Ukrainian language translation - professional translations from and into Ukrainian

Ukrainian language translation – SUPERTŁUMACZ® translation agency. We provide both translations into Ukrainian and translations from Ukrainian. We provide a quality guarantee for our services, so you can be sure that your job will be entrusted to professionals. Free translation quotation within 30 minutes!

Poland and Ukraine have been neighbours since time immemorial. We were even one country. Today, in a world of open borders and new opportunities, this neighbourhood has taken on a modern character. Polish companies are opening branches in Ukraine, young Ukrainians and Ukrainian women are coming to Polish cities in search of work.

Our languages are similar, but not to the extent that a translator from or into Ukrainian is not needed. When it’s about more than showing the way, you need a professional like a sworn Ukrainian language translator.

Explore supertranslations of Ukrainian:


The translations are carried out by a team of experienced professionals - we have been translating for you since 2008.


Online ordering - without leaving your home or office.


Ukrainian language translations into 42 languages.


Quotation up to a maximum of 30 minutes.


ISO 9001:2015 - We translate by following industry-accepted standards and procedures.


We are rated 5.0 - that's the opinion we have on Google.

What do you gain by entrusting us with translations from and into Ukrainian?

We translate for Polish and Ukrainian clients plenty of documents that are important for their businesses and life plans. We translate content that is part of bigger plans, a way to get there, a way to realise dreams. We support anyone where there is a need for Ukrainian language translation done by a professional. Always professional and with neighbourly hospitality.

We translate from Ukrainian into Polish and from Polish into Ukrainian:

  • fast / швидко
  • exactly / точно
  • professional / професійно

Our clients are thus able to achieve their business goals, sign contracts, close deals, develop their companies in new markets – quickly, accurately and professionally. Such bilingual cooperation starts precisely with translation into or from Ukrainian. Of course, the key to the whole endeavour is a quality Ukrainian language translator. An expert who understands everything without words and will help you to be understood and to understand the other side.

Ukrainian translations 13
What will you gain from working with us?
  • Supertranslation – accurate, reliable and in line with your requirements.
  • Quality – we will prepare a high quality translation for you.
  • Speed – we have short completion times for translations.
  • Competitive prices.
  • Confidentiality guarantee.

Price list for translating Ukrainian language

Type of translationNet priceGross priceUnit of account
price of translation from Polish into UkrainianPLN 54.00PLN 66.421 page = 1600 characters with spaces
price of translation from Ukrainian into PolishPLN 54.00PLN 66.421 page = 1600 characters with spaces
price of a sworn translation from Polish into UkrainianPLN 75.60PLN 92.991 page = 1125 characters with spaces
price of a sworn translation from Ukrainian into PolishPLN 75.60PLN 92.991 page = 1125 characters with spaces
price of proofreading the Ukrainian translationPLN 37.80PLN 46.491 page = 1600 characters with spaces

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

How does supertranslation of Ukrainian language work?


You contact us.


You are asking for a quotation.


We analyse the materials you need to be translated.


We provide you with a proposal for cooperation (cost of service + fastest possible completion time).


We proceed with the translation (emphasis on selecting the translator who has the best professional qualifications for your order).


We prepare the translation.

1. 30 minutes is the maximum waiting time for a quotation from the moment the request is received from the client.

2. Do you order Ukrainian-Polish or Polish-Ukrainian translations as a natural person? We kindly ask you to prepay. You can choose to pay online or by bank transfer.

Would you like to order a standard and sworn Polish-Ukrainian and Ukrainian-Polish translation? Does the quality of Ukrainian language translation matter to you? Our Ukrainian language translators are professionals who can effectively help you translate documents or other materials from your industry.

Whether we do Ukrainian to Polish or Polish to Ukrainian translation, we always do it to the highest standard.

This is what we can do for you:

Ukrainian translations 14

We translate specialised text

Are you looking for translations of scientific, medical, legal or other specialist texts? They are handled by specialists in our translation agency!

Ukrainian translations 15

Correction of the translation language

Thanks to our services, the text can be much easier to read. We offer proofreading for style and syntax.

Ukrainian translations 16

Translation of standard texts

Translating a cover letter, CV or resume is not a problem for us. Present your professional letter to the employer.

Ukrainian translations 17

Certified (sworn) translation

Entrust us with documents that require the care of the best translators - entrust us with certified translations.

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It conveys both the meaning of the text and its intention.

