Tłumaczenia medyczne hiszpańskiego – superjakość pracy tłumacza jest gwarantem Twojego sukcesu, ale i zdrowia czy nawet życia. Wierzymy w to, że tylko ktoś, kto myśli jak lekarz, badacz, naukowiec czy specjalista w jednej z gałęzi medycyny, może wykonać dobrą pracę.
Mamy takich ludzi – ekspertów znających się i na hiszpańskim, i na medycynie. SUPERTŁUMACZ® od wielu lat pomaga w tłumaczeniach!
Hiszpański w tłumaczeniach medycznych to wiele rodzajów treści i dokumentów specjalistycznych. Do naszych tłumaczy trafiają różne zlecenia – ktoś chce przetłumaczyć instrukcje obsługi urządzeń, ktoś inny wykaz chorób, wypisy ze szpitala czy artykuły naukowe.
Stąd każde zlecenie w medycznym języku hiszpańskim powierzamy zaufanym fachowcom. Kim jest taki specjalista? To zawodowy tłumacz, często lekarz lub badacz czy naukowiec, który zajmuje się również tłumaczeniami. Powierzanie procesu przekładu ekspertowi to nasz „przepis” na najwyższą jakość.
Oferujemy hiszpańskie tłumaczenia medyczne:
Do tego: doświadczenie, różne specjalizacje, opieka kierownika projektu, terminowa realizacja zlecenia i najwyższa jakość.
Poproś o wycenę – podamy konkretne koszty, udzielimy wszelkich informacji związanych ze zleceniem.
Zastanawiasz się, jak u nas wygląda tłumaczenie medyczne na hiszpański? Ciekawi Cię proces tłumaczenia z hiszpańskiego?
Najpierw ustalamy warunki współpracy. Zanim przystąpimy do działania i zajmiemy się przekładem treści z języka źródłowego na język docelowy, chcemy wiedzieć, co jest dla Ciebie ważne. Wszystko w jednym celu – zanim medyczny tłumacz hiszpańsko-polski przystąpi do pracy, trzeba zebrać wszystkie informacje. Konsultant z naszego biura tłumaczeń przeprowadza z Tobą coś w rodzaju „wywiadu lekarskiego”. Usłyszysz więc pytania o wymagania, oczekiwania, ale i o wszelkie kwestie, które są niejasne. Jako fachowcy staramy się „zbadać” sytuację, aby dać Ci możliwie najlepsze „zalecenia lekarskie”.
Po przekazaniu nam zlecenia (wraz z Twoimi wytycznymi) tłumacz przystępuje do pracy i zajmuje się tłumaczeniem. Korzysta ze swojej wiedzy, doświadczenia i oczywiście ze znajomości hiszpańskiego. Słownik medyczny polsko-hiszpański, encyklopedie i inne materiały z danej dziedziny medycyny służą mu „pomocą” w szlifowaniu tłumaczenia, które odznacza się perfekcją i solidnością.
W zależności od rodzaju przekładu i jego „wielkości” przetłumaczone materiały otrzymujesz regularnie (w partiach) lub w chwili zakończenia pracy przez eksperta (zwykle ma to miejsce w przypadku mniejszych zleceń, gdzie czas wykonania profesjonalnego tłumaczenia medycznego jest krótki).
Co ważne, gotowy przekład możesz od razu wykorzystać do swoich celów – opublikować content na stronie internetowej, przekazać historię choroby lekarzowi w Polsce czy wydać artykuł medyczny po hiszpańsku z tłumaczeniem.
W biurze tłumaczeń SUPERTŁUMACZ® działamy tak, aby tłumaczenie swoje zadanie!
Możemy Cię zapewnić, że tłumacz-ekspert, który będzie pracował nad Twoim przekładem to gwarant dokładności, rzetelności i perfekcji, czyli tego, czym powinno charakteryzować się dobre tłumaczenie.
Kto weryfikuje w tłumaczenia medyczne na i z hiszpańskiego?
Potrzebujesz więcej informacji na temat hiszpańskiego tłumaczenia medycznego? Zadzwoń lub napisz do nas. Zapraszamy do kontaktu! Zespół biura tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®.
Dla początkujących tłumaczyDla wielu osób zawód tłumacza to spełnienie marzeń. Nie tylko zawodowych, ale także i
Artykuły na temat tłumaczeńCzym są tłumaczenia dokumentacji maszyn? W dzisiejszych czasach, gdy postęp techniczny następuje niemal z
O tłumaczeniachTłumaczenia medyczne to jedne z najtrudniejszych rodzajów przekładu. Wie o tym każdy, kto choć
Jesteśmy do Twojej dyspozycji
od poniedziałku do piątku od 7:00 do 19:00
W celu zapewnienia maksymalnej wygody użytkowników przy korzystaniu z witryny (zapamiętywanie ustawień i preferencji odwiedzających portal, zbieranie anonimowych danych w celach reklamowych i statystycznych) ta strona stosuje pliki cookies.
