Greek translation - professional translations from and into Greek

A brochure for tourists visiting Athens and a guide to Greece. Documents related to recruitment in a Greek company (CV, cover letter, portfolio, certificates, professional qualifications). Academic content for students. Specialised materials relating to heavy industry. Medical, legal and technical documents.

As you can see, translations of the Greek language can encompass really diverse texts. The cost of a translation service therefore depends on what is being requested.

This affects the price of translation:

• the languages involved in the translation. You are interested in Greek-Polish translation and Polish-Greek translation, or perhaps other languages are involved, such as English, French, Finnish, Chinese or Georgian (?). Language pairing is one of the key factors that influence the cost of the service. The rule of thumb is simple: the fewer specialists who deal with the languages in question, the higher the rates to be expected,
• type of translation. A Greek translator can prepare standard, certified or specialised translations. For the latter, you must be qualified to practise as a sworn translator. The latter require the person translating to have knowledge of a particular subject, industry or field. These are the factors that differentiate the translations – so you will find private correspondence, marriage certificates, legal writings, advertising texts as well as medical documents or scientific publications,
• cooperation with an expert. Sometimes it is not enough to hand over the content for translation into the hands of a Polish-Greek or Greek-Polish translator. Scientific articles on the latest knowledge in the field of physics or commercial contracts are the kind of texts that require the ‘touch’ of a specialist In short: you need a translator and a professional in one person,
• text volume. We translate both a three-thousand-character travel magazine article and business materials spanning several hundred pages. Typically, we settle based on the total number of characters with spaces.
• the client’s wishes. It sometimes happens that an individual or company not only wants a translation from Polish to Greek but also requests proofreading or an expedited delivery time.

At SuperTranslator® we offer fair and attractive rates – we have prices that are friendly to your pocket. If you would like to know the exact cost of an order, please email or call us! At the quotation stage, you will already know the price of the translation and the fastest deadline for the translation.

Climbing to the very top is not as easy as a ‘hop-skip. The road is long and tiring. The sun is scorching, and others try to trip you up so that you fall. So before you enter your Olympus, there is a whole list of things, issues and topics that need to be ’embraced’.

Greece is the heir to ancient Hellada. It is the cradle of Western civilisation. It is also the birthplace of democracy, philosophy, the Olympic Games and hundreds of terms that function today in science, Western literature, theatre, political science or historiography.

A lot of it, yet there is a lot more. An amateur may not cope with Greek, and is likely to stumble over the nuances. For the supertranslators, it is the world of the Greek language in which they feel like fish in water. They are aware that there are a lot of Turkish words, a whole list of neologisms, and many words whose meaning and pronunciation have not changed for millennia. Nothing will surprise them; after all, supertranslators are specialists whose work is succinctly described as ‘super’.

We offer:

• standard and certified translations in Greek,
• Greek specialised translations,
• technical translations,
• medical and pharmaceutical translation in Greek,
• document translations (many sectors and various types of content),
• legal translations,
• marketing translations,
• and much more.

In addition to the literary standard, there are a number of mutually intelligible dialects in Novogreek, such as the dialects of Ancient Athens, Peloponnese, Cyprus or Macedonia and Thrace. They are cumbersome, confusing and require attention.

Of course, for a professional, this is not a problem but part of the job. When creating a Greek-to-Polish or Polish-to-Greek translation, it is important to take everything into account so as not to make a slip-up. At least that is how the supertranslator sees it.

Surely, you know the story of the fall of Icarus. While it is beautiful to pursue one’s goal, serious matters and professional Greek translation cannot be burdened with a risk. Here you would better demonstrate your knowledge of rhetoric and the wisdom for which Aristotle was famous, right?

Mycenaean Greek, Archaic Greek, Classical Greek, Koine Greek, Byzantine Greek, Purified Greek and Novogreek (Demiotic) are all the phases of Greek development. Sure, you do not have to be bothered by them, but your Greek translator does.

It is impossible to achieve perfection in the translation of Greek without a perfect mastery of the language, as well as everything related to the reality with which it is associated.

Fortunately, when choosing a supertranslator, you can be sure that you are opting for a master with a winning factor. The person who understands word games and the needs of the client. The person who works with passion, imagination and the right approach to every task. The one who also has the necessary experience, knowledge and skills. Like no one else, a supertranslator can take care of what you want to say and how you want to achieve it.

Here is a quick download from a supertranslator so you will be able to say a few words to your business partner, future employer or Greek friend.

• “καλημέρα”/”kalimera” – “Good morning”.
• “αντίο”/”adio” – “Goodbye”.
• “παρακαλώ” / “parakalo” – “Please”
• “ευχαριστώ” /”efharisto” – “Thank you”.

Greek writing was developed in the ninth century BC. It was used to record the Greek language, numbers and even musical notation. It was also used in mathematics and physics. The characters are written from left to right.

Whatever the subject, the supertranslator is able to translate everything that needs to be translated and to do it in such a way that the Greek translation is correct in terms of notation, general sense and detail. Simply super.

The fame of Maria Callas and Nikos Kazandzakis (author of the amazing ‘Zorba the Greek’) did not come out of nowhere. The Greek woman and the Greek man worked hard for their success, and of course no one can deny their passion and talent.

The case is similar totranslations of Greek. If you want your voice to have strength and your words to have power, you cannot do without the support of a supertranslator. This is the person who will help you say exactly what you want and do it in the way you want to be portrayed. Quite simply, it will make your future employer, client or business partner just love you!

The superprinciple is as follows: if the translation is important, send it to the SuperTłumacz® translation agency. Easy!