Sworn translator of Serbian

SUPERTŁUMACZ® – your sworn Serbian translator!

Our translations ‘work’ in Belgrade and Warsaw.

When you want time and efficiency, rely on supertranslators!

Some important information about certified Serbian language supertranslations:

Certified Serbian translation by a specialist - why is it worth trusting us?

In Serbia they have a proverb that goes, ‘a good opinion goes far, but a bad one goes much further’.

The certainty that everything will go your way and that you will successfully settle your case is the best reason to use Serbian sworn translators.

Our specialists love Serbian and Serbia. They will tell you about the roots of Nikola Tesla. They know that rakija is the national drink of the Serbs. They are keen to ‘explore’ one of the oldest Orthodox churches in the world, the Church of St. Sawa. They will not be surprised by the figures that 1/3 of the raspberries sold on our board come from this country.

Certified translations include not only civil status deeds and notarial deeds, employee documents, but also commercial contracts and many legal writings on tourism or business. When you need a superquality, use our translations.

The benefits of cooperating with our certified Serbian translator:

you receive a supertranslation of official documents,
translations that ‘work’ and ‘help’ get the paperwork done,
prices appropriate to your order,
the confidentiality of the data provided to us.

The scope of our service includes:

We perform:

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It captures both the meaning of the text and its intentions.

Would you like to learn more about our Serbian certified translation service? Check out how it works!

Documented quality

Our specialisations:

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

For those interested:

Sworn Serbian translator - price list

“Koliko ovo košta?” means “how much does it cost?”.

At our SUPERTŁUMACZ® translation agency, we have a transparent system for quoting orders. We first ask the client to send us the documents they want to be translated so that we can analyse them, and only then do we talk about the cost of the service. This is how you get to know the actual price list and know that you are paying for the value of your order.

Whatever you approach us with, we always take it into account:

– the type of translation (here it is a certified translation, but clients also order standard and specialised translations),
– type of documents,
– volume of documents (given as the total number of characters with spaces),
– languages of translation (here Serbian and Polish),
– express order execution,
– others.

When you want to know the price of working with our sworn Serbian translator, write to us or call us!

Serbian sworn translator - what exactly is included in the translations?

“Good morrow!” is the greeting with which Serbs greet each other in the morning. “Dobar dan!” is uttered in the afternoon. Of course, in Polish it simply means “dzień dobry!”, but that’s easy to decipher!

Serbian (cрпски језик /srpski jezik) is ‘reasonably’ understandable to us Poles. Unfortunately, ‘reasonably’ is not enough when you need a translation of official documents. In this case, even a fluent knowledge of the language will not help you – the support of a sworn translator is essential.

There is also the issue of writing – the language is written in the Croatian alphabet and Serbian Cyrillic alphabet, which can be a barrier for Polish speakers.

We translate:

– official documents,
– employee documents, official documents, court documents and much more,
– medical documents and certificates,
– letters written in legal language,
– any documents that are required by the Registry Office,
– contracts, power of attorney, wills.

The translations produced by our specialists are known for their superquality. It doesn’t matter whether the target language is Polish or Serbian, we will always translate your documents so that they ‘work’ and help you get things done effectively.

Ask about our certified Serbian language supertranslations.