Profesjonalne tłumaczenia
z niemieckiego i na niemiecki

Oferujemy usługi z zakresu profesjonalnych tłumaczeń z języka niemieckiego i na język niemiecki. Mamy wieloletnie doświadczenie, a nasi tłumacze są także ekspertami w tłumaczonej dziedzinie.

Certyfikat ISO 9001:2015

Audyt QS Zurich

5,0 – średnia ocena

329 opinii w Google (stan na 16.02.2025)

4,9 – średnia ocena

759 opinii w Trustpilot

(stan na 16.02.2025)

Specjalistyczne tłumaczenia w praktyce

Zobacz jakie tłumaczenia już wykonywaliśmy

Tłumaczenie plików IDML dla branży automotive

Zakres tłumaczenia:
✅ tłumaczenie profesjonalne,
✅ skład i odwzorowanie graficzne wykonane przez grafika,
✅ przekład z języka niemieckiego na angielski,
✅ objętość: około 40 000 znaków ze spacjami,
✅ tłumaczenie z wykorzystaniem narzędzi CAT.
Realizacja:
Klientowi zależało na zachowaniu wyglądu pliku źródłowego, dlatego zaproponowaliśmy wykonanie dodatkowej usługi graficznej. Grafik przygotował plik IDML do tłumaczenia, a następnie tłumaczka wykonała przekład z języka niemieckiego na polski w naszym narzędziu CAT. Po zakończeniu tłumaczenia grafik złożył dokument, zachowując pierwotną szatę graficzną. Termin realizacji całego projektu wyniósł 9 dni roboczych. Gotowy plik został przekazany klientowi w formacie IDML, zgodnie z jego oczekiwaniami.

Dowiedz się więcej

Tłumaczenie plików CSV strony internetowej

Zakres tłumaczenia:
✅ tłumaczenie profesjonalne,
✅ przekład z języka niderlandzkiego na angielski,
✅ objętość: około 72 000 znaków ze spacjami.
Realizacja:
Przed rozpoczęciem pracy pliki zostały otwarte w odpowiednich narzędziach, aby sprawdzić ich układ i poprawnie wgrać je na naszą platformę. Dzięki temu struktura plików pozostała nienaruszona. Proces tłumaczenia przebiegał dwuetapowo – najpierw wykonaliśmy przekład z języka niderlandzkiego na polski, a następnie z polskiego na angielski. Tłumaczenie zostało ukończone w 11 dni roboczych dzięki wsparciu narzędzi CAT. Gotowe pliki przesłaliśmy klientce w formacie CSV.

Dowiedz się więcej

Tłumaczenie dla producenta środków owadobójczych i środków ochrony roślin

Zakres tłumaczenia:
✅ tłumaczenie profesjonalne,
✅ przekład z języka polskiego na angielski oraz rosyjski,
✅ objętość: około 7 000 znaków ze spacjami.
Realizacja:
Tłumaczenie zostało zrealizowane w ciągu 2 dni roboczych. Przesłany przez klienta plik w formacie docx pozwolił na wykonanie tłumaczenia z użyciem narzędzi CAT, które obniżyły koszty. Realizacja tłumaczenia przebiegła szybko i mogło ono zostać odesłane przed planowanym terminem realizacji.

Dowiedz się więcej

Tłumaczenie dla Kancelarii Doradców Podatkowych

Zakres tłumaczenia:
✅ tłumaczenie przysięgłe umowy sprzedaży oraz umowy wspólników,
✅ przekład z języka angielskiego na polski,
✅ objętość: około 10 000 znaków ze spacjami.
Realizacja:
Termin realizacji wyniósł 3 dni robocze. Tłumaczenie zostało przydzielone naszej tłumaczce przysięgłej. Wykonała ona tłumaczenie i przesłała w formie skanu w formacie PDF, a oryginał tłumaczenia został przesłany na podany przez klienta adres.

Dowiedz się więcej

Tłumaczenie dla Urzędu Miasta

Zakres tłumaczenia:
✅ profesjonalne tłumaczenie z branży administracyjnej ,
✅ przekład z języka angielskiego na koreański,
✅ objętość: około 7 300 znaków ze spacjami.
Realizacja:
Tłumaczenie zostało zrealizowane w ciągu 3 dni roboczych. Osoby nadzorujące tłumaczenie na bieżąco reagowały na potrzeby klienta w zakresie drobnych sugestii czy pytań, a tłumaczenie wykonała doświadczona tłumaczka bezpośrednio z języka angielskiego na koreański.

Dowiedz się więcej

Tłumaczenie dla Fundacji

Zakres tłumaczenia:
✅ eksport pliku PDF do edytowalnego formatu .docx,
✅ profesjonalne tłumaczenie z branży prawniczej,
✅ przekład z języka angielskiego na polski,
✅ objętość: około 19 000 znaków ze spacjami.
Realizacja:
Tłumaczenie zostało zrealizowane w ciągu 2 dni roboczych, a finalna wersja dostarczona w formatach PDF i .docx. Klientka była w pełni zadowolona z wykonanej pracy, co stanowiło podstawę do dalszej współpracy.

Dowiedz się więcej

Poprzedni

Następny

Szukasz rzetelnego partnera w tłumaczeniach?

Specjalizujemy się w obsłudze klientów biznesowych.

Oferujemy:

tłumaczenia techniczne, prawnicze, medyczne, marketingowe i wiele innych – zobacz specjalizacje,
gwarancję jakości tłumaczeń od tłumaczy specjalizujących się w danej dziedzinie,
gwarancję dotrzymania terminu realizacji zleceń oraz rozliczenia zbiorcze.

