Greek translation - professional translations from and into Greek

Greek translationsSuperTłumacz® translation agency. We offer professional translations from and into Greek. We provide a guarantee of the quality of our translations! Free quotation within 30 minutes.

The very term ‘Greek language’ / ‘Hellenic language’ itself poses a challenge: ‘ἡ Ἑλληνικὴ γλῶττα’ / ‘he Hellenikè glõtta’ (Ancient Greek Attic dialect), ‘η Ελληνική γλώσσα’ / ‘i Ellinikí glóssa’ or ‘τα Ελληνικά’ / ‘ta Elliniká’ (New Greek).

Greek is like another world. Of course, it is exciting to travel to an unknown shore and learn about all that is different, foreign and yet so fascinating. When it comes to important matters, however, it is good to have the support of a supertranslator. This is your guide to the Greek language and world. With such support, your success is guaranteed.

This is what you should know about supertranslations of Greek!


2008 - clients were able to order a supertranslation of Greek for the first time.


Online ordering - you order your translation from or into Greek online.


42 languages of the world - that is how many languages our translators can translate your documents or texts into.


30 minutes - maximum waiting time for a quotation on materials sent to us.


ISO 9001:2015 - We translate in accordance with industry norms and standards.


Translations at 5.0! - That is what our clients say on Google!

Why should you entrust us with translations from and into Greek?

Reliable translations into Greek – fast and professional! It is fun to learn a few words and maybe even explore the basics of the language. It is nice to take photos in Athens, sail to Rhodes, relax on the island of Santorini. It is great to sit down at a table with a local and eat delicious Greek food.

However, reaching people who speak Greek is one thing, but being understood by them is another.

Despite appearances, the issue is simple. If you need a high-level Greek translation, put your text in the trusted hands of a supertranslator. Only a good specialist can help you get through the translation process quickly and efficiently. You will speak in the language of Daedalus, Solon, Pericles and Aristotle to 15 million people. You will reach the people of Greece, Cyprus, and get many things done in the EU (it is one of the languages of the European Union).

Our Greek translators are comfortable speaking the Greek language. They know the vocabulary of architects, notaries, lawyers, doctors and marketers. They understand the content of the documents and texts they work with. They create translations that ‘work’. They know what words to use to make a particular impression on your target audience. Often, they are also translators and experts who can bear the burden of even the most complex projects (find out more about a sworn Greek translator).

Also: we supertranslate texts into and from 42 world languages. We have experience and competent people on board. Among the experts, you will find specialists from many industries and fields. On top of that, we work to ensure that you get your business done quickly and efficiently and run your operations effectively. We are punctual and valued by our clients – we can share references with you, and we also encourage you to read the opinions available online

Hence SuperTłumacz® is the right choice!

Greek translations 13
The guarantees you receive from us:
  • Supertranslation of Greek – we give you access to the best experts in the industry.
  • High quality.
  • Prompt execution of orders.
  • An individual quotation for the documents and texts you wish to be translated.
  • Security of the data transmitted to us.

Price list for Greek translations

Type of translationNet priceGross priceUnit of account
price of translation from Polish into GreekPLN 107PLN 131.611 page = 1600 characters with spaces
price of translation from Greek to PolishPLN 107PLN 131.611 page = 1600 characters with spaces
price of a sworn translation from Polish into GreekPLN 149.8PLN 184.251 page = 1125 characters with spaces
price of a sworn translation from Greek into PolishPLN 149.8PLN 184.251 page = 1125 characters with spaces
price of proofreading the Greek translationPLN 74.90PLN 92.131 page = 1600 characters with spaces

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

6 steps away from supertranslating Greek


You contact us.


You send us the materials for a quotation.


Individual analysis of the documents and texts you need to be translated.


We present a cooperation proposal.


We choose a translator who will do the translation from Greek or into Greek.



1. At our SUPERTŁUMACZ® translation agency, we value each client’s time, which is why the maximum waiting time for a quotation is 30 minutes.

2. We ask our clients, who are natural persons, to prepay – online payment or bank transfer.

Do you need standard translations or certified Greek-Polish and Polish-Greek translations for business or private purposes? Do you want to work with a professional who guarantees the highest level of Greek translation?

We provide professional translations from Greek into Polish and Polish into Greek in a variety of industries and fields. Our Greek translators are specialists trusted by hundreds of individuals and companies.

This is what we can do for you:

Greek translations 14

We translate specialised text

Are you looking for translations of scientific, medical, legal or other specialist texts? They are handled by specialists in our translation agency!

