Hindi translation - professional translations from and into Hindi

As a translation agency, we have many years of experience in translating from Hindi into other languages. Our staff is made up of experienced professionals, including, among others, doctors, lawyers and people with degrees in philology. In translation of some texts, we are supported by native speakers.

We speak many languages of the world – we translate from and into 42 languages. We translate Arabic, English, French, German, Swedish, Italian, and more. This is important information for you if you are looking for a professional other than a Polish-to-Hindi translator, or if you want one company to handle translation of, for example, a website into several or more foreign languages.

We perform, among other things:

• standard and specialised translation,
• Hindi certified translations,
• Hindi medical translation,
• Hindi translation in the field of law,
• technical translations,
• website translations (into and from Hindi, translated by experts and native speakers),
• translations of press releases, various publications or advertising and marketing material.

There is an Indian proverb that says ‘a hill always looks bigger from a distance’. Yes, without the basics of the language, it is impossible to prepare a translation from Polish to Hindi or Hindi to Polish on your own – but this should not worry you. All you have to do is contact Supertłumacz and ask for our support.

What exactly do you pay for at our agency? For that one particular text that you want to translate at the moment. Hindi translators work on e.g. birth and marriage certificates, contracts, documents needed for work, user manuals or material for websites. Professionals very often support individuals who urgently need to provide a medical history or recommendations for further rehabilitation to a doctor from another country. Our professionals also work with companies that decide to launch their product or service in India.

Before we present you with a specific offer, we want to ‘take a look’ at the content. At this stage, we verify the type of translation, its difficulty or the time needed to complete the translation. We then make you a proposal. Once we have your consent, we proceed.

Feel free to ask for a quotation!

“देवनागरी”, from Sanskrit “Devanāgarī” is the script used to write Hindi. Indeed, to a layman, coming up against it may bring to mind jumping headfirst from a very high altitude into unfamiliar water. Relax, that’s what Supertłumacz is there for! He or she is your ‘Hindi translation person’ to help and support you through the whole process.

That is not all! The matter gets a little more complicated when different dialects are involved. The so-called proper Hindi language has two main sets of dialects: western and eastern. The first group includes: Braj Bhasha, Khari boli, Haryanvi, Bundeli, Kannauji. In turn, the latter includes: Awadhi, Bagheli, Ćhattisgarhi. But that is not all. Sometimes Hindi includes related language dialects of Rajasthan, Bihar and Pahari.

Seems like a lot? An amateur will be overwhelmed by this, but a professional will find words in the maze of dozens of possible interpretations that perfectly capture the intent of the original and the culture of India.

Devanagari writing:

• /१ alphabetic-syllabic writing,
• /२ is used in northern, western and central India,
• /३ is written in more than a dozen languages, including Hindi,
• /४ has 46 characters and ligatures,
• /५ horizontal notation, from left to right,

/६ its typical feature is the so-called matra, a horizontal line above each letter and ligature.

Even if you do not believe in Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism, Adjivism you have certainly heard of or believe in karma. In Dharmic religions, it is understood as the law of cause and effect. In the Pali language, it is referred to as ‘kamma-vipaka’, which we translate as ‘action-fruit’.

When preparing translations ‘from’ or ‘into’ Hindi, we assume that our reliability, solidness and appropriateness will ‘bear a fruit’ in the form of translations which are called perfect.

The matter is simple – “you will know us by our fruits.”

• If we are translating a contract, it is for you to receive it.
• If we are translating content for a website, it is for you to realistically increase your reach/sales/visibility online.
• When our translators prepare a translation of your resume, they do it to get you a job.

Supertłumacz will support you in a wide range of industries, fields and topics. In our offer you will find Hindi translations for sectors such as medicine, law, finance and economics, engineering, energy, IT, advertising and marketing, mechanics, content for websites, and more. The Hindi language is an excellent opportunity to reach millions of people around the world.

Were you aware that the number of factions of Hinduism is estimated to be around 10,000? The most prominent among these are, for example, Vishnuism, Shivaism, Shaktism, Smartyism, Ganapathy, Kaumara and Nehindunism.

Why are we listing them for you? Hindi translation is not just about translating words, but also the culture, religion, reality and mentality of the people who speak the language. India is the kind of place on the world map which, we can say with confidence, cannot be compared to anything else. Everything here is new and different.

For special tasks – and it goes without saying that Hindi translation is one of them – we have supertranslators. It is not a dictionary that prepares the translation, but a human being endowed with passion, imagination and a superapproach to each project.

A good Hindi translation is much more than changing words. It conveys the meaning of the text, its intention and the whole context.

If you are interested in a Hindi translation service, Supertłumacz is the best route to results and success.