Serbian language translation - professional translations from and into Serbian

“Dobar dan!” / Good morning! Serbian language translations – trust the quality of the SUPERTŁUMACZ® translation agency.

Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina – these are the three countries where Serbian (serb. cрпски језик / srpski bezik) is most commonly spoken. It is similar to Serbo-Croatian (Serbo-Croatian). It is used by around 12 million people. It facilitates business and travel in the Balkans. It isthe only language in Europe that is written using two alphabets – the Cyrillic and the Latin alphabets.

SUPERTŁUMACZ® Translation Agency offers professional translations of documents into Serbian and translations from Serbian into Polish and other languages. We have an experienced staff of translators and specialists in many fields. Among our experts, you will find doctors, lawyers, technical and philological studies graduates, among others.

We guarantee the highest quality of translation from Serbian and into Serbian.

Get to know Serbian language supertranslation better


An experienced team of translators and experts - we have been providing translations since 2008.


Online service - we meet your needs. You will order Serbian language translation from Poland and Serbia.


Serbian language translations into 42 world languages!


Superfast quotation - up to 30 minutes maximum.


Quality confirmed by ISO 9001:2015 certificate.


5.0 - this is the average rating on Google of clients who have used our Serbian language translations.

Translations from and into Serbian - highlights of our services. Why work with us?

Serbian language translations – we care about the quality of our translation services.

“Da li želiš da naučiš nekoliko reči?” / Do you want to learn a few words? Super! Serbs are regarded as one of the most sociable nations in the world. Serbia is still being ‘discovered’ not only by Polish and foreign tourists, but by the world of business and commerce. Anyone who has visited the country knows that you can drink not only the famous rakija there, but also the delicious cockta known throughout the Balkans (not to be confused with cola)!  Knowing Serbian will definitely help you to be ‘closer’ to the people. To speak the language communicatively and to have the skills and experience of a translator are two different things.

A professional translator is someone who is always sure of the use of every word, term and expression, a layman is not. As a translation agency, we have been operating on the Polish market continuously since 2008. During this period, we have worked with more than 35,000 companies and institutions.

We are able to provide a guarantee for the Serbian language translations that we carry out. Other guarantees you receive are:

  • Quality translations from Serbian and into Serbianour priority is to provide fast translations characterised by a high level of workmanship. The backbone of the service is the Serbian language translators, who have all the necessary professional competences to perform supertranslations. Remember, top quality is no coincidence but the result of working with the right professional. The translations are done by professional translators, specialists in a particular subject, native speakers that graduated from linguistic studies or translators working with experts.
  • Confidentiality of translation data – we have developed standards that ‘stand’ for the confidentiality of your data.
  • Fast service and order fulfilment – with us, speed is not an advertising gimmick but part of a service designed to meet the needs of the modern customer. We understand that you care about time, hence the service is provided by email or telephone. We price files within 30 minutes. You can submit your documents to us using the form, as an email attachment or send them by post.
  • Convenient payments – prepayment applies to private clients. For corporate clients, we offer billing on the basis of invoices with longer payment terms. We also offer weekly or monthly billing, which makes collaboration easier.

We invite individuals, companies and institutions that need, for example, certified translations from and into Serbian to cooperate with us.

Serbian translations 13
We provide:
  • Access to our supertranslators.
  • High quality translation.
  • Speed – we have short completion times.
  • Fair prices.
  • Confidentiality guarantee.

Price list for Serbian language translation

Type of translationNet priceGross priceUnit of account
price of translation from Polish into SerbianPLN 89PLN 109.471 page = 1600 characters with spaces
price of translation from Serbian into PolishPLN 89PLN 109.471 page = 1600 characters with spaces
price of a sworn translation from Polish into SerbianPLN 124.6PLN 153.261 page = 1125 characters with spaces
price of a sworn translation from Serbian into PolishPLN 124.6PLN 153.261 page = 1125 characters with spaces
price of proofreading the Serbian translationPLN 62.30PLN 76.631 page = 1600 characters with spaces

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

We care about the so-called customer experience, hence we have opted for a clear and simple mechanism for the operation of Serbian language supertranslations.


Contact our translation agency.


