Tłumaczenie wsteczne czyli ang. „Back Translation” to w dosłownym znaczeniu „tłumaczenie tłumaczenia”.

Wykonuje się je w celu sprawdzenia czy przekład oddaje pełne znaczenie tekstu źródłowego. Najczęściej korzysta się z niego wszędzie tam, gdzie szczególnie ważna jest precyzja i rzetelność tłumaczenia.