Tłumaczenia techniczne Czeski

Biuro tłumaczeń technicznych czeskiego – SUPERTŁUMACZ®. Znamy się i na tłumaczeniach, i na technice! Jesteśmy dokładni, rzetelni i cenieni przez naszych klientów.

Posługujemy się nie tylko językiem kraju dokumentu źródłowego, ale i jesteśmy biegli w języku techniki. Pomożemy Ci z przetłumaczeniem różnych treści z polskiego i na polski z 42 języków świata. Współpraca z nami przynosi superefekty. Sprawdź!

Tłumaczenia techniczne — Czeski. Na czym polegają?

W tłumaczeniach technicznych chodzi o to, aby dokładnie, precyzyjnie i starannie oddać treść dokumentacji, instrukcji obsługi czy innych dokumentów. Trzeba być tu konkretnym. Nie ma mowy o tym, aby tekst docelowy miał odstępstwa od oryginału – jakikolwiek błąd, pominięcie czy przeinaczenie grozi bowiem poważnymi konsekwencjami. Wystarczy wyobrazić sobie, na co można narazić użytkownika jakiegoś sprzętu, w którego ręce oddasz instrukcję, która w niewłaściwy sposób wyjaśnia to, jak należy użytkować dane urządzenie.

W przekładzie tekstów specjalistycznych (takimi są dokumenty i treści techniczne) trzeba nie tylko znać język obcy i mieć warsztat tłumacza, ale i znać się na danym temacie czy dziedzinie.

Tłumacz tekstów technicznych to osoba, która wykonuje tłumaczenia techniczne. Zwykle są to inżynierowie i inni eksperci, którzy rozumieją materiał, z którym pracują. Mamy takich ludzi! Nasi supertłumacze to fachowcy, którzy Cię nie zawiodą.

Rodzaje tłumaczeń technicznych z i na Czeski

Tłumaczenie tekstów technicznych, czyli? Realizacja przekładów z dziedziny techniki to praca z różnymi treściami. Trzeba mieć też na uwadze to, że technika to bardzo często materiały specjalistyczne – przekładamy nie tylko dyplomy i umowy, ale i skomplikowane dokumenty czy publikacje wymagające zaznajomienia z daną dziedziną i żargonem branżowym.

Rodzaje tłumaczeń technicznych z i na czeski, które znajdziesz w naszej ofercie:

  • DTR i instrukcje obsługi maszyn i urządzeń,
  • karty charakterystyki
  • dokumenty techniczne,
  • katalogi i strony internetowe,
  • tłumaczenie dokumentacji technicznej,
  • rysunek techniczny,
  • artykuły napisane przez inżynierów, publikacje z zakresu techniki, inne.

Wśród naszych usług znajdziesz również tłumaczenia zwykłe i przysięgłe (wykonuje je tłumacz przysięgły języka czeskiego). Obsługujemy wiele branż – możesz zamówić u nas nie tylko przekład techniczny, ale i tłumaczymy materiały naukowe, przygotowujemy przekłady prawne i prawnicze czy te dotyczące informatyki i IT. Wszystko dzięki temu, że nasi eksperci mają różne specjalizacje.

Staramy się wychodzić naprzeciw potrzebom klienta, dlatego naszą usługę mogą Państwo zamówić i w Polsce, i w Czechach. Wszystko odbywa się online.

Na pewno Cię zainteresuje to, że tłumaczymy z czeskiego i na czeski z 42 języków świata. Pomożemy Ci zarówno z przekładem na polski, jak i na angielski.

Wycena jest darmowa i do niczego Cię nie zobowiązuje. Co więcej: możesz u nas zamówić nie tylko tłumaczenia techniczne, ale z naszymi tłumaczami pomożemy Ci przetłumaczyć na przykład akty ślubu, CV do pracy  czy wykonamy przekład umów handlowych.  Zapraszamy do kontaktu!

Dlaczego warto oddać tłumaczenia techniczne z i na Czeski w ręce profesjonalnego tłumacza?

Tłumaczenia techniczne online od biura tłumaczeń SUPERTŁUMACZ® to przekłady spełniające Twoje potrzeby i oczekiwania, a także wszystkie standardy.

Fakt jest wiele firm, które mogą zwrócić uwagę, ale wśród klientów to nasze usługi oceniane są na superpoziomie. Niezależnie od tematu działamy profesjonalnie.

Dbamy o każdy detal, stąd wykonujemy tłumaczenia nienaganne językowo, technicznie i merytorycznie. Od 2008 roku zdobyliśmy doświadczenie, które jest cenne i cenione przez każdą osobę i firmę, która potrzebuje skorzystać z usług profesjonalisty.

Są jeszcze supertłumacze – specjaliści, którzy znają język czeski i język polski oraz język techniczny. To eksperci w Twoim temacie, co przekłada się na efekty.

Rozumiemy, że tłumaczenie powierzane w nasze ręce jest dla Ciebie ważne. Korzystając z naszej usługi, otrzymujesz gwarancję jakości.

Ile kosztuje tłumaczenie techniczne z i na Czeski?

