalna pomoc we wprowadzeniu nowego produktu na globalny rynek,
• zapewni Ci uznanie w branży w środowisku międzynarodowym,
• da gwarancję właściwego odbioru przez potencjalnych partnerów biznesowych,
• przekona do produktu potencjalnych klientów.

Jakie możemy dać Ci gwarancje?

A co byś powiedział na to, że ktoś może zapewnić Ci usługę zaprojektowaną w oparciu o wypracowane latami standardy, które gwarantują satysfakcję klienta? Zaciekawiłbyś się taką firmą?

• Masz dostęp do przejrzystego i zrozumiałego systemu online.
• Najwyższą jakość translacji tekstów specjalistycznych i zwykłych.
• Możliwość tłumaczeń we wszystkich językach indoeuropejskich, a nawet tych egzotycznych jak np. chiński, hindi, japoński czy hebrajski.
• Elastyczność pod względem realizacji zleceń dostarczanych w różnych formatach.
• Kompleksowe działania.
• Współpracę z wykwalifikowanym gronem specjalistów wyłonionych w procesie restrykcyjnej rekrutacji.
• Profesjonalne tłumaczenia najbardziej skomplikowanych tekstów z różnych dziedziń, tłumaczeń stron internetowych czy tekstów zwykłych.
• Realną szybkość tłumaczenia – specjalna usługa super ekspresowego tłumaczenia dla każdego, komu zależny na czasie.
• Atrakcyjne ceny w połączeniu z najwyższą jakością na rynku.
• Uczciwością w stosunku do klienta.
• Dogodne terminy płatności.
• Bezpłatne poprawki w razie zaistniałej potrzeby, choć to się nam nie zdarza.
• Bezpieczeństwo ochrony danych.
• Całkowita poufność realizowanych tłumaczeń.
• Zgodność treści z oryginałem. Brzmi banalnie, ale to właśnie wcale nie takie rzadkie wpadki u konkurencji, które czasem potrafiły doprowadzić do poważnej katastrofy!.
• Otwarcie na ewentualne uwagi klienta w chwili przejmowania zlecenia.
• Komfort klienta w postaci dotrzymywania terminów lub zwrot pieniędzy, gdy zamówione tłumaczenie zrealizujemy z własnej winy 3 dni robocze po terminie.

Dlaczego tak ważne jest, abym oddał szybkie tłumaczenie w ręce eksperta?

A miałbyś ochotę i pieniądze na to, aby współpracować z kimś, kto zamiast profesjonalnie przygotowanego tłumaczenia, wręczyłby Ci materiał „pachnący” amatorszczyzną? Raczej nie. Na pewno nie!

• Doświadczenie, wiedza i umiejętności przekładają się na gwarancję jakości.
• Spokój ducha i zaoszczędzony czas oraz pieniądze – Ty w tym czasie możesz zajmować się innymi sprawami, które nie mogą czekać.
• Wkład w Twój sukces – wysokiej klasy tłumaczenie „pracuje” na rozwój, konkretne cele, lepszą komunikację i Twój wizerunek.
• Tłumaczenie spełnia swój cel – jest dokładnie tym, czego chciałeś, potrzebowałeś, a nawet przewyższa Twoje oczekiwania.
• Podwyższa atrakcyjność Twojej oferty, contentu na stronie www czy kampanii reklamowej.
• Pomaga Ci być bardziej skutecznym na rynku zagranicznym, i to szybko!

Chcę oddać tłumaczenie w fachowe ręce, natychmiast!

Potrzebujesz błyskawicznego tłumaczenia? Chcesz wreszcie sfinalizować projekt, skończyć określone zadanie, móc pójść o krok dalej?

Nic z tego, jeśli nie będziesz mieć przetłumaczonego tekstu.

Z myślą o Tobie opracowaliśmy sprawne i proste procedury specjalnej usługi super ekspresowego tłumaczenia – minimum formalności przy 100% najwyższej jakości. Współpraca przebiega na jasnych zasadach w możliwie najkrótszym czasie. Na koniec, na Twoim biurku pojawia się przekład , który w każdym detalu spełnia Twoje oczekiwania. I to szybko, sprawnie, „na już”!

Zainteresowany?

Zespół SUPERTŁUMACZ® – Zapraszamy!