Tłumaczenie techniczne to rodzaj tłumaczeń dotyczący szeroko rozumianych tematów technicznych z dziedzin np. inżynierii, technologii informatycznych czy nauki.

Od tłumacza wymaga się tu znajomości terminologii danego sektora, głębokiej wiedzy merytorycznej, a także dokładności i rzetelności.