Greek translations 15

Correction of the translation language

Thanks to our services, the text can be much easier to read. We offer proofreading for style and syntax.

Greek translations 16

Translation of standard texts

Translating a cover letter, CV or resume is not a problem for us. Present your professional letter to the employer.

Greek translations 17

Certified (sworn) translation

Entrust us with documents that require the care of the best translators - entrust us with certified translations.

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It captures both the meaning of the text and its intentions.

Documented quality

Greek translations 18

Greek translations FAQ

Of course, we can prepare a certified Greek translation for you. It will be translated for you by our sworn Greek translator. 

We offer discounts for larger orders in Greek Send us the text you wish to translate. We will review it and present you with our offer. 

We have selected Greek translators working with us. They are high-calibre professionals who are professionally involved in translation and, in addition, are great experts in specific industries, fields and topics. This ensures that you receive a full-fledged translation that meets your expectations.

We can perform standard translations, specialised translations and certified translations for you. We serve a variety of industries, from IT and information technology to medicine, law and finance, as well as advertising and marketing. We also provide translations from and into Greek of various documents, such as CVs, vehicle registration cards and birth certificates.

Our specializations


CV translations

We are knowledgeable in translations and the art of self-presentation We can help you with the translation of CVs and cover letters, language certificates or many other documents needed in the recruitment process.


Translations for companies

Since 2008, we have helped many companies to make their operations more successful. Among other things, we will translate your documents, contracts and advertising material from Greek and into Greek.


Website translations

With the help of our specialists, your online shop and website will be accessible to Greek speakers!


Legal translations

We provide legal translations so that you can handle any case efficiently!


Medical translations

Our translators are specialists who care about the accuracy and quality of every document that comes into their hands.


Technical translations

Our technical translations 'work' and meet all standards, both in engineering and in transportation.

tłumaczenia biznesowe

Business translations

We have been supporting our customers in business for years. We will translate your contracts, negotiation transcripts and all business-related documents from and into Greek.

tłumaczenia naukowe

Translations of scientific texts

We help you understand scientific content created in Greek, making it fully comprehensible and readable. We translate articles, professional publications in a wide range of scientific fields.

tłumaczenia dokumentów samochodowych

Translations of car documents

We effectively support our clients during the legalisation of a vehicle by providing professional translations of vehicle documents. With our supertranslations, you will be able to deal with official formalities quickly and without complications.

tłumaczenia dokumentów motocyklowych

Translations of motorcycle documents

The process of translating motorcycle documents pertains to all the documentation related to motorcycles. We translate motorcycle documents quickly, reliably and accurately.

tłumaczenia budowlane

Construction translations

Understanding is the basis of good international communication. Professional construction translations facilitate the process of international construction projects.

tłumaczenia chemiczne

Chemical translations

Chemical expertise and perfect knowledge of Greek are a guarantee of professional translation. We cooperate with the best experts to ensure reliable and error-free chemical translations.

tłumaczenia instrukcji obsługi

Translations of user manuals

For years, we have been translating manuals for machines and devices, helping many clients expand into foreign markets We provide professional translations of user manuals that can also help your business.

tłumaczenia dokumentów

Document translations

The professional translation of documents provides certainty for actions taken in many fields such as education, law or business. Our document translations guarantee success and the achievement of your goals.

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

More information about the Greek supertranslation service:

A brochure for tourists visiting Athens and a guide to Greece. Documents related to recruitment in a Greek company (CV, cover letter, portfolio, certificates, professional qualifications). Academic content for students. Specialised materials relating to heavy industry. Medical, legal and technical documents.

As you can see, translations of the Greek language can encompass really diverse texts. The cost of a translation service therefore depends on what is being requested.

This affects the price of translation:

  • the languages involved in the translation. You are interested in Greek-Polish translation and Polish-Greek translation, or perhaps other languages are involved, such as English, French, Finnish, Chinese or Georgian (?). Language pairing is one of the key factors that influence the cost of the service. The rule of thumb is simple: the fewer specialists who deal with the languages in question, the higher the rates to be expected,
  • type of translation. A Greek translator can prepare standard, certified or specialised translations. For the latter, you must be qualified to practise as a sworn translator. The latter require the person translating to have knowledge of a particular subject, industry or field. These are the factors that differentiate the translations – so you will find private correspondence, marriage certificates, legal writings, advertising texts as well as medical documents or scientific publications,
  • cooperation with an expert. Sometimes it is not enough to hand over the content for translation into the hands of a Polish-Greek or Greek-Polish translator. Scientific articles on the latest knowledge in the field of physics or commercial contracts are the kind of texts that require the ‘touch’ of a specialist In short: you need a translator and a professional in one person,
  • text volume. We translate both a three-thousand-character travel magazine article and business materials spanning several hundred pages. Typically, we settle based on the total number of characters with spaces.
  • the client’s wishes. It sometimes happens that an individual or company not only wants a translation from Polish to Greek but also requests proofreading or an expedited delivery time.

