Pojęcie tłumacze wewnętrzni odnosi się do wszystkich tłumaczy, którzy mają stałe zatrudnienie w biurach tłumaczeń, firmach świadczących szeroko pojęte usługi tłumaczeniowe i lokalizacyjne czy w korporacjach.