Najogólniej mówiąc, inżynieria lokalizacji jest to proces, którego głównym celem jest stworzenie tłumaczenia spełniającego wymogi lokalizacji.

Obejmuje ona wiele działań, m.in. sprawdzenie poprawności treści przeznaczonej do tłumaczenia, zintegrowanie przepływu pracy tłumaczenia z tworzeniem treści, dostosowanie treści i grafik do „wyglądu” języków obcych, zaplanowanie aktualizacji.