At SuperTranslator® we offer fair and attractive rates – we have prices that are friendly to your pocket. If you would like to know the exact cost of an order, please email or call us! At the quotation stage, you will already know the price of the translation and the fastest deadline for the translation.

Climbing to the very top is not as easy as a ‘hop-skip. The road is long and tiring. The sun is scorching, and others try to trip you up so that you fall. So before you enter your Olympus, there is a whole list of things, issues and topics that need to be ’embraced’.

Greece is the heir to ancient Hellada. It is the cradle of Western civilisation. It is also the birthplace of democracy, philosophy, the Olympic Games and hundreds of terms that function today in science, Western literature, theatre, political science or historiography.

A lot of it, yet there is a lot more. An amateur may not cope with Greek, and is likely to stumble over the nuances. For the supertranslators, it is the world of the Greek language in which they feel like fish in water. They are aware that there are a lot of Turkish words, a whole list of neologisms, and many words whose meaning and pronunciation have not changed for millennia. Nothing will surprise them; after all, supertranslators are specialists whose work is succinctly described as ‘super’.

We offer:

  • standard and certified translations in Greek,
  • Greek specialised translations,
  • technical translations,
  • medical and pharmaceutical translation in Greek,
  • document translations (many sectors and various types of content),
  • legal translations,
  • marketing translations,
  • and much more.

In addition to the literary standard, there are a number of mutually intelligible dialects in Novogreek, such as the dialects of Ancient Athens, Peloponnese, Cyprus or Macedonia and Thrace. They are cumbersome, confusing and require attention.

Of course, for a professional, this is not a problem but part of the job. When creating a Greek-to-Polish or Polish-to-Greek translation, it is important to take everything into account so as not to make a slip-up. At least that is how the supertranslator sees it.

Surely, you know the story of the fall of Icarus. While it is beautiful to pursue one’s goal, serious matters and professional Greek translation cannot be burdened with a risk. Here you would better demonstrate your knowledge of rhetoric and the wisdom for which Aristotle was famous, right?

Mycenaean Greek, Archaic Greek, Classical Greek, Koine Greek, Byzantine Greek, Purified Greek and Novogreek (Demiotic) are all the phases of Greek development. Sure, you do not have to be bothered by them, but your Greek translator does.

It is impossible to achieve perfection in the translation of Greek without a perfect mastery of the language, as well as everything related to the reality with which it is associated.

Fortunately, when choosing a supertranslator, you can be sure that you are opting for a master with a winning factor. The person who understands word games and the needs of the client. The person who works with passion, imagination and the right approach to every task. The one who also has the necessary experience, knowledge and skills. Like no one else, a supertranslator can take care of what you want to say and how you want to achieve it.

Here is a quick download from a supertranslator so you will be able to say a few words to your business partner, future employer or Greek friend.

  • “καλημέρα”/”kalimera” – “Good morning”.
  • “αντίο”/”adio” – “Goodbye”.
  • “παρακαλώ” / “parakalo” – “Please”
  • “ευχαριστώ” /”efharisto” – “Thank you”.

Greek writing was developed in the ninth century BC. It was used to record the Greek language, numbers and even musical notation. It was also used in mathematics and physics. The characters are written from left to right.

Whatever the subject, the supertranslator is able to translate everything that needs to be translated and to do it in such a way that the Greek translation is correct in terms of notation, general sense and detail. Simply super.

The fame of Maria Callas and Nikos Kazandzakis (author of the amazing ‘Zorba the Greek’) did not come out of nowhere. The Greek woman and the Greek man worked hard for their success, and of course no one can deny their passion and talent.

The case is similar totranslations of Greek. If you want your voice to have strength and your words to have power, you cannot do without the support of a supertranslator. This is the person who will help you say exactly what you want and do it in the way you want to be portrayed. Quite simply, it will make your future employer, client or business partner just love you!

The superprinciple is as follows: if the translation is important, send it to the SuperTłumacz® translation agency. Easy!