Spanish translation - professional translations from and into Spanish

Spanish language translationsSUPERTŁUMACZ® translation agency. We have many years of experience in professional translations from and into Spanish. We guarantee the highest quality of our translations!

Spanish language is a true citizen of the world. It is fourth in terms of the number of people who speak it, and second in terms of popularity (number of countries). Only English competes with it (Chinese and Hindi are spoken by more people, but these are languages limited to one country).

Spanish is spoken by almost half a billion people on Earth, counting only those for whom it is a natural language. It is also the second language of, for example, many Americans in the USA.

So we can confidently call Spanish one of the global languages (and one of the very few that deserve the name). Are you interested in translating into or from Spanish? Express quotation!

This is what you should know about supertranslations:

kalendarz.png

We have been translating since 2008.

online.png

A modern service - order your Spanish translation online!

translation.png

We support 42 world languages.

30-minut-1.png

We will price the submitted material up to 30 minutes.

iso-1.png

We are ISO 9001:2015 certified.

five-stars.png

5.0 - average rating of our service on Google.

Why should you order Spanish translations from us?

Looking for a good deal on Spanish translation? Entrust us with the service – we are a Spanish translation agency. We pay attention to each word, sentence and paragraph closely like an investigator who reconstructs nuances, meanings and associations in a new language.

The Spanish translator builds the same text, but from new parts – changing everything so that everything remains the same. Thanks to this method, the Spaniard reading the new translation does not feel the ‘effect of foreignness’. The text is natural, it sounds ‘standard’, like anything you might hear on the streets of Madrid or read in the pages of El Pais newspaper.

The prospects and benefits of making perfect use of such a common language need not be enumerated. Spanish opens the way to markets and contacts on almost half the planet.

Spanish is the language of artists, musicians, architects, writers, filmmakers, fashion designers – literally thousands of talented people who have made Spain’s name and culture famous around the world.

Velazquez, Picasso, Cervantes, Lorca, Gaudi, Calatrava, Almodovar, Cruz, Banderas, Balenciaga, Rabanne, Prada… Here is an abridged lesson in Spanish creativity and imagination.

Spain is also an excellent business partner. Its power was brought about by tourism and opening up to the world after its accession to the European Union in 1986. From then on, Spain, previously one of the poorer countries, began to develop rapidly. Today, it is a leading manufacturer of cars and trucks and an important player in international trade (home to many global banks). The shipbuilding and metalworking industries are also strong.

This enormous potential is worth making the most of. This will be simpler if you have polished certified Spanish translations at your disposal.

We offer you our full support in Spanish technical translations. We ensure full confidentiality of every order.

Let’s get started / vamos a empezar!

Spanish translations 13
Advantages of working with us:
  • translations by supertranslators,
  • high quality translations,
  • speed of translation,
  • prices appropriate to the level of difficulty and time taken to execute the order,
  • confidentiality guarantee.

Price list for Spanish language translations

No.Type of translationNet priceGross priceUnit of account
1.price of translation from Polish into SpanishPLN 54PLN 66.421 page = 1600 characters with spaces
2.price of translation from Spanish into PolishPLN 54PLN 66.421 page = 1600 characters with spaces
3.price of a sworn translation from Polish into SpanishPLN 75.60PLN 92.991 page = 1125 characters with spaces
4.price of a sworn translation from Spanish into PolishPLN 75.60PLN 92.991 page = 1125 characters with spaces
5.price of proofreading the Spanish translationPLN 30.24PLN 37.20 1 page = 1600 characters with spaces

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It captures both the meaning of the text and its intentions.

A service marked by transparency. Check out how Spanish supertranslation works!

1.png

Contact our Customer Service Office.

2.png

You inform us that you are interested in a supertranslation service.

3.png

We analyse the material you want translated and provide you with a quotation.

4.png

You accept the terms and conditions of cooperation we have presented.

5.png

We are looking for a translator who has the right professional skill.

6.png

We provide translation from or into Spanish.

1. Each client receives a quotation in no more than 30 minutes after sending us a request for the cost of Spanish translation.

2. Would you like to place an order as an individual client? We will ask you to prepay – depending on your preference, you can use online payment or make a bank transfer.

Do you need a Spanish standard translation or a Spanish certified translation for business, commercial, work or school purposes? Is the quality of Spanish-to-Polish and Polish-to-Spanish translations key for you?