Documented quality

Ukrainian translations 18

Ukrainian language translation FAQ

It all depends on the amount of text to be translated, as well as its difficulty. We translate 6 pages per day as standard, noting that a page is 1600 characters including spaces. The best way to do this is to contact us and send us the materials to be translated. You will find a date in the offer when we can carry out the translation.

This is a possibility, but only for large translations of Ukrainian. Once you send us your texts for quotation, we select any passage and produce a translation for you. 

We have a clear and fair quotation system. When you receive a quotation from us for a Ukrainian language translation, you will have a net price listed there, VAT at 23% has to be added. Everything is clear, with no hidden catches. 

Our Ukrainian language translators are first and foremost great professionals. What is more, people specialised in specific industries and fields, which means high quality of texts translated by them. Among them are, of course, native speakers. If you would like your material to go specifically to such an expert, please indicate this when contacting us.

Our specializations


CV translations

We will translate your documents needed for work from and into Ukrainian.


Translations for companies

We will support you in building and developing your business both in Poland and Ukraine.


Website translations

We will help you to establish a web presence and reach Ukrainian Internet users.


Legal translations

We provide legal translations for private individuals and corporate clients.


Medical translations

We provide top-quality translations of medical documents and various content relating to medicine and human health in the broadest sense.


Technical translations

We translate technical documents and specialised materials with technical specifications.

tłumaczenia biznesowe

Business translations

We help companies to establish themselves on the Ukrainian market by providing professional business translations of contracts, presentations and any content related to business in the broadest sense.

tłumaczenia naukowe

Translations of scientific texts

We help you understand articles, scientific publications and specialised terminology. Professional translations of scientific texts are extremely important to maintain the sense and accuracy of the original text.

tłumaczenia dokumentów samochodowych

Translations of car documents

We carry out translation services of vehicle documents, giving the possibility of full legalisation of all vehicle-related documents.

tłumaczenia dokumentów motocyklowych

Translations of motorcycle documents

We provide professional translations of motorcycle documents that cover all content related to these vehicles.

tłumaczenia budowlane

Construction translations

We support international construction projects by providing expert construction translations to facilitate communication between all parties involved in the project.

tłumaczenia chemiczne

Chemical translations

We work with super translators who are well versed in various foreign languages and have specialised knowledge of chemistry.

tłumaczenia instrukcji obsługi

Translations of user manuals

We assist companies in implementing their activities in the Ukrainian market. We translate machine and equipment manuals, taking care to ensure that the content is consistent and accurate with the original language.

tłumaczenia dokumentów

Document translations

We provide professional translations of documents in many fields such as law, finance or education, supporting clients in achieving their professional and private goals.

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

Here you can find out even more about the translations from and into Ukrainian that we provide:

Professional translations from Ukrainian into Polish or from Polish into Ukrainian are something different from colloquial conversations where you can help yourself with your hands or English. These are Ukrainian legal documents, business contracts, applications to institutions, recruitment papers and many more.

There is no room here for waffling, ‘it seems to me’, errors, misrepresentations, over-interpretations or omissions. A minor mistake is, at best, a slight embarrassment in front of a business partner, client, recipient; at worse, a slip-up that can have more or less legal, financial and image consequences.

A supertranslator is a specialist precisely in translations of exceptional importance. On which depends the development of the company, gaining a new job, finalising an important transaction or success in an exam. A Ukrainian-to-Polish or Polish-to-Ukrainian translator can offer you that the translation will be of high quality, free of any errors, faults and shortcomings.

We offer you access to a unique service. Check out the supertranslations with SUPERTŁUMACZ®.

  • written translation(translation of Ukrainian into Polish and Polish into Ukrainian)
  • Ukrainian language translation of technical texts (many sectors)
  • Ukrainian specialised translations (psychology, advertising, etc.)
  • translation of medical texts
  • Ukrainian contract translation and document translation
  • professional translations of Ukrainian language for work (CVs, references, etc.)
  • Ukrainian language standard translations (in various branches, fields and subjects)
  • Ukrainian language certified translations (performed by a trusted Ukrainian language sworn translatore.g. birth certificates, car purchase agreements, etc.).
  • translation of various types of content relating to marketing and advertising
  • Ukrainian language translation in a Polish-Ukrainian language pair – it is responsibility of a professional Polish-Ukrainian translator or a Ukrainian-Polish translator
  • translations from Ukrainian into 42 languages (not only translations from Ukrainian into Polish, but also, for example, into Ukrainian and Russian)
  • translation from 42 languages into Ukrainian
  • Additionally: attractive and fair prices, optimal and express deadlines for the execution of orders, access to high-class Polish-Ukrainian translators and specialists in many industries and fields, and the best contact with the client at every stage of cooperation

What do you think? Do you deal with translations from Ukrainian into Polish or from Polish into Ukrainian? Let us know!

