Japanese language translation - professional translations from and into Japanese

Japanese language translationsSUPERTŁUMACZ® translation agency with guaranteed quality.

Looking for a professional translator from or into Japanese? We have the best translation specialists in our team! Free quotation within 30 minutes.

No, there is no mistake! The Japanese believe that black cats bring good luck. They also believe that the number 4 is the equivalent of our 13. “Love” they can express in five different words and “sorry” in as many as 20.

Are you dizzy? Rest assured, although the Japanese language does not allow anyone to take the easy way out, Supertranslator knows all the rules. With their help, you won’t twist or slip anything. Because, as you know, here one gesture can make you lose face.

What speaks in favour of supertranslations? Find out the facts!


Experience in the translation industry - we have been doing translations since 2008.


The possibility to order a translation online - everything is done online, without leaving the office or home.


42 translation languages - our specialists speak many of the world's popular languages.


Instant quotation - we need a maximum of 30 minutes to analyse your materials.


ISO 9001:2015 - the translation process from start to finish respects the most important standards.


Customer feedback - 5.0 is the rating on Google of the supertranslations performed for our clients.

Japanese to Polish translations: "Hai", supertranslations as super support for your activities

First of all, let’s get something clear. The Japanese word ‘hai’/はい means ‘yes’. This ‘yes’ of ours is a willingness to support the client to receive a supertranslation.

Super translations from and into Japanese aim for one purpose. If we are translating a contract, it is for you to receive it. If we are translating content for a website, it is so that you can increase your reach and sales. If we translate your CV and cover letter, it is so that you get the job. However, when it comes to certified Japanese translations, we want you to have a flawless translation of your documents. This is how we see it. This is our supermission.

Japan is a state of mind, and we know that mind inside out. And we can speak Japanese like nobody else. Make the right decision and enjoy supertranslation!

We invite you to cooperate with us!

Japanese translations 13
The guarantees you receive when you entrust us with translations from or into Japanese:
  • supertranslator support – our specialists not only know Japanese, but also understand the way the Japanese people think,
  • superquality – we translate every text with due accuracy and diligence,
  • an individual quotation for your order,
  • confidentiality.

Price list for Japanese language translations

Type of translationNet priceGross priceUnit of account
price of translation from Polish into JapanesePLN 146.00PLN 179.581 page = 1600 characters with spaces
price of translation from Japanese to PolishPLN 146.00PLN 179.581 page = 1600 characters with spaces
price of a sworn translation from Polish into JapanesePLN 204.40PLN 251.411 page = 1125 characters with spaces
price of a sworn translation from Japanese into PolishPLN 204.40PLN 251.411 page = 1125 characters with spaces
price of proofreading the Japanese translationPLN 102.20PLN 125.711 page = 1600 characters with spaces

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

Supertranslation is a simple mechanism of action:


The client contacts the Customer Service Office.


Request for a quotation for documents or texts.


Analysis of materials sent for quotation.


Discussion of terms and conditions of cooperation.


Translator selection - we focus on 'matching' the specialist to the client's specific industry.


We provide translation from or into Japanese.

1. 30 minutes is the maximum waiting time for a request of a quotation of a Japanese translation.

2. Individual clients will be kindly asked to prepay – you can use online payment or a bank transfer.

Do you need standard translations, specialised translations or certified Japanese-Polish and Polish-Japanese translations for your business activities, work or private life? Are you looking around for a provider of professional Japanese translations?

SUPERTŁUMACZ® translation agency is a team of professionals who ensure the highest quality of each Japanese to Polish and Polish to Japanese translation.

This is what we can do for you:

Japanese translations 14

We translate specialised text

Are you looking for translations of scientific, medical, legal or other specialist texts? They are handled by specialists in our translation agency!

Japanese translations 15

Correction of the translation language

Thanks to our services, the text can be much easier to read. We offer proofreading for style and syntax.

Japanese translations 16

Translation of standard texts

Translating a cover letter, CV or resume is not a problem for us. Present your professional letter to the employer.

Japanese translations 17

Certified (sworn) translation

Entrust us with documents that require the care of the best translators - entrust us with certified translations.

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It captures both the meaning of the text and its intentions.

Documented quality

Japanese translations 18

Japanese language translations FAQ

Please send documents/content/materials for translation into or from Japanese. We will send you a free quotation with a proposal for the fastest possible delivery time within 30 minutes. 

We rely on working with top-class professional translators. Very often, these are also people who specialise in a particular industry or field or experts who are also involved in professional translations. 

Our priority is a fair and attractive price. In the quotation you will find the net price plus 23% VAT. Importantly, the initial offer is the price you will pay at the end. 

Of course, we handle translations from Japanese of documents such as birth certificates. Send us a scan or a clear photo of your birth certificate. You will receive a completely free quotation within 30 minutes. Once it has been approved, we set to work. 

Our specializations


CV translations

Benefit from the experience of our experts and convince an employer from Japan!


Translations for companies

Since 2008, we have helped more than 36,000 clients, including many companies looking to enter a foreign market.


Website translations

We have specialists who know both translation and the Internet. We will help you to make your online activities more effective.


Legal translations

Take advantage of our network of translators specialising in the legal field. We translate official documents, contracts and many other content.


Medical translations

We support patients in their time of need. We help specialists to reach audiences in Japan. We translate medical documents, equipment manuals or academic publications.