Spanish translation is a service that is very popular among clients of our SUPERTŁUMACZ® translation agency. Our Spanish translators guarantee the highest quality of each Spanish-to-Polish and Polish-to-Spanish translation.

This is what we can do for you:

Spanish translations 14

We translate specialised text

Are you looking for translations of scientific, medical, legal or other specialist texts? They are handled by specialists in our translation agency!

Spanish translations 15

Correction of the translation language

Thanks to our services, the text can be much easier to read. We offer proofreading for style and syntax.

Spanish translations 16

Translation of standard texts

Translating a cover letter, CV or resume is not a problem for us. Present your professional letter to the employer.

Spanish translations 17

Certified (sworn) translation

Entrust us with documents that require the care of the best translators - entrust us with certified translations.

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It captures both the meaning of the text and its intentions.

Documented quality

Spanish translations 18

Spanish translation services FAQ

With a professional translator and a specialist properly matched to the type of text you have to translate from or into Spanish, you can be sure that everything will be performed down to the last detail. An expert is a guarantee of the highest quality, flawlessness and a smooth translation process. 

Here are the details of our Spanish translation: we provide you with a quotation proposal – the net price plus 23% VAT. We present everything clearly, with no hidden costs. We focus on integrity. 

For many years, we have been providing top-quality Spanish translations in a variety of fields; from IT, law and medicine to advertising. You can find a full list of our specialisations as well as supported types of documents on our website. 

Only professionals translate for us. Moreover, we apply the principle of selecting a translator for a specific type of Spanish translation. For example, the translation of a medical publication is handled by a professional translator with a medical background or a doctor who also performs high-level translations.

Our specializations

tlumaczenia-cv.png

CV translations

Professionally prepared documents are the easiest way to convince an employer.

tlumaczenia-dla-firm-1.png

Translations for companies

We make it easy for you to carry out your activities in Spain - our translator will help you to smoothly deal with formalities in offices, see to all the details in the contract you present to your business partner or ensure that the content of your advertisement is correct and attractive to the public.

tlumaczenia-stron-internetowych-1.png

Website translations

Since our inception, we have been helping clients communicate with Spanish speakers. With our help, you will not only showcase your products or services online, but also increase your reach in real terms.

tlumaczenia-prawnicze.png

Legal translations

We translate two languages and two legal systems. With the support of our professionals, you will get any matter done!

tlumaczenia-medyczne.png

Medical translations

Professional translators, doctors and scientists translate for us. This ensures that every medical document is impeccable on a linguistic and factual level.

tlumaczenia-techniczne.png

Technical translations

We support all companies, organisations and individuals involved in the world of technology. We translate documents from engineering or IT, among other fields.

tłumaczenia biznesowe

Business translations

Professional business translations make it easier to do business abroad. We translate contracts, presentations as well as any material relating to business in the broadest sense.

tłumaczenia naukowe

Translations of scientific texts

We help you understand mathematical formulas and scientific terminology by translating different types of scientific content. We will take care of every detail so that the text in the target language perfectly matches the requirements of the original language.

tłumaczenia dokumentów samochodowych

Translations of car documents

We have been supporting the legalisation of vehicle documents for years, providing professional and reliable translations. This makes the process of registering a vehicle quick and efficient.

tłumaczenia dokumentów motocyklowych

Translations of motorcycle documents

We provide translations of motorcycle documentation, translating all documents and materials related to the vehicle. We ensure the consistency and reliability of the translation by working with super-experts in the automotive industry.

tłumaczenia budowlane

Construction translations

High-quality construction translations are essential for international construction projects. We provide expert construction translations to facilitate international communication.

tłumaczenia chemiczne

Chemical translations

The process of translating chemical content is difficult and complex. Only the expert assistance of professional translators will ensure the consistency and correctness of the translation.

tłumaczenia instrukcji obsługi

Translations of user manuals

We help clients tap into foreign markets by providing professional translations of machine and equipment manuals. We guarantee quality, reliability and consistency with the original language.

tłumaczenia dokumentów

Document translations

We work with language specialists who can help you understand Spanish documents and ensure that they are legible and error-free.