The client requests a quotation for the order.


Please send materials for translation from or into Serbian.


We provide a quotation. Once we get the green light from the client, we get to work.


Choosing a Serbian language translator - we believe that the right specialist is the key to high quality translations.


We provide Serbian language translation.

1. Our clients do not have to wait half a day for an order quote. We require a maximum of 30 minutes for a quotation from the moment we receive your enquiry.

2. In accordance with our internal cooperation standards, natural persons will be asked to make a prepayment – our clients can pay online or by bank transfer.

Standard translation and certified translation from Serbian into Polish and from Polish into Serbian is a service you are interested in?  Want to make sure you put your documents in the hands of a trusted Serbian language translator? At our SUPERTŁUMACZ® translation agency, we provide Serbian-Polish and Polish-Serbian translations with a quality guarantee.

Each of our specialists is a professional with whose help you will settle your case.

This is what we can do for you:

Serbian translations 14

We translate specialised text

Are you looking for translations of scientific, medical, legal or other specialist texts? They are handled by specialists in our translation agency!

Serbian translations 15

Correction of the translation language

Thanks to our services, the text can be much easier to read. We offer proofreading for style and syntax.

Serbian translations 16

Translation of standard texts

Translating a cover letter, CV or resume is not a problem for us. Present your professional letter to the employer.

Serbian translations 17

Certified (sworn) translation

Entrust us with documents that require the care of the best translators - entrust us with certified translations.

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It captures both the meaning of the text and its intentions.

Documented quality

Serbian translations 18

Serbian language translation FAQ

Your documents will be translated for you by a professional translator specialised in the subject matter to which your Serbian language translation relates. A high-calibre expert is a guarantee of impeccable translation. In addition, the quality is guarded by a project manager who ensures that the texts are translated without any defects. 

Yes, they also translate texts related to the business world ‘from’ and ‘into’ Serbian. Please send all documents and materials to our email. Once we have reviewed them, we will send you a quotation and a proposed completion date. 

The difference is downright colossal. A professional translator is a guarantee of quality, impeccable and reliable Serbian language translation. A layperson means a lot of unknowns – they may not complete the translation on time or make mistakes from the small to the big ones that can cost you a lot.
Through such a small analogy, we want to point out something important to you. Choice.

Translation from English or translation into English is about goals you can achieve; things you can get done or dreams you can make true. You can, but you may fail, or someone ugly may botch your translation.

Anyone who speaks English can translate the text. But is ‘speaking’ a foreign language and translating in English the same thing…? Do not put an equal sign between these two issues.

Serious orders, translation of documents that are important to you, or any translation that has and can actually help you achieve your goal, implement your plan, achieve success – entrust it to an English translator.

With us, it is not a translator who translates, but a live human being, in addition, the best expert in your field. Sometimes it is a native speaker with education and knowledge in a given topic engaged in translation, sometimes it is a professional translator specializing in a specific field.

Need a translation? Do you want high-quality translations? We offer translations tailored to your needs! Supertranslate in English. 

We present you with a net price. 23% VAT must be added to it. We lay it all out for you clearly. Cooperation with us is based on clear and fair rules. 

Our specializations


CV translations

We can help you translate your CV, language certificates and professional qualifications from and into Serbian.


Translations for companies

We will make it easy for you to communicate with customers and potential business partners in Serbia.


Website translations

We will translate your website and other content to the Internet so that you can take advantage of the reach of Serbian on the web.


Legal translations

With us, you will get things done faster and more efficiently at the institution, the court and the office of your business partner.


Medical translations

We will take care of the quality of all documents and content you need to be translated from and into Serbian.


