Sworn Spanish translator

SUPERTŁUMACZ® is your Gaudi and Picasso of certified Spanish translations!

Each of our sworn translators is a master in their field, which is why our specialists are referred to as supertranslators!

So when you need to translate a child’s birth certificate, medical documents, a power of attorney, professional entitlements or a school certificate – ask our expert to help.

If you need sworn Spanish translations, then only with our translation agency. Trust those trusted by more than 36,000 clients!

Get to know our certified Spanish translations better !


2008 - we have been providing professional certified Spanish translations for many years.


We operate online - we move with the times and your needs. Our service is 100% online.


Access to sworn supertranslators of Spanish.


Quick quotation - we need a maximum of 30 minutes to provide a proposal for collaboration.


ISO 9001:2015 quality - we are committed to the highest standards.


A 5.0 rating on Google and more than 36,000 clients satisfied with the quality of our translations.

Sworn Spanish translator - what exactly is included in the translations?

Hola! This is a popular greeting in Spain with which we greet you.

Before we move on to the translations themselves, let us give you a few facts (important ones!).

Spanish is one of the most widely spoken languages in the world. In Ethnologue’s ranking, it is the 4th most spoken language on the planet, spoken by more than 548 million people.

Perhaps this group includes your customers and business partners. You may be importing a car that you bought outside of Poland. Perhaps you dream of studying or working in Spain.

Our sworn Polish-Spanish translator can help you in any of these situations and many more! Supercommunication is efficiency and speed, which is certainly a plus in handling formalities at the university, in the office, or in court

What does our sworn Spanish translator translate?

  •  civil status records and notarial deeds,
  •  language certificates, university diplomas, school certificates,
  •  documents for employees,
  •  medical documents and certificates,
  •  car documents,
  •  contracts and agreements,
  •  wills.

Are you interested not only in certified translations, but also in standard translations? You will find different types of translation in our offer. We are constantly evolving and are open to new challenges.

Contact our Customer Service Office.

Sworn translator of Spanish 21
Certified Spanish translations from SUPERTŁUMACZ® translation agency mean:
  • access to supertranslators,
  • translations that really ‘work’ in Poland and Spain,
  • prices corresponding to the value of your translation,
  • full confidentiality of all data provided to us.

What can we help you with?

Sworn translator of Spanish 22

We will prepare specialised Spanish translations

In our team you will find not only professional translators, but also experts in your field. It is through our knowledge of specialised language that we can help you with documents and various content written and dedicated to professionals.

Sworn translator of Spanish 23

We translate and proofread translated material

This way, you can be sure that every word you say will be clear and understandable to your target audience.

Sworn translator of Spanish 24

We will prepare standard Spanish translations

You can rely on us in many life situations: from helping with the translation of an email from someone abroad to informational materials for the internal needs of your company.

Sworn translator of Spanish 25

We will prepare certified translations of the Spanish language

In our team you will find specialists with the relevant professional qualifications. Among other things, we will translate for you: civil status certificates and notarial deeds, language certificates and professional qualifications, as well as bank documents and much more.

Will the translation you need affect your future? Send us your texts.

They recommend us

Sworn translator of Spanish 26
Sworn translator of Spanish 27
Sworn translator of Spanish 28

We translate meaning, not just words

Good translation is more than changing words. It captures both the meaning of the text and its intentions.

That is how it works!


You contact our Customer Service Office. You can write to us or call us.


You send us the documents you want to be translated with a request for a quotation.


We analyse the documents you wish to place in the hands of our sworn translator.


We will provide you with a quotation (cost of certified Spanish translation of your documents + order completion time).


Once we hear from you "yes, let us do it", we proceed with the translation process.


We provide you with a ready certified Spanish translation.

Documented quality

Sworn translator of Spanish 29

Our specialisations:


Translation of documents needed for work

Do you want to go through recruitment smoothly? Do you want a potential employer to have no doubts about your skills? If so, ask our sworn Spanish translators for help. They will support you both in translating professional qualifications and assist with language certificates. We also translate CVs, cover letters and other documents.


Certified translations that support companies

Do you need Spanish translations of financial documents or contracts? No problem! Our specialists will help you translate them.


Certified Spanish translations that really 'work'

Certified Spanish translations are supposed to 'work' in Poland and Spain. Our supertranslators will ensure that you handle any official matter efficiently.


Certified Spanish translation at a superlevel

Since 2008, we have been committed to the highest level of our translations. Whether it is a language certificate or complex legal material, we do it at a superlevel.


Standard and specialised Spanish translations

Do you need the help of a professional translator who knows construction, advertising or IT? We have such people, experts who know your industry.


Translations of vehicle documents to help you pass smoothly through the registration of your vehicle in Poland

With the help of our specialists, you will not only smoothly but also effectively go through the vehicle registration process at the Department of Motor Vehicles. Our certified Spanish translations really 'work'.

You can order super translations by filling out the form on our website, sending an e-mail or calling the Customer Service Office directly.

For those who want to learn even more about certified Spanish translations:

Surely you know the story of El Dorado (Eldorado), right? The name of this legendary land comes from the Spanish words ‘el hombre dorado’, meaning ‘the golden man’. It all began with the first conquistadors, whose imagination was sparked by the story that one of the Native American leaders was covered in gold dust.

Wanting to get rich is not a bad thing, but the Spanish conquistadors committed many crimes in the name of finding treasures.

So when you need the support of a specialist, choose a supertranslator, someone who will always help you achieve your goal, adhering to the highest standards in the industry.

Would you like to know the price list of a certified Spanish translator? These factors influence translation prices:

– the type of documents you need to be translated from Spanish into Polish or from Polish into Spanish,
– the language of the translation (the combination of languages is one of the main factors determining the cost of the service),
– level of translation difficulty,
– order volume,
– expedited service mode,
– your individual requirements.

Send us the documents and we will provide a quotation for them. It is free and does not commit you to anything, and you have the opportunity to find out the actual cost of the service. Get in touch with us!

Francisco Goya painted the ‘Umbrella’ and the ‘Milkmaid of Bordeaux’. Salvador Dalí created the famous ‘Persistence of Memory’. Pablo Picasso gave us, among others, the ‘Virgins of Avignon’.

Each of these figures has gone down in history as someone extremely outstanding. It is hard to find anyone today who does not recognize these names.

None of the mentioned trio of Spaniards would have succeeded without talent, passion, and diligence We understand this perfectly, which is why every translation with us from and into Spanish is done by a supertranslator.

Here is why you should trust us:

– Experience – our translation agency has been in existence since 2008.
– Access to supertranslators – each of our translators is a qualified specialist.
– certified translations that ‘work’ at university, at work, in the office and in court.
– Efficiency – we translate so that you can deal with your case efficiently.

Read and benefit from the knowledge of our specialists:

Oksford - najlepszy uniwersytet na świecie 19 C$i$e$k$a$w

Oksford – najlepszy uniwersytet na świecie

13 June 2024

University of Oxford, znany również jako Oksford, to jedna z tych uczelni, która jest

Dialekty języka niemieckiego 20 Bez kategorii

Dialekty języka niemieckiego

12 June 2024

Republika Federalna Niemiec – jeden kraj, jeden język? Republika Federalna Niemiec, postrzegana często jako

przesądy w różnych krajach Bez kategorii

13 superstitions from different countries of the world

10 January 2023