Finnish translation - professional translations from and into Finnish

‘Ei’ does not mean ‘hey’, but the Polish translation of that Finnish word is ‘no’. Appearances can be deceiving.

Finns are thought to be very cold people. But when you get to know them better, you find out that they love cuddling. What is more they love coffee, tango and they have great pizza. It is true that the winters here are long, dark and cold, but the summers are warm and full of sunshine.

Noone wants to cause a small scandal in the style of Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, who in 2005 made a joke about local cuisine by talking about ‘pickled reindeer’. Supertranslations have nothing to do with experiments, beginners’ first attempts or the work of amateurs.

We know everything about the Finnish language (and Polish too), we love Finnish culture and we are familiar with Finnish mentality. This combination makes our specialised Finnish translations perfect, ideally tailored to your needs and expectations.

Finnish translations include:

• Finnish medical translation,
• legal and juridical translations,
• engineering,
• Finnish financial translations,
• marketing translations,
• content on social media,
• car documents,
• CVs and covering letters,
• specialised IT translations.

A professional Finnish-Polish, Polish-Finnish translator or someone who specialises in another language pair (the one that you need) will always work on your content. Working with a professional always means assurance that you will receive a supertranslation!

How much will you pay a Polish-Finnish translator? What influences the price of Finnish translation? These are the questions most often heard by our consultant, the person our clients contact first.

At SuperTłumacz® translation agency we do not have a universal price list; we look at each job individually. We look at the subject matter of the text, the type of translation (standard, certified, specialised) and the type of documents or content, the accumulation of professional terminology, the need to work with an expert and, of course, the level of complexity of the assignment.

If you want to translate your documents/texts/content/publications/other, ask for a quotation. In order to do this, go to our website and use the contact form or write an email to ask about the cost of the service you are interested in. We also encourage you to call us!

What is the cost of Finnish translation?

• Quotation is individual – we do not have universal rates. Before we give you a specific amount, we look at your texts.
• The price for translating from Finnish to Polish or Polish to Finnish (or any other language pair) is appropriate to the level of difficulty of the material you have to translate.
• Our rates are realistic and they suit every pocket.

For long-term projects or very large orders, you can count on a discount.

The Finnish word ‘kiitos’ does not mean the same as the Polish word ‘kit’. While it may bring to mind the name of some Greek town, it has nothing to do with that either. We translate it as ‘thank you’. Which does not change the fact that here, Donald Duck has been banned indeed. No kidding, this is how it was!

Regardless of whether you need a solid translation from or into Finnish for personal or professional matters or a translation to help you with your business – we want to thank you not only for the text, but also for trusting us.

Finnish is a beautiful but also a very difficult language. Challenging also for the translators. Lucky for you, the best specialists in the industry work for us, the supertranslators.

You hear the word ‘sumo’ and immediately your association carries you to Japan, where it is the national sport. Meanwhile, it is a linguistic prank. Look closely… It’s not about ‘sumo’, it’s about ‘suomi’.

‘Suomi’ is translated from Finnish into Polish as ‘Finnish language’. It belongs to the subgroup of Balto-Finnic languages, this subgroup in turn is included in the subfamily of Finno-Ugric languages of the Uralic family.

In Finland, with a population of approximately 5.5 million, 4.7 million people consider Finnish to be their mother tongue. It has an official status in Finland, as well as in the European Union. It is also a minority language in Sweden and in the Republic of Karelia in Russia. It can also be heard in the Norwegian province of Finnmark and in Estonia. This is important data as it shows you the reach you can have using Polish-Finnish translation.

Are you looking for a professional Finnish into Polish translation? Or from Polish into Finnish? Our offer is for you! The weather does not spoil the Finns, just like all the Scandinavians. The amount of sunshine and fine weather is scarce here. However, this does not prevent us from creating cold- and weather-resistant translations of Finnish.

What is more, while difficult issues always take time, we can also offer you an express translation service, where we can perform like the best Formula 1 drivers.

Do you want to be as fast as Mika Häkkinen and Kimi Räikkönen? No problem! That is what you have our supertranslators for!

Would you like to prove yourself as a Finnish-to-Polish translator? Try pronouncing ‘Huurreruusu’ (these are patterns on the glass ‘painted’ by frost and they evoke flowers) or ‘pyöräillä’ (‘to ride a bicycle’). Can you handle it?

If not, do not worry. You finally have a supertranslator to take care of all your errands, a man who knows Finnish words like no one else, and more.

And the list of reasons why it is an extremely difficult language is long. Here are some of them:

• agglutination,
• 15 cases,
• Metatony / vowel harmony,
• consonant gradation,
• no grammatical gender,
• no past tense.

This information does not surprise or shock the Finnish translator. The supertranslator is comfortable with Finnish language in plenty of topics, industries and fields. You can trust him/her on any matter.

It is no revelation to anyone to say that Finnish is regarded as one of the most difficult languages – both to learn and to translate. After all, a noun can have more than 200 forms here… And we are not joking.

The Finnish language soap opera looks convoluted, as a typical drama series: “lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas”.

And what is it? It is a famous word for a trainee engineer specialising in aircraft jet engines. Indeed, after pronouncing this tongue twister, one can fly away!

But how do we even write in Finnish? The alphabet consists of 26 letters of the Latin script and some additional letters. The letters B, C, F, G, Q, W, X, Z, Å are only used in borrowings.

Need to translate from or into Finnish? SuperTłumacz® will help you!