Sworn translator of Serbian

SUPERTŁUMACZ® – your sworn Serbian translator!

Our translations ‘work’ in Belgrade and Warsaw.

When you want time and efficiency, rely on supertranslators!

Some important information about certified Serbian language supertranslations:


2008 - since this year we have been doing translations known in the industry as supertranslations.


100% online translation ordering process.


Translations produced by sworn Serbian translators.


30 minutes - that's exactly how long we need to provide a quotation for the documents you need to translate.


ISO 9001:2015 - we work to the highest standards.


Rated 5.0. on Google! We boast of more than 36,000 clients satisfied with our services.

Certified Serbian translation by a specialist - why is it worth trusting us?

In Serbia they have a proverb that goes, ‘a good opinion goes far, but a bad one goes much further’.

The certainty that everything will go your way and that you will successfully settle your case is the best reason to use Serbian sworn translators.

Our specialists love Serbian and Serbia. They will tell you about the roots of Nikola Tesla. They know that rakija is the national drink of the Serbs. They are keen to ‘explore’ one of the oldest Orthodox churches in the world, the Church of St. Sawa. They will not be surprised by the figures that 1/3 of the raspberries sold on our board come from this country.

Certified translations include not only civil status deeds and notarial deeds, employee documents, but also commercial contracts and many legal writings on tourism or business. When you need a superquality, use our translations.

Sworn translator of Serbian 21
The benefits of cooperating with our certified Serbian translator:
  • you receive a supertranslation of official documents,
  • translations that ‘work’ and ‘help’ get the paperwork done,
  • prices appropriate to your order,
  • the confidentiality of the data provided to us.

The scope of our service includes:

Sworn translator of Serbian 22

Specialised Serbian translations from a wide range of industries

We will translate materials written by experts and those dedicated to experts.

Sworn translator of Serbian 23

Linguistic correction of Serbian translations

Our supertranslators will proofread the finished text for you. Our distinctive feature is attention to every detail, ensuring that translated documents are understandable to the recipient.

Sworn translator of Serbian 24

Standard Serbian translations of various content

Our specialists can handle the translation of cover letters, CVs and memos from and into Serbian without the slightest problem.

Sworn translator of Serbian 25

Certified Serbian translations with the "touch" of a supertranslator

Our supertranslators will provide you with certified translations of official documents: from civil status records, through contracts, to wills.

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

Sworn translator of Serbian 26
Sworn translator of Serbian 27
Sworn translator of Serbian 28

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It captures both the meaning of the text and its intentions.

Would you like to learn more about our Serbian certified translation service? Check out how it works!


You contact us.


You send us the documents you want us to translate for you.


We analyse the documents sent to us.


We provide you with our proposal for cooperation - a quotation with a deadline for the order execution.


When you give us the 'green light', we start the translation process.


We provide you with a finished certified translation of Serbian. You can immediately use it for its intended purpose.

Documented quality

Sworn translator of Serbian 29

Our specialisations:


Certified Serbian translations to help dreams come true

For many years, we have been supporting our clients to develop and fulfil themselves in their careers. Our Serbian translators will help you translate official documents needed for recruitment (language certificates, university diplomas, professional qualifications).


Certified Serbian translations that 'support' entrepreneurs

Our sworn Serbian translators are keen to support the activities of entrepreneurs. They help with development, trade and business issues. With their help, you will translate banking and technical documents, contracts and many other official contents that must 'pass' through the hands of a sworn translator.


Serbian translations for everyone

Do you need to translate a medical certificate? Do you want to understand the content of an email you received from someone in Serbia? Do you have notes to translate? We will help you! Our Serbian translators support every client in every need!


Certified Serbian translations that "support" you in many official situations

Our Serbian sworn translators will help you translate official documents from many industries and fields. You can entrust them, among others: civil status certificates, language certificates, car documents or contracts.


Certified Serbian translations with the "touch" of a supertranslator

We have been providing translations with the 'touch' of a supertranslator since 2008. Every translation we produce is of the highest quality.


Serbian translation for professionals

Chemistry? Medicine? Law? Transport? We have the right people! In our team you will find specialists who are knowledgeable in a variety of industries. With their help you will prepare the translation of documents and any material written in a specialised language!

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

For those interested:

“Koliko ovo košta?” means “how much does it cost?”.

At our SUPERTŁUMACZ® translation agency, we have a transparent system for quoting orders. We first ask the client to send us the documents they want to be translated so that we can analyse them, and only then do we talk about the cost of the service. This is how you get to know the actual price list and know that you are paying for the value of your order.

Whatever you approach us with, we always take it into account:

– the type of translation (here it is a certified translation, but clients also order standard and specialised translations),
– type of documents,
– volume of documents (given as the total number of characters with spaces),
– languages of translation (here Serbian and Polish),
– express order execution,
– others.

When you want to know the price of working with our sworn Serbian translator, write to us or call us!

“Good morrow!” is the greeting with which Serbs greet each other in the morning. “Dobar dan!” is uttered in the afternoon. Of course, in Polish it simply means “dzień dobry!”, but that’s easy to decipher!

Serbian (cрпски језик /srpski jezik) is ‘reasonably’ understandable to us Poles. Unfortunately, ‘reasonably’ is not enough when you need a translation of official documents. In this case, even a fluent knowledge of the language will not help you – the support of a sworn translator is essential.

There is also the issue of writing – the language is written in the Croatian alphabet and Serbian Cyrillic alphabet, which can be a barrier for Polish speakers.

We translate:

– official documents,
– employee documents, official documents, court documents and much more,
– medical documents and certificates,
– letters written in legal language,
– any documents that are required by the Registry Office,
– contracts, power of attorney, wills.

The translations produced by our specialists are known for their superquality. It doesn’t matter whether the target language is Polish or Serbian, we will always translate your documents so that they ‘work’ and help you get things done effectively.

Ask about our certified Serbian language supertranslations.

To read for those interested:

Oksford - najlepszy uniwersytet na świecie 19 C$i$e$k$a$w

Oksford – najlepszy uniwersytet na świecie

13 June 2024

University of Oxford, znany również jako Oksford, to jedna z tych uczelni, która jest

Dialekty języka niemieckiego 20 Bez kategorii

Dialekty języka niemieckiego

12 June 2024

Republika Federalna Niemiec – jeden kraj, jeden język? Republika Federalna Niemiec, postrzegana często jako

przesądy w różnych krajach Bez kategorii

13 superstitions from different countries of the world

10 January 2023