Korean translations - professional translations from and into Korean

“Hangugmail” has nothing to do with popular email, although by using it you can, for example, send your CV to a Korean company you want to work for or send various documents to your Korean business partner.

And this is the translation from Korean to Polish of the word: in South Korea ‘Hangugmal’ means ‘Korean language’. When talking about ‘Korean’, the people of this country use the term ‘Hanguk’. In North Korea, on the other hand, ‘Korean’ is ‘Chosŏn’ and the Korean language is ‘Chosŏnmal’. And that’s not all! It should be added that the standard language taught in schools is ‘Gug-ǒ’, or ‘national language’.

A lot of it, isn’t it?

The supertranslator is not frightened by the otherness and multiplicity of details, information, difficulties. As usual, they will face them and prepare professional translations from Korean or translations into Korean. What distinguishes them from an amateur is that if they take on a project to complete, they are actually able to offer a translation of the highest quality that fulfils its purpose. The case is always simple. The translation must be super! Only then will Kim, Lee, Park, Choi or Jung properly understand you.

Superversion translations:

• translations from Polish into Korean,
• translations from Korean into Polish,
• translations from Korean into English,
• Korean language translation into 42 world languages,
• online Korean translation,
• certified translations – these are always carried out by a sworn Korean translator.

We offer translations:

• Korean standard translation,
• Korean technical translation,
• Korean specialised translations – we translate specialised texts and documents from various industries and fields,
• Korean translations from industries such as: IT and computing, construction, engineering, banking and finance, economics, law, medicine, marketing, others – see our website for a full list of specialisations,
• Translation of scientific publications, books and web content,
• Korean translations of CVs, personal documents and much more.

It is worthwhile for you to know: Hangul is the Korean alphabet. It is the original Korean writing system. It was invented in the 15th century by Sejong the Great. It has 24 characters, 14 consonants and 10 vowels. The use of Sinokorean hancha character notation, on the other hand, is becoming increasingly rare.

South Korea is a destination of growing interest, not least among fans of Korean pop. Companies, entrepreneurs or creators want to be present on that market. The key to this world is language.

Your website may be impeccably prepared, but so what if you don’t have an equally professional translation of the content. The products you offer in Poland are really very good, but Koreans won’t know it without a translation into Korean. The guide to enjoying life is great, reads in one breath and inspires. However, you will not be able to inspire the people of an Asian country by ‘speaking’ to them in Polish.

Korean translations by our supertranslators are a way to address your potential audience, readers and customers in Korea. What’s more, it’s a reassurance that at the level of vocabulary and delivery and cultural adaptation, everything will be super!

This is what you pay for, to support you in communicating effectively with Korean speakers. Of course, you can do it yourself, ask a friend to translate the content or even ‘drop the text’ into a translator app. The question is: can you afford to be sloppy and wrong? Since you are reading these words, no.

Let’s get down to specifics! How much does it cost to translate Korean into Polish or Polish into Korean? “Show” us the texts you want translated – send them to our email or use the form on the website. Quotation within 30 minutes!

We do not provide specific amounts, as Korean translation assignments cover different industries and types of content. When one client wants a translation of strictly business materials, another client wants a translation of a cooking book or tourist brochures for their company. No two orders are the same; we prepare a quotation on an individual basis in each case.

What does the price depend on? First of all on languages – we do not only deal with Polish and Korean, we have 42 world languages on offer. Naturally, some language pairs are rare, involving a small number of specialists, which in turn translates into price. Another important factor is the subject matter. Supertranslators work with material from a variety of industries. Specialised texts require them to be knowledgeable, i.e. they must also be experts in a specific field. This is also where the industry jargon needs to be mentioned – if special language skills are required for translation, these ‘higher’ requirements will also translate into the price of the service.

Would you like to know the price for the translation of your texts? Submit materials! SuperTłumacz® will quote them and help with their translation!

Have you ever scored a slip-up? Take our word for it, you don’t want to compromise yourself, do anything inappropriate or even insult someone. Koreans differ from Poles in many ways. You are not necessarily aware of many things. The Korean translator already does.

In Korean culture, ‘4’ is the equivalent of the Western unlucky ’13’. All because the words ‘four’ and ‘death’ are pronounced the same. Koreans are so superstitious that there is no fourth floor in apartment buildings or high-rise buildings….

Also avoid the colour red when writing down names. You will stand out, but definitely negatively! What is it all about? For a Korean, red ink is a sign that the person whose data was written down using that very colour is already dead or about to die. You don’t want to be suspected of wishing someone dead, do you?

This is where the key role of the supertranslator comes into play. Working with them means no faux-pas, no mistakes, no problems and no awkward or unpleasant situations. Here you not only need to be able to do professional translations, but also to think in two languages: Polish and Korean. The Polish-Korean translator and the Korean-Polish translator should feel the meanings and nuances, be alert to issues of a sensitive nature, and be aware of otherness. You will find such specialists with us. Our standard translations and certified translations are described by clients as super for good reason.

The relevance, accuracy or appropriateness of Polish-to-Korean translation and Polish-to-Korean translation does not only relate to the words themselves. A good example is St Valentine’s Day, better known as the so-called Valentine’s Day. Let’s say you produce and sell delicious sweets and have created a special batch in the shape of hearts with 14 February in mind. Or perhaps you create beautiful cushions and have released a line of heart-shaped ones for the day. Perhaps you are an artist who has created wonderful Valentine’s Day stationery.

When thinking about launching different products or services dedicated specifically to Valentine’s Day, keep in mind that it is a holiday for men in Korea. During this time, it is the ladies who buy presents for the gentlemen, usually sweets.

The supertranslator will immediately tell you that especially products that men buy for women are worth releasing around 14 March. Why then? It is the so-called White Day, which is sort of the Korean equivalent of Valentine’s Day for the ladies. On this day, men present their sweethearts with gifts. Interestingly, such a gift should be three times more expensive than the one given by the girlfriend on 14 February.

And another interesting fact. There are also ‘sad Valentines’. The Koreans called it Black Day. It is celebrated by people who do not have a sweetheart or a loved one. They are left to eat only black noodles (jajangmyeon).

A good Polish-Korean translator or Korean-Polish translator is the guardian of your interests. They are reliable, solid and really good at what he does. In addition, they are able, like no one else, to prepare a translation with an effect of complete naturalness, so as to convey the intentions of the original and at the same time reach the target audience with the translation from Polish into Korean. It is not for nothing that it is said to be super!

Create a Korean wave effect and achieve your goal today! Supertranslator will help you with Korean to Polish, Polish to Korean and many other languages.

“곧다시만나요 /god-daśi mannajo!” (See you soon!)