Croatian translation - professional translations from and into Croatian

How does the service work from Croatian and from Polish to Croatian? Quotation in 30 minutes. Translation down to the comma, deadline down to the hour. Every supertranslator is a master of a language (or even two) and a master of organisation. Time is not just money, time is quality. Therefore, you can hold us to our word.

We offer:

• medical and pharmaceutical translations,
• legal and juridical translations,
• translation of CVs and covering letters,
• certified translations,
• audiovisual translation of Croatian,
• technical translation of Croatian,
• translating content onto websites,
• marketing and advertising translations,
• scientific translations,
• translations from Croatian into 42 languages.

The case is simple. Translation from Croatian or translation into Croat ian can bring you supereffects. All this provided that you make the right decision and hire a supertranslator. It is someone with whom you can go far, achieve success and at the end enjoy a moment of victory. Whatever your field of expertise, we guarantee stylistic correctness, preservation of industry jargon, good prices, and attractive deadlines. With supertranslator, accuracy and super quality always go hand in hand. Make a decision now that you will find great later!

Vidimo se! – See you there!

How much does it cost to translate into or from Croatian? This is one of the questions our consultant hears most often. The Polish-Croatian translator has various assignments. There is no one-size-fits-all answer that we can give to every client.

The translations concern material from the medical field, but also law, technology, marketing or literature. These can include standard, specialised and certified translations. The Croatian-Polish translator also works with many types of texts – among them are, for example, medical documents, contracts prepared by lawyers, scientific publications and studies, advertising content, books.

Supertranslators are specialists who know your industry, are comfortable with the terminology of your field and, on top of that, know how to achieve a certain perception of the content in the target audience. Above all, they are people who know the Croatian people and can ‘get around’ in Croatia. This is what you pay for.

The price of translation is the sum of many factors. Check out what it consists of!

• Language pair. Your need is not always for a language pair: Croatian and Polish. Perhaps you are looking for an online Croatian translator today who works with Norwegian, Hungarian or Japanese. Be aware that the more difficult it is to find a specialist handling the languages you need, the higher the prices for translation tend to rise.
• The Croatian translator translates texts from a wide range of industries (for example, law, medicine, marketing, IT and computing, heavy industry, science, literature). Translations that do not require knowledge of specialised terminology and knowledge of the field cost less than those imposed by the requirement to be an expert.
• Time required to complete the order. Polish-Croatian translation or Croatian-Polish translation is a page of instructions written by a manager and addressed to employees or wo hundred pages of laboratory results. In both cases, we are dealing with content that the translator is working with, but which differs in the time it takes to complete the translation. The number of pages or the number of characters with spaces is a component of the price.
• Additional services. Our online Polish-Croatian translator can perform the translation in an express mode. Clients are also keen to use proofreading or localisation, for example.

Do you have questions? Write to us or call us! We will be happy to provide you with an answer and quote for your order.

You do not need to be a Croatian translator or an outstanding expert on Croatia to be able to say that the Republic of Hrvatska is one of the most beautiful countries on the Old Continent, or even in the world! There is unique Dubrovnik full of charm and beauty. Split delights with its charm. The Krk National Park fascinates, while the Plitvice Lakes National Park is perhaps the country’s most popular attraction. Trogir resembles a postcard view. The Adriatic coast soothes the senses. The scent of lavender makes the day more pleasant. And rakija makes a meal at the table have a touch of magic.

The Croatian translator must be able to look and see. The effect of the supertranslator is that it can filter everything it knows and include it in the translation from or into Croatian. He/she knows how to show the real Croatia, how to enter the minds of Croatians, how to present the most delicate and intricate cultural or historical issues appropriately. So if you need a Croatian language translator, you should choose only a good specialist who knows his craft.

Supertranslator knows that the effect of complete naturalness, accuracy, relevance and appropriateness is important in the context of Croatian technical translation, standard translation or also in the case of certified Croatian translation. We can offer supertranslations because ourPolish-Croatian supertranslator works on perfect level.

Do you know the difference between Croatian translation at a superlevel and the work of an amateur? The fact that, in the former case, the translation service is provided by a good specialist who can bear the burden of the most difficult challenges, and in the latter case, by a layman who can cause various problems; from small mistakes to something with catastrophic consequences.

The Croatian translator has to think in two languages. You can feel the meanings and nuances in both Polish and Croatian. Only then will you get what we call professional translation.

Croatian has a phrase: ‘kako se nalazi’, meaning ‘how to find’. We ask ‘how to find’ a supertranslator? You have already found such a translator! Just make the right decision! The case is simple. Interpretation and translation must be great. Only then will you be properly understood and get where you want to go, achieve success and be able to bask in the sunshine on Zlatni Rat beach. There is one perfect way to do this. Which one? SuperTłumacz® translation agency and our specialists.

• Cvrči cvrčak na čvoru crne smrče.
• Na vrh brda vrba mrda.
• Učvršćivajući učvršćivač.

Wondering how to pronounce it or what it means?

A good Croatian translator knows more than just words – he or she also knows the country and often the people. If, for example, someone makes a reference to a well-known event, song or TV character in the text, a good translator knows immediately what is meant.

The translator does not translate the words, only the meaning.

• Luka
• David
• Ivan
• Mia
• Sara
• Lucija
• Ema
• Jakov

At least here with Croatian translation there is no problem. Many names have their Polish equivalents, if only thanks to Europe’s common Christian or Latin heritage. There are also names that only occur in Croatia, such as Neven, Zoran, Draga or Vlasta.

Its location virtually in the centre of Europe favours tourism and the development of the country. The port of Split attracts traffic from all over the world, Rijeka has a shipyard well-known in the industry and is an important transit point for Austria and Hungary, for example.

Croatia is a country of meetings, rest and trade. It is beautiful, full of sunshine and good for everything. And that language!

If you would like to discover the south of Europe with your company, in Croatia you will find good clients and contractors with whom you are sure to come to an agreement.

SuperTłumacz® will help you get along with them!