ISO 639 to międzynarodowy standard klasyfikacji języków, który używa kodów, aby uprościć identyfikację różnych języków na świecie. Jest to przydatne narzędzie, szczególnie w środowiskach, gdzie konieczne jest ścisłe określenie, który język jest używany, np. w dokumentacji międzynarodowej czy w systemach komputerowych.
W ramach ISO 639 istnieją trzy podstawowe sekcje kodów:
- ISO 639-1 – Dwu-literowe kody przypisane podstawowym językom. Przykładem jest kod „en” dla języka angielskiego lub „de” dla języka niemieckiego.
- ISO 639-2 – Trzyliterowe kody głównych języków i ich grup, takie jak „eng” dla angielskiego czy „ger” dla niemieckiego.
- ISO 639-3 – Trzyliterowe kody dla wszystkich istniejących języków, w tym także mniej powszechnych i wymarłych.
Gdzie stosuje się ISO 639?
Kody ISO 639 mają szerokie zastosowanie w wielu dziedzinach. Są powszechnie wykorzystywane w takich obszarach jak:
- Bibliografie i katalogi książek – pomagają systematycznie porządkować pozycje w bibliotekach na całym świecie.
- Środowisko biblioteczne – kody umożliwiają łatwiejsze zarządzanie materiałami bibliotecznymi w różnych językach.
- Systemy komputerowe – m.in. w tworzeniu aplikacji, które muszą rozpoznawać język użytkownika lub umożliwiać wybór języka.
- Wersje językowe na stronach internetowych – stosowane w celu oznaczenia różnych wersji językowych dostępnych na witrynach.
Kody ISO 639 pozwalają na jednolitą klasyfikację, co jest nieocenione w globalnym zarządzaniu danymi.
W naszym biurze tłumaczeń stosujemy regułę ISO 639, co świadczy o precyzji przy wyborze odpowiednich kodów językowych dla Twoich projektów tłumaczeniowych. Nasze profesjonalne podejście gwarantuje, że każde tłumaczenie jest zgodne z obowiązującymi międzynarodowymi standardami. Sprawdź ofertę.
