Danish translation - professional translations from and into Danish

Do you need Danish translation and you do not know where to start? How about starting by looking for a trusted translator whose clients say is great…? Whether in Poland or Denmark, the translation of important written material should be hand over to a professional, preferably a professional Danish translator.

The 3 main groups of Danish language dialects are East Danish (østdansk), Insular Danish (ødansk) and Jutlandic (jysk). Without the support of a professional you will not get far, you will certainly go astray.

However, every cloud has a silver lining and an experienced Danish-Polish translator like Supertranslator embraces such dialect issues and he/she will help you. Our offer includes:

• Danish translation,
• translation of certified, standard and specialised texts,
• Danish legal translations,
• Danish medical translations,
• Danish marketing translations,
• Danish translations of business material,
• Danish translations of CVs and covering letters,
• Danish technical translations,
• Danish car translations,
• translation of official, judicial and administrative documents.

We will not only provide Danish-Polish and Polish-Danish translations for you, but we will translate you into 42 different languages – you can find a full list of languages on our website.

‘Det er ok’ translated into Polish means ‘it is OK’.

We are not intimidated by the Danish language, we are not surprised by the fact that there are more bicycles in Copenhagen than inhabitants; we do not run away from gusts of wind. We face problems, difficulties and everything related to otherness. All so that you can achieve what you want with our help. This is how we see it!

How much will you pay for our service? We set prices individually. A company that plans to operate in Denmark and needs comprehensive support in translating all documents. The author of the cookbook wants to translate the publication into Danish, but she is looking for someone who is both a translator and a culinary expert. A man comes in with a request to verify the quality and naturalness of the language of a text that he is translating into Danish on his own – in this role, he would preferably see a translator who is a native speaker. People also come to the translation agency with requests for the authentication of a birth certificate or a will.

The type of assignment and the ‘weight’ of the Danish translation will determine how much the service will cost you. Most importantly, you are handing the translation over to someone who knows Danish and has a grasp of Denmark, the Danes and local customs.

The objectives are many, the mission is one. Choose Supertranslator and do what you want! Send your texts for a quotation to find out the exact cost of translation from and into Danish.

Professional translation into Danish? Only with Supertranslator! The letter Åå is called ‘an a with a circle’ in Polish. The Danes, on the other hand, refer to it as ‘bolle-å’ and the Norwegians simply refer to it as ‘o’. In addition to the Danish alphabet, it can also be found in Norwegian, Swedish and Walloon, North Frisian, Istro-Romanian, Lapp and Chamorro.

Did you not know that? You do not have to. Then again, you probably also do not know that the Danish alphabet is referred to as the Danish-Norwegian alphabet. Why is this happening? It is not a mistake. Well, its form has been identical to the one used by Norwegians since 1948.

• It consists of 24 letters.
• 5 letters c, q, w, x and z, on the other hand, are only used to record borrowings.
• The letters æ, ø and å distinguish it from the standard Latin alphabet.

Leave matters concerning all the ‘technical’ issues of the Danish language to a translator, or preferably a Supertranslator.

Danish is a challenge, but to be fluent in the language you also need to be familiar with the history, culture and mentality of the Danes. There is a bit of that, which is why it is important to choose a company that guarantees the quality of translations into Danish and from Danish into Polish.

Danes have a peculiar sense of humour – they like insulting each other as a joke. The world-famous Lego bricks were invented by Ole Kirk Christiansen in 1947. The name derived from the phrase ‘Leg godt’, which translated into Polish means ‘have fun’. Bluetooth technology is named after the first Viking king – Harald Bluetooth. The famous writer Hans Christian Andersen came from Denmark.

Many of these things have passed or they are a part of pop culture now. Some of these you may know about, others you may not. Whatever the subject, industry or field, the Danish translator in the ‘super’ version is like your guide and agent in one person. It is his/her job to guide you through the unknown and lead you to your destination. Successfully and in such a way that you are as happy as a Dane.

The standard dialect of the so-called rigsmål was developed in the 17th century on the basis of the Zeelandic dialect, which is one of the three main dialects of Danish, along with Jutlandic and Funen.
You probably think to yourself right now: ‘why did I need this?’. A small hint: ‘because you want to get into a good university (?)’, ‘because new career opportunities are opening up for you (?)’, ‘because Danes are interested in your products/services (?)’.

Whatever route you take towards Denmark, it is important to have a good specialist, a Polish into Danish translator by your side who understands you and your industry. After all, it is not a dictionary translator but a man with imagination, passion and a serious approach to the assignment.

Dialects are not scary with Supertranslator, because you say what you expect and he/she translates it into Danish or from Danish. For many, it is a chance to get things done or achieve a goal efficiently.

The Danes are said to have found the key to happiness. If you have not heard of the word ‘hygge’, which it is, you are about to learn about it.

Although the concept of ‘hygge’ was born as early as the 19th century, it has only become more widely known in the last few years.

A few facts: the word is of Danish origin, it is a noun (but we should also note the existence of the verb “at hygge” and the adjective “hyggelig”), literally translated from Danish into Polish, it means comfort understood as cosiness, bliss or the comfort of being with oneself and with others. It is a matter of human states and moods more than material things.

The French had their ‘joie de vivre’, the Danes have ‘hygge’ and we Poles… ‘somehow it will be done’.

Luckily, you can be happy, you can grow and achieve your goals without worrying that the translator will not live up to the role he or she is supposed to play. We only create translations of the highest quality, the kind that every client rates as super.

Do you need the support of a Supertranslator? ‘Det skal du ikke tænke på’ – ‘No problem!’