Fałszywa płynność jest to zjawisko, które polega na tym, że tekst końcowy po tłumaczeniu brzmi naturalnie, ale nie zgadza się ze znaczeniem oryginalnej treści.
Można więc powiedzieć, że to nieprawidłowe i złe słowa /zdania na pozór brzmiące płynnie w języku docelowym, a będące właśnie naszą tzw. „fałszywą płynnością”.
Jesteśmy do Twojej dyspozycji
od poniedziałku do piątku od 7:00 do 19:00
Copyright © 2008-2024 SUPERTŁUMACZ®
W celu zapewnienia maksymalnej wygody użytkowników przy korzystaniu z witryny (zapamiętywanie ustawień i preferencji odwiedzających portal, zbieranie anonimowych danych w celach reklamowych i statystycznych) ta strona stosuje pliki cookies.