Technical translations

Our translators are trusted specialists who provide technical translations across a wide range of industries. You can rely on their accuracy and reliability in any situation.

tłumaczenia biznesowe

Business translations

We support companies by providing them with reliable business translations. We translate contracts, presentations and all business-related materials to help you achieve your business goal.

tłumaczenia naukowe

Translations of scientific texts

Our translators are specialists who will professionally translate scientific texts from Japanese and into Japanese. We provide translations to help you understand science in any foreign language.

tłumaczenia dokumentów samochodowych

Translations of car documents

Using the expertise of our translators, you will be able to legalise your car documents quickly and efficiently and register your vehicle with the motor vehicle traffic department without unnecessary complications.

tłumaczenia dokumentów motocyklowych

Translations of motorcycle documents

The motorcycle document translation service enables the smooth legalisation and registration of the vehicle. We ensure that every detail of the content in the target language is consistent with the original language.

tłumaczenia budowlane

Construction translations

We support construction projects by providing reliable and professional construction translations. This will improve international communication for all parties involved in the construction process.

tłumaczenia chemiczne

Chemical translations

Reliable chemical translations require language skills and knowledge of chemistry. We specialise in professional chemical translations for individuals and companies.

tłumaczenia instrukcji obsługi

Translations of user manuals

We provide terminologically consistent and reliable translations of user manuals to facilitate the introduction of chemicals into foreign markets.

tłumaczenia dokumentów

Document translations

Professional document translations enable you to achieve your goals. We work with experts who know more about document translations than anyone else.

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

Read on to find out more:

Perfect’s Japanese translations will help you leap 8570 km (this is the distance between Poland and the Land of the Cherry Blossom) and find yourself in the western Pacific, off the eastern coast of Asia. This is where 日本 Nihon /Nippon, or Japan, lies. In an instant, you can land on the islands of Hokkaido, Honsiu, Sikoku and Kiusiu or show up in Tokyo, Osaka and Nagoya. Sounds great, right?

Japan, however, is otherness at every turn. Here, history, culture and the language itself put up insurmountable barriers to anyone outside the circle of insiders. Fortunately, you don’t have to waste time worrying about what you’ll lose or what you won’t do by not using Japanese.

The super-principle is this – if the Japanese translation is important, send it to our Polish-Japanese translator or Japanese-Polish translator. Easy!

And the language of geisha, Samurai and ramen cooks is no joke. Japanese is exotic, colourful, rich and beautiful, but at the same time difficult, problematic and complicated. Creating the effect of complete naturalness in translation is a real art.

The specialists, whom clients call supertranslators, are people who know Japanese precision like no one else. They choose their words accurately, carefully, aptly, accordingly and quickly. In the maze of dozens of interpretations, they are able to find a term that perfectly captures the intent of the original and will be well received by the Japanese. In the translation of, for example, technical, medical or legal texts, one badly translated word ‘makes’ the difference. Hence, language skills and knowledge of the vocabulary and knowledge of your industry are crucial to the success of any operation.

The professional Japanese translations created by Supertranslator are as delicious as ramen prepared by an accomplished master chef and at the same time full of the class of true Japanese; a language in which there are virtually no ugly words.

It has been known for a long time that the best are not only the people with the winner factor, but also those who surround themselves with the best specialists. Hence, clients so often describe cooperation with us in the field of Japanese-to-Polish translation as ‘super’.

Here you have to think in two languages. You have to feel the meanings and nuances in both Polish and Japanese. Moreover, you have to know how to write it down well. And the language of the Samurai does not make anything easier. The people of Japan use four writing systems. There are the Chinese kanji characters, hirigana and katakana, as well as the one used when dealing with foreigners or for advertising purposes, for example. We are talking about rōmaji, the Latin transcription of Japanese words.

A lot of stuff to remember?

Lucky for you, our Japanese translator not only offers translations into Japanese, but also strives for complete harmony. This is where the secret of light, vibrant and natural translations lies.

We perform:

  • Japanese language translations,
  • standard and specialised Japanese translations
  • Japanese certified (authenticated) translations,
  • technical text translations,
  • medical and pharmaceutical translation in Japanese,
  • legal translations,
  • Japanese business translations,
  • website translations,
  • We translate a variety of content: documents, contracts, manuals, professional certificates and qualifications, publications,
  • Polish-Japanese and Japanese-Polish translation,
  • Japanese translations from and into 42 languages (see our website for a full list of supported languages).

Have your translation done by a translation agency with guaranteed quality. Here, the principles of the Japanese Samurai, or bushidō, and the teachings of Confucius are still alive. The supertranslator is aware that they influence the mentality of the Japanese. As a good Japanese language specialist and translator,they are also aware of the huge role played by stoicism, discipline, composure or respect for the elderly. He also knows that harmony or honour are not empty words, but the highest values.

If you want to get things done, it’s worth having a good expert with you who understands, feels and knows the Japanese very well. In a way, he is able to get into their heads to create a translation into Polish characterised by the strength of the Samurai and the beauty of the sakura (the Japanese name for ornamental cherry trees).

Our Japanese translator performs various types of translation. They work with language certificates and professional qualifications. Translates menu cards, tourist brochures, laboratory results, marketing materials. They take care of the quality of Japanese contracts, wills, certificates and other texts that have a real impact on your actions and life.

The supertranslator is familiar with the Japanese language and the target language. They have the experience, knowledge and skills, the so-called ‘tools’ needed to professionally prepare the order.

We quote each text individually. This way, we can guarantee you fair rates – with us you pay for a birth certificate, a business contract, an advertising text, a love letter or a portfolio that you want translated.

We invite you for quotation – send us your texts and find out the exact cost of Japanese translation.