Tłumaczenia instrukcji obsługi

W biurze tłumaczeń Supertłumacz znajdziesz ofertę, która spełni Twoje oczekiwania. Zapewniamy profesjonalne tłumaczenia wielu branż, w tym także tłumaczenia instrukcji obsługi współpracując z najlepszymi ekspertami w swojej dziedzinie.

Pomożemy Ci przetłumaczyć każdy dokument i każdą treść. Zrobimy to dokładnie i precyzyjnie – tak, aby użytkowanie czy konserwacja maszyn i urządzeń była bezpieczna.

Tworzymy przekłady spełniające wszystkie standardy. Sprawdź!

Supertłumaczenia instrukcji obsługi to:

Profesjonalne tłumaczenie instrukcji obsługi – dlaczego warto je nam powierzyć?

Nasze tłumaczenia instrukcji technicznych ułatwiają komunikację w różnych wersjach językowych. Każdy dokument jest przetłumaczony tak, aby użytkownik docelowy miał zapewniony jasny i spójny przekaz treści bez względu na język docelowy.

Specjalizujemy się w profesjonalnych przekładach instrukcji obsługi w niemal 50 językach. Współpracujemy z ekspertami wielu branż, którzy wykorzystując w procesie przekładu nowoczesne narzędzia wspomagające tłumaczenia, zapewniają spójne i precyzyjne przekłady w wielu językach.

Dzięki temu informacje dla odbiorców docelowych dotyczące użytkowania danego urządzenia dostarczają konkretnych, jasnych i zrozumiałych informacji w wybranym języku docelowym.

Supertłumaczenia instrukcji obsługi to same korzyści:

współpraca z supertłumaczami,
najwyższy poziom tłumaczenia,
krótkie terminy realizacji zleceń,
ceny adekwatne do poziomu trudności zlecenia,
poufność danych.

Tak działają nasze tłumaczenia instrukcji obsługi:

Dlaczego warto powierzyć do Supertłumacz tłumaczenia instrukcji obsługi?

Oto kilka dobrych powodów:

Za proces tłumaczenia instrukcji obsługi odpowiadają tłumacze z wiedzą i doświadczeniem z zakresu tłumaczenia dokumentacji technicznej.
Specjalistyczne treści tłumaczy fachowiec, który jest odpowiednim specjalistą w swojej dziedzinie. W ten sposób powstaje tłumaczenie wolne od jakichkolwiek błędów czy nieścisłości.
Do każdego przekładu instrukcji obsługi z angielskiego lub innego języka podchodzimy indywidualnie – w ten sposób przetłumaczona treść zapewnia bezpieczne korzystanie z maszyn i urządzeń.

Doświadczenie naszych tłumaczy, specjalistyczna wiedza oraz wysokie kwalifikacje to gwarancja wysokiej jakości przekładu instrukcji obsługi.

Na wycenę potrzebujemy tylko 30 minut – jest to czas liczony od momentu otrzymania przez nas zapytania o wycenę Twojej instrukcji obsługi.
W przypadku Klientów prywatnych prosimy o przedpłatę. Skorzystaj z płatności online lub wybierz przelew bankowy.

Jeśli potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia instrukcji obsługi, skorzystaj z naszych usług. Nasi tłumacze to eksperci w swoje branży, którzy znają język techniczny i specjalistyczną terminologię oraz zasady przekładu tego rodzaju treści. Zapewniamy tłumaczenia instrukcji obsługi wielu branż, zapewniając spójne, bezbłędne i profesjonalne treści technicznych wielu językach.

Nasi tłumacze obsługi to specjaliści, którzy swobodnie posługują się językiem technicznym i znają specyfikę tego rodzaju dokumentów.

To możemy dla Ciebie zrobić:

Tłumaczymy:

Tłumaczenie, które potrzebujesz wykonać wpłynie na Twoją przyszłość? Wyślij nam teksty.

Rekomendują nas

Wspaniała współpraca: korespondencja dotycząca zamówienia przebiegła bardzo szybko i sprawnie. Komunikacja jest klarowna, nie ma żadnych wątpliwości co do ustaleń. Realizacja zamówienia wręcz piorunująco szybka. Firma Supertłumacz zdecydowanie pozytywnie wyróżnia się na tle innych biur oferujących podobne usługi. Wyróżniają się nie tylko jakością obsługi klienta, rzetelną i szybką realizacją zadania, ale także mają korzystne ceny. Gorąco polecam, sama na pewno będę kontynuowała współpracę.

