Pojęcie Last-Minute Rush to odnosi się do wszystkich podjętych przez tłumacza działań przed lub po terminie wykonania projektu, kiedy uświadamia sobie, że nie jest w stanie dostarczyć klientowi pracy na czas.

Aktualnie wielu kierowników projektów ma możliwość „podglądania” postępów pracy tłumacza w czasie rzeczywistym, jest to możliwe dzięki nowoczesnym platformom tłumaczeniowym.