Lithuanian translation - professional translations from and into Lithuanian

Did you know that Lithuania is called the ‘Land of Storks’? The stork is a symbol, as well as the national bird of this country. No one said that only this bird could soar high and glide towards the sky. What if we told you that supertranslating Lithuanian is about breaking out above mediocrity, flying to your dream or desired destination and getting quick results. Sounds good, doesn’t it?

That is not all! Whatever your needs, you can always rise high. The SUPERTŁUMACZ® translation agency has several options for you:

• standard translation from and into Lithuanian,
• certified translation from and into Lithuanian –performed by a sworn translator of the Lithuanian language,
• Lithuanian-English translation,
• online translation from Lithuanian.

We can help you get to Lithuania. We speak your language – Lithuanian is a language we know inside out. We understand the Lithuanians. We are experienced in translating official and commercial documents, medical and legal content, marketing texts and scientific publications. At our company, you have access to many specialists – Lithuanian translators are experts in many fields and subjects, sometimes they are native speakers. The orders we carry out get to you on time.

Still have doubts about working with Supertranslator?

Although Lithuanian does not have many speakers it is dialectally diverse. This is a handicap for you, but not for the professional. A specialist is well aware that there are 2 main dialect groups in Lithuanian: Žemaičių tarmė (Samogitian) and Aukštaičių tarmė (Aukštaitijan). These are further sub-divided into sub-dialects. So sometimes the Polish-Lithuanian translation and the pronunciation of certain words are difficult.

A bit too much for you? This does not surprise us. For knowledge of Lithuanian and Lithuania, there is a Lithuanian-Polish translator. The principle is simple. If the Lithuanian translation is important, send it to Supertranslator. Easy!

Our Polish-Lithuanian and Lithuanian-Polish translator assists with a variety of translation projects. The documents they work with include contracts, official letters, but also content for websites. They also produce translations of operating manuals, drug leaflets and labels, and reports. They help translate commercial offers, marketing materials and specialist texts or books.

Supertranslators work in the language combination you need – not only do we translate from Lithuanian into Polish, but we support 42 languages of the world, such as English, French, Swedish and Italian.

You will find professional Lithuanian translations on offer:

• written translations: including standard and certified translations,
• technical translations,
• specialised translations – various industries and fields, e.g. medicine, engineering, marketing,
• content for websites,
• Lithuanian legal translations,
• Lithuanian financial translations,
• Lithuanian translations of work documents: mainly CVs, cover letters, professional qualifications,
• scientific publications and research,
• translation of contracts and other administrative, official and judicial documents.

“Skaitvardis” or “vienas”, “du” and “trys” sounds like a fragment of some kind of incantation, doesn’t it? Meanwhile, the first word means ‘numeral’. In turn, ‘vienas’ is ‘1’, ‘du’ is ‘2’ and ‘trys’ is ‘3’. Of course, we tell you this as a trivia, it is the translator who is supposed to be fluent in Lithuanian.
And what is worth knowing? Lithuanian belongs to the Baltic group of languages. It is the official language of Lithuania, as well as the official/auxiliary language in the municipality of Puńsk in Podlaskie Voivodeship, and one of the official languages of the EU.

What will affect the cost of the service?

We quote individually, as each person, company or institution has different needs, priorities and requirements. When Mr Jan needs verification of the accuracy of a translation of a CV he has made himself, an animal protection organisation wants to work with someone who is both a translator and an expert in that particular field.

The owner of the restaurant approaches us to translate the menu from Lithuanian into Polish, English, German and French; and Ms Kasia is looking for a professional to translate her birth certificate into Lithuanian.

Feel free to ask for a quotation!

Basketball in Lithuania is described as a ‘second religion’. Were you aware of this?

The Lithuanian men’s basketball team in 1992, 1996 and 2000 won 3rd place at the Olympic Games. We’re talking about this to let you know that the only one who wins is the one who hits the basket. You don’t need to know the rules of the game, we’ll go out on the court for you and not only throw at the basket, but we’ll hit it so you win! What do you think?

Lithuania is an opportunity for you. This is a non-negotiable issue. However, it won’t do without your man. Lithuanian to Polish translator or sworn Lithuanian translator is a competitive advantage. The truth is that it is not a dictionary translator but a human being with imagination, passion and a super approach to each assignment.

To do business with Lithuanians, you don’t have to be fluent in Lithuanian straight away. Although we feel that pronouncing at least “aš nekalbu lietuviškai” (“I don’t speak Lithuanian”) can be quite a challenge for you. Fortunately, you always have Supertranslator in times of need.

“Iki pasimatymo!” (Goodbye!)