Polecam, doskonałe fachowe tłumaczenie i krótki czas oczekiwania na wynik, też bardzo szybki. Wspaniała komunikacja. Jednym powiem DZIĘKUJĘ :), zawsze będę wracała i polecała tą Firmę.

Z przyjemnością chciałbym podzielić się swoją pozytywną opinią na temat tłumaczenia dokumentu na język francuski. Tłumaczenie zostało wykonane w bardzo szybkim tempie - w ciągu jednego dnia. Jestem zadowolony z profesjonalizmu i szybkości, z jaką przetłumaczono ten dokument. Komunikacja z biurem była łatwa i szybka, co dodatkowo przyspieszyło cały proces.

Poprzedni

Następny

Tłumaczymy sens, a nie tylko słowa

Dobre tłumaczenie to więcej niż zmiana wyrazów. Oddaje zarówno znaczenie tekstu jak i jego intencje.

Jakość udokumentowana

Nasze specjalizacje

Supertłumaczenia zamówisz wypełniając formularz znajdujący się na naszej stronie internetowej, wysyłając e-mail lub bezpośrednio dzwoniąc do Biura Obsługi Klienta.

Dowiedź się więcej o naszych tłumaczeniach instrukcji obsługi:

Charakterystyka tłumaczeń instrukcji obsługi i niezbędna wiedza techniczna

Tłumaczenie instrukcji obsługi wymaga wiedzy technicznej oraz posługiwania się językiem technicznym. W naszym biurze SUPERTŁUMACZ® takie tłumaczenia powierzamy wyłącznie tłumaczom, którzy mają doświadczenie i znają się na konkretnym temacie z dziedziny techniki. Dzięki temu instrukcje wszelkiego rodzaju maszyn i urządzeń spełnią swoje zadanie.

Teksty z tej dziedziny wymagają:

udziału odpowiedniego tłumacza – zwykle to tłumacz techniczny, który ma doświadczenie w tłumaczeniu tekstu instrukcji obsługi,
wiedzy technicznej – ważne, aby nad tłumaczeniem pracował profesjonalista znający branżę czy Twój temat. Ktoś, kto rozumie, jak działają maszyny i urządzenia,
znajomości pary językowej, z którą pracują tłumacze,
dokładności i rzetelności – instrukcja obsługi to nie tekst kreatywny, materiał reklamowy czy proza. Tu liczy się precyzyjne odtworzenie treści oryginalnej w języku użytkownika docelowego,
jasnego przekazu – tłumaczenie ma być jasne i zrozumiałe dla osób, które mają korzystać z instrukcji obsługi.

Koszty tłumaczeń – na jakie języki tłumaczymy instrukcję obsługi i od czego zależy cena?

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia instrukcji obsługi, prześlij plik wraz ze wszystkimi informacjami i wymaganiami dotyczącymi zlecenia. Nasza wycena (potrzebujemy około 30 minut) pozwoli Ci zorientować się w kosztach usługi.

SUPERTŁUMACZ® zapewnia tłumaczenia w ponad 50 językach obcych. Wykonujemy przekłady w parach polski-angielski, polski-niemiecki, polski-fiński, jak również w konfiguracjach z językami rzadkimi. Pełną listę naszych specjalizacji i języków znajdziesz na naszej stronie www.

Co wpływa na koszt tłumaczenia instrukcji obsługi? Na cenę przekładu wpływa wiele czynników takich jak: para językowa (im rzadsza, tym wyższa stawka), branża, wielkość projektu (chodzi tu o liczbę słów czy łączną ilość znaków ze spacjami). Jeśli zależy Ci na dodatkowych usługach (na przykład tłumaczenie + lokalizacja, proofreading czy ekspresowy tryb realizacji tłumaczenia) – cena tłumaczenia instrukcji obsługi wyceniana jest indywidualnie.

Oto co Ci gwarantujemy:

Uczciwe i rzeczywiste ceny – u nas zapłacisz za realną wartość zlecenia. Wycena Twojego projektu tłumaczeniowego jest zawsze adekwatna do poziomu trudności przekładu.
Jakość tłumaczeń instrukcji obsługi – na jej straży stoją zawodowi tłumacze, którzy znają się na tego rodzaju treściach.
Do tego: szybkie terminy realizacji dokumentów i tekstów technicznych.

Zapraszamy do kontaktu z Supertłumacz! Z nami instrukcje obsługi będą przetłumaczone dokładnie i tak, aby użytkownik mógł sprawnie i bezpiecznie skorzystać z danego urządzenia czy maszyny.