Tanie tłumaczenia techniczne nie istnieje. My, zamiast używać chwytów marketingowych zaproponujemy Ci uczciwe stawki, adekwatne do poziomu trudności i czasochłonności Twojego zlecenia. U nas ceny są rzeczywiste – płacisz za faktyczną usługę, której potrzebujesz w danej chwili.

Dlaczego nie mamy uniwersalnego cennika? Usługi są różne. Każde zlecenie jest inne. Wiele czynników wpływa na czas i poziom skomplikowania zlecenia. Należy wziąć pod uwagę rodzaj i liczbę dokumentów. Cena zależy od objętości tekstów (łączna liczba znaków ze spacjami treści do przetłumaczenia). Jest jeszcze język źródłowy lub docelowy przekładu. Do takich elementów składowych należą również takie kwestie jak branża czy tematyka – klienci zgłaszają się do nas z bardzo różnymi sprawami.

Zdarza się, że ktoś życzy sobie dodatkowej korekty lub prosi o weryfikację tłumaczenia zwykłego, które samodzielnie przygotował. Możliwa jest także usługa ekspresowego tłumaczenia technicznego z i na czeski.

Zapraszamy do wyceny Twojego zlecenia. W celu poznania cennika prześlij nam pliki (PDF, Word, XML, inny), abyśmy mogli „przyjrzeć się” dokumentom i podać konkretny koszt.

Posługujemy się polskim i mówimy po czesku! Nasze supertłumaczenia spełniają potrzeby i oczekiwania klientów. Skontaktuj się z nami! Zachęcamy do współpracy!

Angelika Wiżyn
Angelika Wiżyn
13:10 29 Dec 21
Bezproblemowy kontakt z firmą. Szybka i rzetelna realizacja zlecenia. Myślę, że jeszcze nie raz skorzystam z usług. Bardzo polecam.
Julia B
Julia B
09:24 16 Sep 21
Bardzo szybka wycena tłumaczenia, a także sama jego realizacja, przystępne ceny, polecam
Aleksandra Korczynska
Aleksandra Korczynska
07:30 13 Jul 21
Szybki oraz bezproblemowy kontakt. Realizacja zlecenie już na drugi dzień! Dostawa dokumentów w formie elektronicznej. Na pewno skorzystam jeszcze z usług firmy 🙂
Dominik Rozwarski
Dominik Rozwarski
15:17 08 Jul 21
wszystko wykonane w określonym czasie i formiepolecam
Piotr Skowroński
Piotr Skowroński
10:53 27 Jun 21
Z pełnym przekonaniem rekomenduję biuro SUPERTŁUMACZ, które ostatnio bardzo mi pomogło. Korzystałem z usług tłumaczeń medycznych, których potrzebowałem bardzo szybko. Biuro zrobiło wszystko, żeby tak się stało. Zarówno pracownicy biura, jak i tłumacz postarali się, aby w jak najkrótszym czasie wykonać usługę. Do samego tłumaczenia zaś nie mam uwag: dobre i profesjonalne.
Sebastian Sendra
Sebastian Sendra
13:30 26 Jun 21
Wszystko zgodnie z oczekiwaniami. Tłumaczenie dobrej jakości wykonane w terminie.
Jerzy Herbowski
Jerzy Herbowski
12:43 26 Jun 21
Tak właśnie wyobrażam sobie profesjonalną usługę.
Greg Lyzwa
Greg Lyzwa
13:34 25 Jun 21
Tłumaczenie CV wykonane w ciągu 24h. Wszystko przetłumaczone zgodnie z zaleceniami. Jestem bardzo zadowolony. I to wszystko w dobrej cenie.Polecam.
Julia Kuzevych
Julia Kuzevych
08:19 25 Jun 21
Ale dziękuję!Zawsze robicie szybko, ale tym razem jest błyskawicznie. Jesteście niesamowici!
Dominika Topa-Bryniarska
Dominika Topa-Bryniarska
20:05 24 Jun 21
Jestem bardzo zadowolona z usługi. Tłumaczenie wykonane bardzo dobrze i na czas. Kontakt z biurem także na wysokim poziomie. Wszystko przebiegło sprawnie i profesjonalnie. Polecam!
js_loader
Tłumaczenia techniczne Czeski 1

Tłumaczenia techniczne na język czeski wykonywane przez wykwalifikowanych ekspertów w tej dziedzinie

O Tłumaczeniach

Jak przetłumaczyć stronę internetową O tłumaczeniach

Jak przetłumaczyć stronę internetową?

19 maja 2021

Na całym świecie żyje ponad 7,8 mld ludzi, którzy posługują się około 7 tys.

Czym zajmuje się Language Leader O tłumaczeniach

Czym zajmuje się Language Leader?

19 maja 2021

Kim jest Language Leader? Na czym polega jego praca i jakie znaczenie ma w

Kim są native speakerzy O tłumaczeniach

Kim są native speakerzy? Czy warto uczyć się z nimi języka obcego?

13 kwietnia 2021

Warto uczyć się języków obcych chociażby po to, aby wykonać samodzielnie tłumaczenia języka angielskiego.