Potrzebujesz uzyskać indywidualną wycenę lub omówić większe zlecenie? Napisz bezpośrednio:
kontakt@supertlumacz.pl

lub wypełnij formularz klikając w przycisk poniżej:

Nasze specjalizacje

Realizujemy tłumaczenia profesjonalne oraz przysięgłe z wielu branż

Prawo i administracja

Marketing i reklama

Kursy i szkolenia

Bankowość i finanse

HR i umowy

Dokumenty i publikacje

IT i telekomunikacja

Strony internetowe

Instrukcje i materiały BHP

Przemysł i technika

Instrukcje obsługi i dokumentacje

Artykuły naukowe

Żywność i gastronomia

Budownictwo

Medycyna

Cennik tłumaczeń języka niemieckiego

rodzaj tłumaczenia	cena netto	cena brutto	jednostka rozliczeniowa
cena tłumaczenia z języka polskiego na język niemiecki	54 zł	66,42 zł	1 strona = 1600 znaków ze spacjami
cena tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski	54 zł	66,42 zł	1 strona = 1600 znaków ze spacjami
cena tłumaczenia przysięgłego z języka polskiego na język niemiecki	75,60 zł	92,99 zł	1 strona = 1125 znaków ze spacjami
cena tłumaczenia przysięgłego z języka niemieckiego na język polski	75,60 zł	92,99 zł	1 strona = 1125 znaków ze spacjami
cena proofreadingu tłumaczenia niemieckiego	37,80 zł	46,49 zł	1 strona = 1600 znaków ze spacjami

Dlaczego my?

Superelastyczność

Tłumaczymy zarówno literaturę piękną, broszury marketingowe, jak i artykuły naukowe czy teksty specjalistyczne. Cokolwiek chcesz przetłumaczyć zrobimy to za Ciebie

✅ wszystkie języki europejskie i wiele innych – zobacz jakie

✅ różne branże – zobacz jakie

✅ każdy tekst, także tłumaczenia przysięgłe

Superterminowość

Dobre tłumaczenie najczęściej musi być nie tylko perfekcyjne, ale i szybkie. Mamy doświadczenie oraz zespół, który został sprawdzony już przez ponad 50 tysięcy spieszących się klientów.

✅ wycena do 30 minut

✅ realizacja tłumaczenia 6-20 stron / dobę,
przy dużych zleceniach nawet powyżej 50

✅ gwarantowane terminy

Superdokładność

Uważnie słuchamy klientów i uważnie czytamy dostarczane nam treści. Celem jest tłumaczenie doskonale przezroczyste: zmieniamy język, nie zmieniając nic innego.

✅ dobór odpowiedniego eksperta spośród ponad 300 tłumaczy

✅ opcja odwzorowania szaty graficznej 1:1

✅ korekta stylistyki i składni na życzenie

Zamów tłumaczenie - to proste!

Uzupełnij formularz i prześlij plik

Odbierz maila z wyceną

Zleć nam pracę i odbierz tłumaczenie

Rekomendują nas

Wspaniała współpraca: korespondencja dotycząca zamówienia przebiegła bardzo szybko i sprawnie. Komunikacja jest klarowna, nie ma żadnych wątpliwości co do ustaleń. Realizacja zamówienia wręcz piorunująco szybka. Firma Supertłumacz zdecydowanie pozytywnie wyróżnia się na tle innych biur oferujących podobne usługi. Wyróżniają się nie tylko jakością obsługi klienta, rzetelną i szybką realizacją zadania, ale także mają korzystne ceny. Gorąco polecam, sama na pewno będę kontynuowała współpracę.

Polecam, doskonałe fachowe tłumaczenie i krótki czas oczekiwania na wynik, też bardzo szybki. Wspaniała komunikacja. Jednym powiem DZIĘKUJĘ :), zawsze będę wracała i polecała tą Firmę.

Z przyjemnością chciałbym podzielić się swoją pozytywną opinią na temat tłumaczenia dokumentu na język francuski. Tłumaczenie zostało wykonane w bardzo szybkim tempie - w ciągu jednego dnia. Jestem zadowolony z profesjonalizmu i szybkości, z jaką przetłumaczono ten dokument. Komunikacja z biurem była łatwa i szybka, co dodatkowo przyspieszyło cały proces.

Poprzedni

Następny

Profesjonalne tłumaczenia z niemieckiego i na niemiecki

Profesjonalne tłumaczenia z niemieckiego i na niemiecki

Specjalistyczne tłumaczenia w praktyce

Zobacz jakie tłumaczenia już wykonywaliśmy

Szukasz rzetelnego partnera w tłumaczeniach?

Specjalizujemy się w obsłudze klientów biznesowych.

Nasze specjalizacje

Realizujemy tłumaczenia profesjonalne oraz przysięgłe z wielu branż

Cennik tłumaczeń języka niemieckiego

Dlaczego my?

Superelastyczność

Superterminowość

Superdokładność

Zamów tłumaczenie - to proste!

Uzupełnij formularz i prześlij plik

Odbierz maila z wyceną

Zleć nam pracę i odbierz tłumaczenie

Rekomendują nas

Jakość udokumentowana

Profesjonalne tłumaczenia
z niemieckiego i na niemiecki

Profesjonalne tłumaczenia
z niemieckiego i na niemiecki