Tłumaczenia z zakresu farmacji i farmakologii

Niezależnie jakiego rodzaju tłumaczenia farmaceutyczne potrzebujesz Twój wybór znaczy naprawdę wiele. Tutaj dokładność pracy tłumacza przekłada się na zdrowie i życie człowieka. Specjalistyczne tłumaczenia dla przemysłu farmaceutycznego i dla Twojego biznesu to najlepszy krok ku najwyższej jakości i efektywności podejmowanych przez Ciebie działań.

Tłumaczenia farmaceutyczne od zaufanego dostawcy usług tłumaczeniowych to kwestia zdrowia i życia.

Przemierzasz przestrzeń Internetu w poszukiwaniu najbardziej odpowiedniego biura tłumaczeń dla Ciebie. Ofert jest tyle, że można dostać oczopląsu. Większość usługodawców – firm i freelancerów – obiecuje same wspaniałe rzeczy, ale czy wszyscy są realnie tacy dobrzy? Kto jest naprawdę wartościowy, a od kogo powinieneś trzymać się z daleka? Po czym poznać najlepszych?

Profesjonalizm, doświadczenie, wiedza, opinie innych klientów i świadomość odpowiedzialności za zdrowie i życie.

Supertłumacz to:

• wyselekcjonowani tłumacze,
• optymalne terminy i ekspresowe terminy realizacji,
• duże rabaty,
• ekspresowa obsługa klienta,
• pozytywne opinie klientów – najlepszy kontakt z klientem w czasie całego procesu tłumaczenia.

Zróbmy takie porównanie, które wymownie pokazuje, że drobna różnica w tłumaczeniach farmaceutycznych robi dużą różnicę:

• źle przetłumaczony tekst marketingowy – klient nie zarabia,
• tłumacz popełnia błąd w tłumaczeniu uwierzytelnionym – zostaje ukarany za błąd,
• tłumacz pomyli dawkowanie leku – może doprowadzić do pogorszenia się stanu zdrowia, że nawet śmierci jakiegoś człowieka.

Nie chcesz tego? Tłumacz musi być:

• drobiazgowy,
• perfekcyjny,
• skrupulatny,
• mieć zrozumienie tematu i treści, z którą pracuje.

Zespół biura tłumaczeń Supertłumacz jest zdania, że tylko Ci tłumacze, którzy są świadomi realnej odpowiedzialności i szczerze wierzą w to, iż od jakości ich pracy zależy zdrowie, a nawet życie innych ludzi – mogą realizować specjalistyczne tłumaczenia dla przemysłu farmaceutycznego, w tym dla Twojego biznesu.

Znasz zapewne słowa Nikołaja Wasiljewicza Gogola, klasyka literatury rosyjskiej, który powiedział: „tłumaczenie powinno przypominać szybę, całkowicie przezroczystą tak, aby czytelnik nie zauważył jej istnienia”.

Co mogę otrzymać od firmy Supertłumacz?

Jako profesjonalista i człowiek, który zna branżę farmaceutyczną doskonale zdajesz sobie sprawę, że doświadczenie i wiedza tłumacza są tu dosłownie na wagę złota.

Dlaczego?

• Naukowcy prowadzący badania w różnych krajach mogą skutecznie komunikować się i dzielić się wynikami zarówno ze sobą, jak i z firmą farmaceutyczną.
• Pacjenci są w stanie zrozumieć lekarza, jakie objawy należy obserwować oraz co i w jakich dawkach przyjmować.
• Lekarze mogą współpracować na całym świecie, łatwo udostępniać dane i bezpiecznie przepisywać lek swoim pacjentom.
• Dział marketingu może tworzyć różne materiały, stanowiska sprzedaży i treści internetowe, które są zrozumiałe i trafiają we wrażliwość lokalnej społeczności.

Tego wszystkiego i jeszcze więcej nie osiągniesz bez wsparcia profesjonalnego tłumacza.

Zapewniamy:

• wysokiej klasy fachowe tłumaczenia farmaceutyczne gwarantujące najwyższe efekty,
• odpowiednie i indywidualne rozwiązania właśnie dla Ciebie i Twojego biznesu,
• błyskawiczny dostęp do sieci naszych 97 tłumaczy,
• jednych z najlepszych w branży specjalistów zajmujących się tłumaczeniami farmaceutycznymi,
• regularnie tłumaczymy w 43 językach – ale jesteśmy w stanie przygotować Ci wysokiej klasy przekład w nieczęsto spotykanej parze językowej, której nie ma w naszej podstawowej ofercie,
• wsparcie i pomoc kierownika projektu,
• tłumaczenia zgodne z obowiązującymi wymogami prawnymi,
• realizację złożonych zadań,
• dostarczenie przekładu na czas – 99,9% naszej pracy trafia do klientów przez terminem!
• wszystko zrealizowane w ramach ustalonego budżetu.