Technical translations

We will carry out translations of user manuals and specialised technical material.

tłumaczenia biznesowe

Business translations

We help companies to implement their activities on the Serbian market. We translate contracts, presentations and all business-related materials that help entrepreneurs achieve their goals.

tłumaczenia naukowe

Translations of scientific texts

We effectively translate scientific texts, helping you to understand mathematical formulas and social scientific terminology in many scientific fields. We translate reliably, clearly and professionally.

tłumaczenia dokumentów samochodowych

Translations of car documents

We carry out translations of vehicle documents, which facilitate the legalisation of vehicle documentation and help register the car with the Polish authorities.

tłumaczenia dokumentów motocyklowych

Translations of motorcycle documents

The motorcycle document translation service covers all content related to the history and origin of the vehicle. We make sure that every detail of the document is understandable and in line with the original language.

tłumaczenia budowlane

Construction translations

For years, we have been facilitating international communication by providing expert construction translations to assist with any global construction project.

tłumaczenia chemiczne

Chemical translations

We provide reliable chemical translations by top language and chemistry experts. We work with translators who know more than anyone else about chemical translation.

tłumaczenia instrukcji obsługi

Translations of user manuals

Professional translations of user manuals are extremely important for global companies. We provide all language support to assist our clients in their international operations.

tłumaczenia dokumentów

Document translations

We translate official documents from many areas such as law, economics, education and many others, ensuring that the translation is consistent, reliable and correct with the original language.

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

Learn more about the translation service from and into Serbian:

A client from Serbia needs help with the translation of texts into Polish. A company from Poland is looking for professional support in translating Polish into Serbian. A professor lecturing to an international student body wants to commission the translation of specialised material.

Translations vary. Thanks to many years of experience and a proven team of translators, which includes native speakers, we can offer a wide range of translations, these include:

  • standard and certified translations,
  • medical translation of Serbian language,
  • technical translation of Serbian language,
  • specialised and legal translation of Serbian language,
  • Serbian language financial translations,
  • Serbian language translations in computer science and IT,
  • Serbian language translations in the field of new technologies,
  • translation of dedicated written texts for websites,
  • Polish-Serbian translations and Serbian-Polish translations.

As a professional translation agency, we want to enable our clients to achieve their goals wherever they are. We are passionate about our work, which is why we put all our heart into delivering high quality translations whether Serbian or other languages. We translate from and into 42 world languages!

“Koliko košta?” / Excuse me, how much does it cost?

Whether you need certified Serbian language translations or standard translations, we offer short completion times. We start with an instant quotation, which usually takes less than half an hour. We care about the quality of our services – our priority is to serve our existing and potential clients, for whom we carry out translations from Serbian into Polish and into other languages.

We approach each assignment professionally, but also with passion! When a layperson sees a problem or difficulty, we see a challenge. We know Belgrade, Niš and Novi Sad. We are historically and politically knowledgeable so we are not intimidated by ‘translations’ of issues related to Kosovo or ‘settling’ business in Vojvodina.

We give you the assurance that the order will be completed within the deadline and that you will receive a high-quality translation from Serbian or into Serbian. Quality is an investment.

The price of your translation depends on many factors: the source and target language, the type of translation and type of document, the volume of texts or even the need to work with someone who is both translator and expert in one person.

Contact us for a quotation on your order! Our quotation does not commit you to anything, but gives you an idea of the costs.

We offer a carefully crafted process for translating Serbian into Polish or Polish into Serbian. Let us tell you how it goes.

The work of translation begins with the selection of a Serbian language translator who has the most experience and is that ‘appropriate’ professional. We try to match a specialist to your text in such a way that he or she not only has the knowledge, but also “feels” your industry and your style of operation.

When necessary, a professional translator, who is also a specialist in the field of the content to be translated, works on the translation. If necessary, the natural flow of the translations is verified by native speakers. Each document is carefully checked for accuracy. The smooth running of the entire translation process is supervised by a project manager. This is how the supertranslation service works, which is guaranteed to provide high-quality Serbian language translations.

It is not everything! Thanks to flexible billing, we are able to offer comfortable terms of cooperation. Let us not overwhelm you with a large number of invoices – we offer weekly or monthly billing, which makes things much easier.

We are a Polish office, so the main element of our activities is translation from Serbian into Polish and vice versa.

With more than 12 years of experience in the industry, we have developed proven techniques for fast and top-quality translations from Serbian into other languages, such as English and German. We currently serve 42 world languages.

Thanks to our qualified staff, we will quickly quote and determine the time required for the services. Join the ranks of more than 35,000 companies that trust in our quality!

If the content you have to translate is super important to you, send it to Supertłumacz.