Najprościej mówiąc, system zarządzania tłumaczeniami to automatyzacja wielu działań związanych z tłumaczeniami, pełna kontrola nad wszystkimi przekładami, a także o wiele łatwiejszy kontakt z tłumaczami i klientami.
GALA (Globalization and Localization Association) podkreśla, że TMS „automatyzuje proces tłumaczenia, czyni go bardziej kontrolowanym i eliminuje powtarzalne zadania”[i].
Poza tym system zarządzania tłumaczeniami podnosi wydajność, dzięki temu, że można prowadzić i nadzorować równolegle o wiele więcej projektów. Do tego świetnie sprawdza się wszędzie tam, gdzie chodzi o działania podejmowane na naprawdę dużą skalę[ii].
[i] GALA, „What is a Translation Management System?”, https://www.gala-global.org/what-translation-management-system, aktualizacja z dnia 21.01.2020.
[ii] Tamże.