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

Get to know our service better:

We offer Spanish translations! Spanish (español, castellano) is classified as one of the Indo-European Romance languages, together with Portuguese, French, Italian and Romanian. It is the second most popular language on Facebook and Twitter, and the third most popular on the entire Internet (after English and Chinese).

Its furthest source is the Latin used in the Roman Empire (5th century AD). Mixed with Castilian, it gave rise to the Spanish spoken today in Barcelona, Bilbao or Alicante. Throughout its history, Spain has been one of the greatest countries in world history – ‘an empire over which the sun never sets’.
Today, it is simply a great place to live, do business and have an unforgettable hot holiday.

Especially in business, excellent Spanish-Polish translations can help a lot.

How much does a professional Spanish-to-Polish translator cost? And how much do you value your Spanish business, the smooth running of an official errand or taking care of the formalities of a trip to Spain?

Our Polish-to-Spanish translator or Spanish-to-Polish translator is an investment, not a price. Our translation agency’s rates depend on the text or document you need to be translated.

Unlike interpreting, translation is priced on the basis of criteria such as the number of characters with spaces, language pair, subject matter of the text, complexity of the project or turnaround time.

A Spanish-to-Polish translator and a Polish-to-Spanish translator in one person? Only at SUPERTŁUMACZ®! North is English: USA, Canada, UK (plus an exception – Australia). The South is Spanish: many South American countries, Mexico, Cuba, Equatorial Guinea, and of course Spain itself in Europe – a total of 20 countries where Spanish is an official language.

‘The heart’ will ensure that you are comfortable working with and understanding an expert, while ‘the head’ will ensure perfect correspondence between the original and the new text, matching the realities of contemporary Spain.

Don’t assume that anyone will have the patience to read your poor Spanish translation. Would you willingly wade through a carelessly prepared text in Polish?

Someone who has known a language since birth can see mistakes in a flash. It is not worth highlighting the disadvantages of your translation over the advantages.

Only perfection is professional / solo la perfección es profesional.

We offer Spanish translations! Spanish (español, castellano) is classified as one of the Indo-European Romance languages, together with Portuguese, French, Italian and Romanian. It is the second most popular language on Facebook and Twitter, and the third most popular on the entire Internet (after English and Chinese).

Its furthest source is the Latin used in the Roman Empire (5th century AD). Mixed with Castilian, it gave rise to the Spanish spoken today in Barcelona, Bilbao or Alicante. Throughout its history, Spain has been one of the greatest countries in world history – ‘an empire over which the sun never sets’.

Today, it is simply a great place to live, do business and have an unforgettable hot holiday.
Especially in business, excellent Spanish-to-Polish translations can help a lot.

Spain is a country of regions with great distinctiveness, its own history and character.

Its official language is derived from medieval Castilian and is still sometimes called Castilian today – because there is more than one Spanish.

The full list of languages spoken in Spain is: Aragonese, Aranay, Asturian, Basque, Estremaduran, Galician, Cantabrian, Catalan, Leonese, Portuguese, Valencian.

With a good translation, the language should change, and nothing else. This is precisely the mission of SUPERTŁUMACZ®.

  • Cuando cuentes cuentos, cuenta cuántos cuentos cuentas; porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas, nunca sabrás cuántos cuentos sabes contar.
  • ¿Cómo quieres que te quiera si el que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera?
  • Tres tristes tigres tragaban trigo en tres tristes trastos, en tres tristes trastos tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.

Wondering how to pronounce it or what it means?

Do all Spaniards spend sunny afternoons on the corrida, evenings over tapas and wine, and sleep off a happy lifestyle by day? Of course not (although there will certainly be some who do).

The hard facts are that the number of sunny days is 260-285 per year, which means that there can be up to three cooler months. On the coast, the average temperature exceeds 20°C, but other parts of the country may even experience frosts.

Moreover, most Spaniards condemn the corrida and do not sleep at all during the day. They like to get together and spend time together, but they are no different from other European countries in this. They are just like us – except that they are Spanish ;).

A beautiful quotation says that ‘Spain is wherever the sun shines’ (Juan Sebastian del Cano). It is the job of our supertranslators to make sure that wherever the sun shines, you are free to use Spanish to get things done quickly and with positive results – both for you and your company – which is why we offer translations of documents from Spanish to Polish and from Polish to Spanish.

On behalf of the whole team, we wish you good luck! / buena suerte!