Praktyki tłumaczeniowe online (zdalne)

Nasz program praktyk skierowany jest do studentów wszystkich kierunków lingwistycznych – językoznawstwa, filologii, lingwistyki, którzy chcieliby się rozwijać w dziedzinie tłumaczeń i wiążą z tą branżą swoją ścieżkę kariery. Oferujemy możliwość poznania zasad obowiązujących w pracy związanej z usługami tłumaczeniowymi.

Jak wyglądają praktyki w biurze tłumaczeń online?

• W zależności od wymaganej liczby godzin przez Twoją uczelnię tak rozplanujemy Twój czas, aby nie kolidował z zajęciami w Twojej szkole.

• Praktyki realizujesz w domu – łączymy się z Tobą zdalnie. Korzystamy z nowoczesnych technologii.

• W okresie całego okresu praktyk do Twojej dyspozycji jest opiekun praktyk, który prowadzi Cię krok po kroku oraz służy radą i pomocą.

Jaką wiedzę i umiejętności nabędziesz na praktykach tłumaczeniowych?

• Zobaczysz na własne oczy jak wygląda praca w biurze tłumaczeń – koniec z teorią!

• Zobaczysz, jakie naprawdę teksty trafiają do tłumaczenia – poznasz autentyczne potrzeby klientów i będziesz wiedział, w jakim kierunku chcesz się rozwijać dalej.

• Nauczysz się podstaw obsługi profesjonalnego oprogramowania translatorskiego typu CAT oraz innych aplikacji używanych na co dzień przez tłumaczy oraz będziesz mierzył się z wyzwaniami, z jakimi mierzą się na co dzień tłumacze.

Na podstawie jakich kryteriów wybieramy praktykantów?

• Pierwszeństwo mają studenci, którzy już teraz wykazują na studiach zaangażowanie. Jeśli działasz w kołach naukowych – dla Ciebie plus.

• Jeśli potrafisz odpowiednio przekonująco umotywować swoją kandydaturę – dla Ciebie drugi plus.

• Nie współpracujemy z osobami, którą praktyki tłumaczeniowe robią z musu, aby tylko „zaliczyć”.

Formalności

Jakie dokumenty od Ciebie potrzebujemy, aby zrealizować praktyki w naszym biurze tłumaczeń?

Po przesłaniu przez Ciebie CV czekaj na kontakt z naszej strony. Odezwiemy się do osób, których zgłoszenia najbardziej nas przekonały. Będziemy od Ciebie potrzebować:

1. Umowę z Twoją uczelnią i skierowanie na praktyki (załatwisz w dziekanacie).

2. Oświadczenie o ubezpieczeniu NNW (jeśli ubezpiecza Cię szkoła, dostarczysz oświadczenie z uczelni; jeśli nie – możesz ubezpieczyć się prywatnie).

3. Regulamin / harmonogram praktyk (dostaniesz na swojej uczelni).

4. Jeśli masz trudność ze zdobyciem jakiegoś dokumentu – daj znać, zobaczymy co da się zrobić.

A teraz Twoje zgłoszenie

Wypełnij krótki formularz, załącz CV i/lub list motywacyjny.