Translating from Ukrainian to Polish or Polish to Ukrainian with us is another step towards your goal. SUPERTŁUMACZ® knows how to approach the translation of text, documents or websites to give you not only the quality but also the strictly desired result.

Translating specialised texts in the field of construction cannot be compared to translating a CV or an informative text on a press release. It takes a different completion time for a Ukrainian translation of a publication of one hundred pages than for a note of one thousand characters including spaces. Fast track work is a different price than standard completion time, but more opportunities for you. The Polish-Ukrainian language translator also has different experience, appropriate to the assignment – all of this should be taken into account.

The Polish-Ukrainian translator or the Ukrainian-Polish translator at our translation agency carries out various assignments – so prices naturally depend on exactly what you, as a customer, require. We offer a wide range of Ukrainian language translations – thinking of working with our translation agency, call or write to us. We are at your disposal!

Did you know that ‘dereń’ (dogwood) (it is an ornamental shrub with a distinctive oval crown) is a word belonging to borrowings from Ukrainian? Other Ukrainianisms include, for example, hultaj (rascal), jarmułka (skullcap), kniaź (prince), krynica (fount), portki (trousers), wiedźma (witch).

Certain words can lead you astray; by the way, the Polish word ‘manowce’ (astray) itself is also Ukrainianism. Ukrainian also has a lot of borrowings from Polish.  Here are some examples: “cikawyj” from ‘ciekawy’ (interesting), “wybytnyj” from ‘wybitny’ (outstanding), “powit” from ‘powiat’ (district), “pereszkoda” from ‘przeszkoda’ (obstacle).

Speaking in colloquial language and making an allusion to ‘dereń’ (dogwood) – don’t accept a wooden nickel, high quality Ukrainian translation (from and into Ukrainian) is not something you will achieve on your own. The best translate with us and for us – a strict selection ensures that Ukrainian translators are truly high-class experts.

They know the language, they have great translation skills, and they are experts in your subject. Their experience in Polish and Ukrainian is invaluable. Does it take more than that to do what you want or need to do in the moment?

Ukrainian – SUPERTŁUMACZ® translations is an investment you won’t regret.

When thinking about the businesses and issues you have or may have in Ukraine, you need to know how to reach out to local people as quickly and effectively as possible. It is not only the naturalness of the translation and its superior quality that is at stake, but also a minor matter. The thing is, quite a large percentage of the country’s population uses Russian. So how do you translate to ‘strike home’?

Look into the matter, and if necessary we will supertranslate both into Ukrainian and Russian. We provide standard and certified translations in these two languages. With us, every customer is assured of dealing with any problem at express speed. It no longer has to concern you, worry you and keep you up at night.

You call or email (or use the contact form available on our website). You send the text you need to be translated. You indicate that it is to be translated into Ukrainian and into Russian. We will try to provide you with a quotation within 30 minutes, it is completely free of charge and does not commit you to anything. We offer you a price and a completion date. When you give us the green light, we will select the most suitable translator and specialist in your industry. We act. Professionally and in Ukrainian!

“Ukrainian and Polish are so similar, I can manage without a translator”. – is one of the riskier phrases to say about Polish-Ukrainian translation. Similarity is not only a convenience, but also a trap. When you want to communicate at the highest level, you need a language of perfect purity, alive and authentic. You can’t risk the resemblance confusing you. Ви не можете ризикувати, що схожість вас обдурить.

Polish and Ukrainian belong to the Slavic group of languages, but they are not as similar as it is often thought. Polish is closer in this large group to Czech, for example, and Ukrainian to Russian. Many words can have a similar sound but mean something different for millennia. A Ukrainian-to-Polish translator or a Polish-to-Ukrainian translator who is a professional is essential wherever serious and important translations are involved.

Ukrainian is spoken by 47 million people. It is worth communicating with them – to the mutual benefit. Of course, you need the right expert to do this, because a layman or native speaker without the basics of a professional translator’s skills and knowledge can cause more harm than good. With good translators, there is no such risk.

We provide bespoke translations from Polish to Ukrainian and from Ukrainian to Polish to suit your needs. In Ukrainian, classy and of course professional! We invite you to cooperate with us!