Tłumaczenie sądowe to tłumaczenie dotyczące dokumentów z postępowań sądowych, procesów sądowych i wyroków, a także dokumentów tożsamości czy akt małżeństwa.

Pojęcie jest używane wymiennie z tłumaczeniem prawnym.