Encyklopedia PWN podaje, że łacińskie „educatio” oznacza „wychowanie”, „wykształcenie”, a edukacja jest to „ogół czynności i procesów mających na celu przekazywanie wiedzy, kształtowanie określonych cech i umiejętności”ⁱ.

Można powiedzieć, że edukacja tłumacza w najbardziej ogólnym znaczeniu są to wszystkie procesy, a także działania mające na celu wychowanie osobyⁱⁱ.

Przybiera formę formalną, nieformalną, nieoficjalną, samoedukacji czy akcydentalnąⁱⁱⁱ.

Dodajmy, że w Polsce mamy do czynienia z systemem oświaty, który koordynuje Ministerstwo Edukacji Narodowej^iv.

Infeld.org z kolei przedstawia nam pojęcie edukacji jako swojego rodzaju „bramę” do wiedzy, która każdemu z nas umożliwia czerpanie z możliwości świata. Brzmi ona tak: „edukacja to mądra, pełna nadziei i szacunku pielęgnacja nauki podejmowana w przekonaniu, że wszyscy powinni mieć szansę na udział w życiu”^v.

Niezależnie od tego kto i o jakie elementy rozbudowuje pojęcie edukacji, odgrywa ona ważną rolę w życiu każdego człowieka.

W kontekście wykonywania zawodu tłumacza jest niezbędna do zdobycia wiedzy i potrzebnych umiejętności.

Warto zaznaczyć, że wielu przedstawicieli tego środowiska to osoby, które do swojej pozycji w branży doszły drogą nieformalnej edukacji i ciągłego rozwoju.